「看護する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

死期の近い患者の苦痛をできる限り軽減しようとする看護例文帳に追加

a treatment to alleviate terminally ill patients of their pain  - EDR日英対訳辞書

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。例文帳に追加

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.  - Tanaka Corpus

二　介護老人保健施設に勤務する医師及び看護師の氏名例文帳に追加

(ii) names of physicians and nurses who are employed at the Long-Term Care Health Facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

看護婦はサーバにアクセスして前記利用者の健康状況を確認する。例文帳に追加

A nurse accesses the server and confirms the health conditions of the user. - 特許庁

病院に入院中の患者について発生する看護ケア量を簡易な方法によって把握し、可視化することによって、看護師の適切な配置に資する看護ケア量表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a nursing care amount display device etc. contributing to appropriate stationing of nurses by obtaining a nursing care amount to be generated with respect to hospitalized patients by a simple method and visualizing the amount. - 特許庁

担当の介護士や看護士以外のスタッフであっても、被介護者の看護、介護情報にアクセス可能とし、情報共有を可能とする。例文帳に追加

To enable a staff other than a nurse and a caregiver in charge to access nursing, care information about a care receiver and to share information. - 特許庁

指示部３８は、第３データベース４０と連携しながら、作成された看護計画に含まれる看護項目の実施を指示する。例文帳に追加

An instruction part 38 instructs the execution of the nursing items included in the prepared nursing plan cooperatively with a third database 40. - 特許庁

上記決定部は、看護指示を通知する看護師を業務分担表と患者とルールとに基づいて決める。例文帳に追加

The determination part determines a nurse notifying the nursing instruction based on the business sharing table, a patient, and a rule. - 特許庁

また、オーダ処理の内容を、看護支援端末装置５及び看護支援サーバ３が照合してチェックする。例文帳に追加

A content of the order treatment is checked with collations by the caring support terminal device 5 and the caring support server 3. - 特許庁

全ての被看護人に対する看護が終了したら、ステップＳ４６２にて最初の廊下での待機位置へと戻る。例文帳に追加

When the nursing to all the persons to be nursed ends, this self-propelled cleaner returns to the stand-by position in the initial corridor in a step S462. - 特許庁

患者と看護婦との通話および看護婦の巡回以外にベッド上の患者の現在の状態を積極的に把握することが困難である。例文帳に追加

To positively detect the present state of a patient on a bed except when the patient communicates with a nurse and the nurse makes a patrol. - 特許庁

指示部３８は、第３データベース４０と連携しながら、作成された看護計画に含まれる看護項目の実施を指示する。例文帳に追加

An instruction section 38 gives instructions for the implementation of nursing care items included in the prepared nursing care plan in conjunction with a third database 40. - 特許庁

これにより、呼び出した病室内の入院患者に即時に対応することができ、看護婦による迅速な看護業務の遂行が図れる。例文帳に追加

Thus, the nurse can immediately cope with a patient in a hospital room who made the call, and the nurse can quickly execute a nursing job. - 特許庁

一覧表示された各クリニカルパス項目に従って看護治療を行い、項目毎に看護治療結果を入力又は記録する。例文帳に追加

Then, the nursing treatment is implemented according to each clinical path item displayed as a list, and the nursing treatment result is inputted or recorded for each item. - 特許庁

回復途上の患者がベットで、医師の指導の下で自発的に、叉在宅で看護士や家族の看護の下で、リハビリが出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which allows a recuperating patient to spontaneously rehabilitate on a bed, under the guidance of a doctor or care of a nurse or his family in his home. - 特許庁

医療従事者が患者に対して実施した看護行為を示す看護行為情報が入力されると、入力判定部１１ａは、その看護行為情報に一致する原因看護行為情報が記憶部１４に存在するか否かを判定する。例文帳に追加

When nursing action information indicating the nursing action executed to the patient by the medical worker is inputted, an input determination part 11a determines whether or not causal nursing action information matched with the nursing action information is present in the storage part 14. - 特許庁

病院内のナースコール装置連動の看護支援装置がナースステーションで起呼患者を表示する際に、ナースに対して看護活動の個別的指針を与えるような起呼患者固有の個人看護情報を同時的に表示することで、看護情報の取扱いを的確、容易にする。例文帳に追加

To allow nursing information to be handled accurately and easily by displaying individual nursing information characteristic of a calling patient such that a particular guide to nursing activity is given to a nurse at the same time that a nursing support device associated with an in-hospital nurse call device displays the calling patient at a nurse station. - 特許庁

看護支援において、誤投薬の未然防止、バイタルサイン等の転記ミスをなくし、患者及び看護婦相互間の信頼関係の維持と精神的負担の軽減を図り、過去の看護履歴を管理することで保険請求漏れを防止する看護支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing support system which keeps confidential relationship between patients and nurses and lighten mental burdens by preventing misdosing and mistranscription of a vital sign, etc., and prevent an insurance request leak by managing past nursing histories. - 特許庁

