例文 (850件) |
真覆の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 850件
樹脂被覆写真印画紙用支持体及び写真印画紙例文帳に追加
RESIN COATED SUPPORT FOR PHOTOGRAPHIC PRINTING PAPER AND PHOTOGRAPHIC PRINTING PAPER - 特許庁
真空室及び被覆ローラを備えた帯材被覆装置例文帳に追加
STRIP COATING INSTALLATION WITH VACUUM CHAMBER AND COATING CYLINDER - 特許庁
真空ポンプ13により被覆電線1の被覆部6の内部を真空引きする。例文帳に追加
The inside of the covered part 6 of the covered wire 1 is evacuated by a vacuum pump 13. - 特許庁
写真乳剤で覆われたセルロイドのベースから成る写真材料例文帳に追加
photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion - 日本語WordNet
樹脂被覆写真印画紙用支持体及びシート状写真印画紙例文帳に追加
RESIN COATED SUPPORT FOR PHOTOGRAPHIC PRINTING PAPER AND SHEETLIKE PHOTOGRAPHIC PRINTING PAPER - 特許庁
光学基板上に、コーティング被覆を塗布するための真空被覆装置例文帳に追加
VACUUM COATING SYSTEM FOR APPLYING COATING ON OPTICAL SUBSTRATE - 特許庁
光学基板上にコーティング被覆を蒸着するための真空被覆装置例文帳に追加
VACUUM COVERING DEVICE FOR VAPOR DEPOSITION OF COATING FILM ON OPTICAL SUBSTRATE - 特許庁
船は大海原の真ん中で転覆した。例文帳に追加
The ship capsized in the middle of the ocean. - Tatoeba例文
(B)有色顔料にて被覆せしめた真珠光沢顔料。例文帳に追加
(B) Pearllike gloss-having pigment coated with a colored pigment. - 特許庁
胴板105を覆う真空断熱材12を備える。例文帳に追加
A vacuum heat-insulation material 12 is provided to cover the shell plate 105. - 特許庁
真空容器5は中間シールド4などを覆っている。例文帳に追加
The vacuum vessel 5 covers the intermediate shield 4 and the like. - 特許庁
ウエブ材料に被覆を真空蒸着する装置例文帳に追加
SYSTEM FOR VACUUM DEPOSITION OF COATING ON WEB MATERIAL - 特許庁
野蚕真綿6を家蚕真綿4に内包させるように、家蚕真綿4を中材3における被覆材とし、野蚕真綿6を被覆材に被覆される中詰材とする。例文帳に追加
The domesticated silkworm floss 4 is defined as a cover material in the inner material 3 for wrapping the wild silkworm floss 6 with the domesticated floss 4 and the wild silkworm floss 6 is defined as a filler to be covered with the cover material. - 特許庁
電子写真用樹脂被覆フェライトキャリア及びその製造方法、並びに電子写真用現像剤例文帳に追加
RESIN COATED FERRITE CARRIER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER - 特許庁
有色顔料被覆真珠光沢顔料としては、酸化鉄被覆雲母チタンが好ましい。例文帳に追加
As the pearl gloss pigment coated with a colored pigment, is cited preferably iron oxide-coated mica titanium. - 特許庁
電子写真用キャリアの芯材を被覆するための被覆コート液の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PREPARING COATING LIQUID FOR COATING CORE MATERIAL OF ELECTROPHOTOGRAPHIC CARRIER - 特許庁
芯材と、該芯材を被覆する被覆樹脂及びカーボンファイバーとからなる電子写真用キャリア。例文帳に追加
An electrophotographic carrier comprises a core material, a covering resin which covers the core material, and carbon fibers. - 特許庁
電子写真用キャリアの芯材を被覆するための被覆コート液の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF COATING LIQUID FOR COATING CORE MATERIAL OF ELECTROPHOTOGRAPHIC CARRIER - 特許庁
電子写真現像剤用樹脂被覆フェライトキャリア及びその製造方法、並びに該樹脂被覆フェライトキャリアを用いた電子写真現像剤例文帳に追加
RESIN-COATED FERRITE CARRIER FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER, ITS PRODUCTION METHOD, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER USING THE RESIN-COATED FERRITE CARRIER - 特許庁
