「看護する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

看護学の高級学位を取得した小児の看護を専門とする正看護師。例文帳に追加

a registered nurse with an advanced degree in nursing who specializes in the care of children.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

看護支援システム、及び、看護支援方法、並びに、看護を支援するための携帯型コンピュータ例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING NURSING, AND PORTABLE COMPUTER FOR SUPPORTING NURSING - 特許庁

看護師は患者の世話をする。例文帳に追加

The nurses take care of the patients.  - Weblio Email例文集

看護婦は病人の世話をする。例文帳に追加

Nurses attend to sick people. - Tatoeba例文

(病人を)介抱しながら看護する例文帳に追加

to nurse someone back to health  - EDR日英対訳辞書

看護婦は病人の世話をする。例文帳に追加

Nurses attend sick people.  - Tanaka Corpus

看護手順判定装置は、発行済みのオーダに対応する看護が実施されると、看護手順に従って看護が実施されているか否かを判定する。例文帳に追加

The nursing procedure determining device determines whether nursing is carried out according to the nursing procedure when nursing corresponding to an issued order is carried out. - 特許庁

看護者による看護に支障を来たさないようにすることが可能な安全看護システム、および、安全看護システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe nursing system capable of avoiding obstruction to nursing performed by nurses; and to provide a method for controlling the safe nursing system. - 特許庁

付添い人によらず看護婦がすべて患者の世話をする看護態勢例文帳に追加

a nursing system called perfect nursing  - EDR日英対訳辞書

家庭にいる患者を看護婦が訪問して看護すること例文帳に追加

the act of a nurse of taking care of a patient at his home  - EDR日英対訳辞書

ニ　看護師　保健師助産師看護師法第五条に規定する業例文帳に追加

(d) Nurse: practices prescribed by Article 5 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

看護の行為を適切に実行できるように、看護の行為を管理する。例文帳に追加

To manage nursing practice so that nursing practice can be performed appropriately. - 特許庁

上記通知部は、携帯機を介して看護師宛に看護指示を通知する。例文帳に追加

The notification part notifies the nurse about the nursing instruction through a mobile machine. - 特許庁

看護の行為を適切に実行できるように、看護の行為を管理する。例文帳に追加

To manage the act of nursing in order to properly execute the act of nursing. - 特許庁

看護支援装置、看護支援方法、看護支援機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体例文帳に追加

NURSING SUPPORTING SYSTEM, NURSING SUPPORTING METHOD AND COMPUTOR-READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM WHEREIN PROGRAM WITH NURSING SUPPORTING FUNCTION IS RECORDED - 特許庁

被看護・介護者及び看護・介護者の双方に大きな負担をかけることなく看護・介護できるようにする。例文帳に追加

To nurse/care a carereceiver without applying large load to both of the carereceiver and a caregiver. - 特許庁

看護支援サーバは引継情報を受信し、さらに任意の看護師の看護支援端末に引継情報を送信する。例文帳に追加

The nursing support server receives the takeover information and transmits the takeover information to the nursing support terminal of an optional nurse further. - 特許庁

看護者の手間を掛けることなく、看護情報の管理を行うことのできる看護情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a care information management system capable of managing care information without requiring nurse's labor. - 特許庁

看護支援サーバ３は引継情報を受信し、さらに任意の看護師の看護支援端末５に引継情報を送信する（Ｓ９０２）。例文帳に追加

A nursing support server 3 receives the takeover information and further transmits the takeover information to a nursing support terminal 5 of an arbitrary nurse (S902). - 特許庁

操作装置６２に、看護師が看護項目の実施結果に対する評価を入力する。例文帳に追加

A nurse inputs evaluations to the execution results of the nursing items to an operation device 62. - 特許庁

看護師毎のスケジュールを作成することができる看護業務管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing service management system for creating a schedule for each nurse. - 特許庁

看護手順に沿って適切に看護が実行されているかどうかを判定することを課題とする。例文帳に追加

To determine whether nursing is properly carried out according to a nursing procedure. - 特許庁

看護婦が家庭を訪問して,患者の家族に看護や介護の方法を指導すること例文帳に追加

the act of a nurse of instructing a patient's family how to take care of him at his home  - EDR日英対訳辞書

看護計画取得部９０は、登録されたオーダから看護計画を取得する。例文帳に追加

A nursing-care plan acquiring part 90 acquires a nursing-care plan from the registered order. - 特許庁