看護業務者全員が同一情報を共有することができ、患者誤認等による医療過誤を防止でき、看護業務の実施忘れや遅延の発生を防止することができる看護業務支援技術、看護業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide nursing work support technology and a nursing work support system capable of allowing all nurses to have the same information, preventing medical malpractice which would be caused by patient misidentification, etc., and preventing that nursing work from being forgotten or delayed. - 特許庁

３　第一項の規定により保健師助産師看護師法第五条に規定する業をする場合における看護師相当衛生要員等は、看護師とみなして、同法第六条の規定を適用する。例文帳に追加

(3) The medical personnel, etc. correspondent to nurses in conducting practices prescribed in Article 5 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses pursuant to the provision of paragraph (1) shall be deemed to nurses and shall be applied the provision in Article 6 of such Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入院患者に対する看護治療を担当する看護婦等が、パソコン等に備えられた表示画面のＡ欄に、入院患者の疾病に応じた複数のクリニカルパス項目による看護治療計画情報を表示する。例文帳に追加

A nurse who is in charge of the nursing treatment for an inpatient displays the nursing treatment plan information based on those clinical path items corresponding to the inpatient in the A column of a display picture set in a personal computer or the like. - 特許庁

そして、判定の結果、看護手順に従って看護が実施されていない場合には、実施された看護が緊急性を要する処置に関するものであるか否かを判定する。例文帳に追加

When nursing is not carried out according to the nursing procedure as a result of determination, the nursing procedure determining device determines whether the carried-out nursing is related to urgent treatment. - 特許庁

患者に担当看護師を割り当てる看護師割当装置、該看護師割当装置をコンピュータによって実現するためのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse assignment apparatus for assigning a nurse dedicated to a patient and a computer program for achieving the nurse assignment apparatus by a computer. - 特許庁

オーダ実施が定刻よりも遅延しそうな際に、看護師は看護支援端末を用いて、オーダの引継を依頼する引継情報を看護支援サーバに送信する。例文帳に追加

When the order performance is to get behind the scheduled time, a nurse transmits takeover information requesting the takeover of an order to a nursing support server by using a nursing support terminal. - 特許庁

計画変更を行った個別看護計画の作成の基になった標準看護計画を医療従事者が容易に把握できるようにした看護支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nursing support system by which a medical worker can easily comprehend a standard nursing plan which is a base of preparation of a changed individual nursing plan. - 特許庁

多数の被看護者を対象にする時に、容体の急変した被看護者を抽出でき、その様子を見ながら看護者が適切に処置をできることを目的とする。例文帳に追加

To extract a patient taking a sudden turn for the worse and allow a nursing person to appropriately treat him/her while observing the condition when nursing many patients. - 特許庁

本発明は、看護動作のトレーニングに対して実際の看護に近い臨場感を継続して与えることができる看護シミュレータを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a nursing simulator capable of continuously providing training of nursing operations with presence close to actual nursing. - 特許庁

オーダが実施未完となった際に、看護師は看護支援端末５を用いてオーダの引継を依頼する引継情報を看護支援サーバ２に送信する（Ｓ９０１）。例文帳に追加

When an execution of an order is incomplete, a nurse transmits takeover information for requesting takeover of the order to a nursing support server 2 using a nursing support terminal 5 (S901). - 特許庁

患者から呼び出しに看護師が応答して通話を成立させることができるハンディナース親機を使用して、患者に関する看護履歴や看護内容の記録作業を容易かつ迅速に行い、看護業務の作業効率を高める。例文帳に追加

To improve operation efficiency of a nursing job by easily and speedily carrying out recording operation of a nursing history and a nursing content about a patient using a handy nurse master set with which a nurse can establish a speech in response to a call from the patient. - 特許庁

看護婦や介護者が被介護者宅を訪問し看護・介護を行う際に、看護・介護に要した時間を被介護者宅の非接触型ＩＣタグをハンデイターミナルで読み取ることにより記録し、同時に、看護・介護内容をハンデイターミナルに入力し記録する。例文帳に追加

When a nurse and a helper visit the house of a person to be cared and performs nursing care, time needed for the nursing caring is recorded in such a manner that a handy terminal reads the non-contact type IC tag of the house of the person to be cared, and nursing care contents are simultaneously inputted and recorded in the handy terminal. - 特許庁

管理部５６は、記録部６０に記憶された看護問題の項目、看護計画に含まれる看護項目、実施結果、評価のうち、互いに対応する項目を関連づける。例文帳に追加

A management part 56 associates the mutually corresponding items among the items of the nursing problem, the nursing items included in the nursing plan, the execution results and evaluations stored in the recording part 60. - 特許庁

ある被看護者に異常が発生した場合には、制御装置２の指示信号により、映像処理装置３はその被看護者のカメラ信号のみをモニタ６に出力すると同時に、警告を発生し看護者に注意を促す。例文帳に追加

When a certain patient is found abnormal, the image processor 3 responds to the command signal of the control device to output the camera signal of the patient alone on the monitor 6 and calls the attention of the nursing person to the patient. - 特許庁