帯電部材用被覆チューブの製造方法及び帯電部材用被覆チューブ、帯電部材、電子写真装置用カートリッジ及び電子写真装置例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING COATED TUBE FOR CHARGING MEMBER, COATED TUBE FOR CHARGING MEMBER, CHARGING MEMBER, CARTRIDGE FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS - 特許庁
皮膚(衣服で覆われた特に湿気の多い部分の)の真菌感染症例文帳に追加
fungal infection of the skin (especially of moist parts covered by clothing) - 日本語WordNet
また、真空断熱材36をフェルト37で覆って靴の中敷とする。例文帳に追加
Also, the vacuum insulation material 36 is covered with felt 37 and turned to the shoe insole. - 特許庁
光触媒被覆ゲートバルブおよびこれを備えた真空処理装置例文帳に追加
PHOTOCATALYST-COATED GATE VALVE, AND VACUUM PROCESSING DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁
真珠光沢顔料としては、酸化チタン被覆雲母を用いることが好ましい。例文帳に追加
Preferably, the nacreous pigment is mica coated with titanium oxide. - 特許庁
連続性蒸気流の生成方法、蒸発坩堝並びに真空被覆装置例文帳に追加
FORMATION OF CONTINUOUS VAPOR CURRENT, EVAPORATION CRUCIBLE AND VACUUM COATING DEVICE - 特許庁
塗膜被覆基体の製造方法および電子写真感光体の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING FILM COVERED SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR - 特許庁
コア材の周囲をパネル部材1で覆い、内部を真空引きする。例文帳に追加
A core material is covered with a panel member 1 to keep the inside evacuated. - 特許庁
真空容器壁の一部が導電性包囲体12で覆われる。例文帳に追加
A part of a wall of the vacuum container is covered with a conductive surrounding body 12. - 特許庁
真空容器23は、冷媒容器21を覆うように構成される。例文帳に追加
The vacuum vessel 23 is constituted to cover the refrigerant vessel 21. - 特許庁
疎水性カップリング剤による真珠光沢顔料の後被覆例文帳に追加
POST-COATING OF PEARLESCENT PIGMENT BY HYDROPHOBIC COUPLING AGENT - 特許庁
帯電部材用被覆チューブの製造方法および電子写真装置例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING COATING TUBE FOR CHARGE MEMBER AND ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE - 特許庁
真空成膜方法及び表面被覆されたプラスチック製品例文帳に追加
VACUUM DEPOSITION METHOD AND PLASTIC PRODUCT HAVING COATED SURFACE - 特許庁
そのとき大きな黒雲が空を覆い、降りしきる雨は真っ赤であった。例文帳に追加
Then a great black cloud spread over the sky, and red was the rain that fell from it. - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
真ん中には小さな丘か塚が、焼けこげたサンザシに覆われていました。例文帳に追加
In the centre was a hillock or tumulus, surmounted by a scorched hawthorn. - H. G. Wells『タイムマシン』
該真空断熱材2の外面を真空断熱材2とは異なる断熱材である非真空断熱材3で覆う。例文帳に追加
The outer face of the vacuum heat insulating material 2 is covered with a non-vacuum heat insulating material 3 different from the vacuum heat insulating material 2. - 特許庁
芯材13をガスバリヤフィルム12で覆い、真空引きをした真空断熱材11を、被覆材14と被覆材15でさらに覆い、断熱体を形成している。例文帳に追加
A vacuum heat insulation member 11 is formed by covering a core member 13 with a gas barrier film 12, and it is evacuated. - 特許庁
加熱された表皮1を真空型11に対応させ真空加熱貼合又は真空加熱賦形を施す際に、ステッチ縫い部分を真空型11に対応する反対側においてフィルム3で覆ってから、真空引きを行う。例文帳に追加
When the heated skin 1 is arranged on a vacuum mold 11 and is subjected to vacuum heating and plastering or vacuum heating and forming, the opposite side of the stitch-sewn portion to the vacuum mold 11 is covered with a film 3 and then is vacuumed. - 特許庁