その看護師が患者に問診をする。例文帳に追加

That nurse asks patients detailed questions about their conditions.  - Weblio Email例文集

私はあなたの看護に関する学習を手伝えますか。例文帳に追加

Can I help you with your studies about nursing?  - Weblio Email例文集

その患者は24 時間完全看護を要する.例文帳に追加

The patient requires around‐the‐clock care.  - 研究社 新英和中辞典

その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。例文帳に追加

The hospital wants nurses to care for its patients. - Tatoeba例文

その看護師たちは注射をする資格があった例文帳に追加

They nurses were qualified to administer the injections  - 日本語WordNet

医師と看護師を補助する人の、活動中の訓練を受けた医師や看護師である人の、あるいは、医師と看護師を補助する人を意味する、活動中の訓練を受けた医師や看護師である人を意味する例文帳に追加

of or denoting a person who assists physicians and nurses or is trained physicians and nurses in their activities  - 日本語WordNet

手術直後の患者の看護をする病院の部屋例文帳に追加

a hospital room for the care of patients immediately after surgery  - 日本語WordNet

外科医が外科の用意をするのを手伝う看護師例文帳に追加

a nurse who helps a surgeon prepare for surgery  - 日本語WordNet

がん患者の治療およびケアを専門とする看護師。例文帳に追加

a nurse who specializes in treating and caring for people who have cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

下痢止めを飲む前に、医師や看護師に確認をすること。例文帳に追加

Check with your doctor or nurse before taking medicine for diarrhea. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。例文帳に追加

The hospital wants nurses to care for its patients.  - Tanaka Corpus

患者看護を教示するための双方向教育システム例文帳に追加

INTERACTIVE EDUCATION SYSTEM FOR TEACHING PATIENT CARE - 特許庁

患者自ら自己の健康管理に関する情報を即座に入力できることで、患者を看護する看護者の負担を軽減し、看護者がよりきめ細かい看護サービスを患者に提供することができる看護支援装置と、看護支援方法、並びに看護支援機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To decrease burden of a nurse for nursing a patient and to make the nurse to provide an elaborate nursing service to the patient by immediately inputting informations related to own health control by the patient himself. - 特許庁

看護指示の通知先を適切に絞り込み、かつ、看護指示の不実施の回避も図ることができる看護指示通知装置および看護指示通知プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing instruction notification device and a nursing instruction notification program, allowing proper narrow-down of a notification destination of a nursing instruction, and also allowing avoidance of inexecution of the nursing instruction. - 特許庁

快適な在宅看護を看護人の精神的、肉体的な負担を軽減し、被看護人も横臥した状態で操作ができるプッシュホン電話機による遠隔看護方式を提供する。例文帳に追加

To provide a remote nursing system employing a touch-tone telephone set by which a psychological and physical burden on a nursing person can be reduced and a person to be nursed can operate the telephone set while being in a lying state, in comfortable home nursing. - 特許庁

看護事例を参照して看護計画を立てる看護業務支援システムにおいて、付与者や看護担当者による個人差に係わらず、事例検索を高い精度で検索すること。例文帳に追加

To allow a nursing work assisting system which makes a nursing plan by referring to nursing instances to retrieve the instances with high precision regardless of individual differences of an imparter (a person who gives observation amount (degrees, points) based on the observation of patients) or persons in charge of nursing. - 特許庁

本発明は、病院や医院等において患者別・疾病別の各種看護治療行為に係る看護治療計画を立て易くし、該看護治療計画に従って看護治療行為が適切に実行されたことを記録し確認できる看護医療支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing and medical care supporting system for easily making a nursing treatment plan concerning various nursing treatments for each patient and disease in a hospital or clinic, and recording and confirming the proper implementation of the nursing treatment following the nursing treatment plan. - 特許庁

看護業務を客観的に評価可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for objectively evaluating a nursing service. - 特許庁

看護師による医療ミスを防止するための安全管理システムを確立する。例文帳に追加

To establish a safety management system for preventing medical mistakes by nurses. - 特許庁

オーダ登録部８８は、患者に対する看護オーダであって、かつ少なくともひとつの医療項目が含まれた看護オーダを登録する。例文帳に追加

An order registration part 88 registers a nursing order to a patient, including at least one medical item. - 特許庁

ナースステーション内にいる看護師の業務を支援することのできる生体情報監視装置および看護支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a biological information monitoring system and a nursing support program which can support work of nurses in a nurse station. - 特許庁