医療従事者が患者に対して実施する看護行為の内容を示す看護行為情報とその看護行為の内容の要約を示す要約情報とを対応付けて予め記憶部３に記憶しておく。例文帳に追加

Nursing action information showing the content of nursing actions performed by the medical worker to a patient, and summary information showing the content summary of the nursing actions are stored in a storage part 3 in advance in association with each other. - 特許庁

このため、看護師が注射器５０を取ろうとすると、看護師の右腕から接触タグ１ｃ，１ｄ，１ｅを順次経由して床を介して看護師に戻る接触回路が構成される。例文帳に追加

When a nurse tries to take the injector 50, a contact route that runs from the right arm of the nurse through the contact tags 1c, 1d, 1e, in sequence, and back to the nurse via a floor is formed. - 特許庁

被看護人の所在位置で、応答が正常でなければ、ステップＳ４６２〜Ｓ４６６にて当該被看護人についての看護データを作成し、ステップＳ４６８にて無線ＬＡＮで送信する。例文帳に追加

When the response is not normal at the location of the person to be nursed, the self-propelled cleaner prepares nursing data concerning the person to be nursed in steps S462 to S466, and transmits the nursing data by radio LAN in a step S468. - 特許庁

医療従事者が行った同一の看護行為の回数と同一の看護行為における実施結果の回数とから看護行為情報における結果情報の割合を評価部１４にて判定する。例文帳に追加

An evaluation part 14 determines a ratio of result information in nursing action information from the frequency of the same nursing action performed by the health worker and the frequency of execution result in the same nursing action. - 特許庁

電子カルテシステムに登録された看護師による看護実施情報のうち、医師の指示とは異なる処置が実施された看護実施情報の確認を、医師が効率的に行えるようにする例文帳に追加

To allow a doctor to efficiently check nursing treatment not complying with an instruction of the doctor, in nursing information provided by a nurse registered in an electronic medical chart system. - 特許庁

また、看護計画立案時においても、複数の医療機関に接続された科学的な根拠に基づく看護計画事例を格納したＥＢＮデータベースを検索し看護計画事例を表示する。例文帳に追加

In forming a nursing-care plan, nursing-care plan examples are displayed by searching an EBN database which is connected to a plurality of medical institutions and where the nursing-care plan examples based on a scientific basis are stored. - 特許庁

このため、看護師が注射器５０を取ろうとすると、看護師の右腕から接触タグ１ｃ，１ｄ，１ｅを順次経由して床を介して看護師に戻る接触経路が構成される。例文帳に追加

Accordingly, when a nurse attempts to pick up the injector 50, then a contact path is constructed from the right arm of the nurse, through the contact tags 1c, 1d, and 1e in sequence and the floor, and back to the nurse. - 特許庁

これらの情報のうち看護介護方法、薬品情報を用いて医師、看護婦、薬剤師などは夫々在宅患者１０５に対する相談に対して的確なアドバイスや、薬剤の調合、在宅看護（介護）などを行う。例文帳に追加

By using the nursing care method and the medicine information among the information, a doctor, a nurse and a pharmacist, etc., give accurate advice for the consultation, prepare medicines and perform home nursing (care) or the like for the home patient 105 respectively. - 特許庁

このため、看護師が注射器５０を取ろうとすると、看護師の右腕から接触タグ１ｃ，１ｄ，１ｅを順次経由して床を介して看護師に戻る接触経路が構成される。例文帳に追加

When a nurse tries to take the injector 50, a contact route that runs from the right arm of the nurse through the contact tags 1c, 1d, 1e, in sequence, and back to the nurse via a floor is formed. - 特許庁

本発明は、手を離せない看護業務に従事中の看護師等に対しては、携帯端末の呼出を一時中止し、従事中の看護業務を継続可能とし、看護業務の集中処理による効率化と、看護師等の負荷の均一化を達成することのできるナースコールシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nurse call system that temporarily stops transmitting a call to clinical nurses or the like, who are engaged in an incapacitated nursing job so that they can continue the nursing job in which they engage thereby being capable of bringing efficiency to the nursing job by concentrated treatment and uniformizing the load imposed on the clinical nurses or the like. - 特許庁

各々の患者状態に対応して看護ケアにかかる標準的な業務量が記憶された看護要素テーブルマスタが設けられているので、様々に設定された条件に対して、対象となる患者の患者状態に対応する看護要素テーブルマスタを参照することによって、看護ケア項目・時間帯毎の看護ケア量を簡易な方法によって把握し、可視化することが可能になる。例文帳に追加

Since a nursing element table master in which a standard job amount concerning nursing care corresponding to each patient state is stored, is provided, the nursing element table master corresponding to the patient state of an target patient is referred to with respect to the variously set conditions, so that the nursing care amount for each nursing care item/time zone is obtained by a simple method, and visualized. - 特許庁

看護者及び患者の負担を軽減することが可能な気管カニューレを提供する。例文帳に追加

To provide a tracheal cannula for reducing burdens on a nursing person and a patient. - 特許庁

看護師の繁忙度を正確に把握することが可能なナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system capable of grasping the degree of busyness of a nurse. - 特許庁