気密被覆部は、密閉した気密被覆部が真空絶縁パネル内の圧力レベルを周囲の大気圧よりも低い状態にする(真空絶縁パネルによって真空を維持する)プロセスにおいて形成される。例文帳に追加
The air tight coating is formed in a process where the pressure level inside the vacuum insulation panel is reduced lower than the surrounding atmosphere pressure by the sealed air tight coating (retention of vacuum by the vacuum insulation panel). - 特許庁
下引き樹脂被覆層(A)と、表面樹脂被覆層(B)と、裏面樹脂被覆層(C)とからなる写真印画紙用支持体において、前記(A)/(B)/(C)の重量比が12〜18/14〜20/20〜26である写真印画紙用支持体例文帳に追加
In the base for photographic printing paper comprising an under resin coating layer (A), a front resin coating layer (B) and a back resin coating layer (C), the weight ratio of (A):(B):(C) is (12-18):(14-20):(20-26). - 特許庁
電子写真用キャリアの芯材から被覆樹脂を除去し、かつ除去後も芯材の諸特性に影響しないで、再び被覆樹脂を被覆しても、電子写真用キャリアとして十分な性能をもたらすことができる、電子写真用キャリアの処理方法及びリサイクル方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a treating method and a recycling method for an electrophotographic carrier, by which a coating resin is removed from a core material of an electrophotographic carrier, characteristics of the core material are not influenced after removing the coating resin, and even when a coating resin is again applied, sufficient performances as an electrophotographic carrier are imparted to the carrier. - 特許庁
真空蒸着室110で金属被覆する繊維集合体10のシート面と、真空蒸着室120で金属被覆する導電体被覆繊維集合体12のシート面が異なるように、真空蒸着室110,120間でシート面を調整する。例文帳に追加
The sheet surfaces are adjusted between the vacuum deposition chambers 110 and 120 so that the sheet surface of the fiber aggregate 10 coated with the metal in the vacuum deposition chamber 110 may be different from the sheet surface of the conductor-coated fiber assembly 12 coated with the metal in the vacuum deposition chamber 120. - 特許庁
また、樹脂でモールドされたコイルを有する真空用モータにおいて、樹脂の真空雰囲気にさらされる面がフッ素樹脂皮膜で被覆されたものである。例文帳に追加
In this motor for vacuum including a resin-molded coil, a surface exposed to vacuum atmosphere of resin is covered with the fluororesin film. - 特許庁
配管全周を心材のある真空断熱部で覆うことで、真空断熱材の断熱性能を高める。例文帳に追加
To enhance heat insulating performance of a vacuum heat insulating material by covering the perimeter of piping with a vacuum heat insulating part having a core material. - 特許庁
真空断熱容器1は、液相LNと気相GNとからなる冷媒を貯留する冷媒槽10と、冷媒槽10の外周を覆う真空槽20とを備える。例文帳に追加
The vacuum insulating container 1 has a refrigerant tank 10 for storing a refrigerant comprising a liquid phase LN and a gas phase GN and a vacuum tank 20 covering the outer periphery of the refrigerant tank 10. - 特許庁
ダイヤモンド膜被覆部材を真空焼結炉に入れ、浸炭雰囲気または真空雰囲気で熱処理することによりダイヤモンド膜を除去する。例文帳に追加
The diamond film coated member is put in a vacuum sintering furnace, and subjected to heat treatment in a carbonizing atmosphere or vacuum atmosphere to remove the diamond film. - 特許庁
例文 (850件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |