「真覆」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

圧力センサ１は、ＡＴカット水晶板からなる上側基板２とガラス材料の下側基板３とを気密に接合することにより画定される真空チャンバ１８内に、上側基板のダイヤフラム４下面に形成した第１電極７と、下側基板上面に形成されかつ誘電体膜１０で被覆した第２電極９とから構成されるコンデンサを備える。例文帳に追加

The pressure sensor 1 is provided with a capacitor constituted of the first electrode 7 formed on the bottom surface of diaphragm 4 of the upper substrate, the second electrode 9 formed on the top surface of the lower substrate and coated with the dielectric film 10 in the vacuum chamber 18 demarcated by airtightly joining the upper substrate 2 of AT cut crystal plate and the lower substrate 3 of glass material. - 特許庁

本発明は、フェライトをコア材とし、該コア材表面をシリコーン系成分とアクリル系成分とを含有するコート剤で被覆した樹脂コートキャリアであって、印加電圧１００Ｖでの電気抵抗が１．０×１０^３〜１．０×１０^６Ω・ｃｍであること、または破壊電圧が１２０〜２８０Ｖであることを特徴とする電子写真用樹脂コートキャリアである。例文帳に追加

The electrophotographic resin coated carrier is obtained by coating a surface of a ferrite as a core material with a coating agent containing a silicone component and an acrylic component, and an electric resistance of the carrier at an applied voltage of 100 V is 1.0×10^3-1.0×10^6 Ω cm or a destructive voltage is 120-280 V. - 特許庁

半導体素子等をモールド樹脂１１で被覆したガラスエポキシ基板１を吸着するに際し、吸着固定部材４０のガイド筒４３をスライドする吸着ノズル２０を複数個設け、吸着ノズルの先端の吸着パッド２２によりガラスエポキシ基板１の各箇所を真空吸着する。例文帳に追加

When sucking the glass epoxy substrate 1 produced by covering a semiconductor device, etc., with mold resin 11, a plurality of suction nozzles 20 sliding in a guide cylinder 43 of a suction fixing member 40 are provided to suck each section of the glass epoxy substrate 1 in vacuum by a suction pad 22 at a tip of the suction nozzle. - 特許庁

シロキサン構造とフルオレン構造とを有するポリカーボネート樹脂、及び導電性カーボンブラックを基層として具備している電子写真用部材であって、その上層にブロック化イソシアネート及び微粒子で被覆した固形アミンを反応させて得られた熱硬化性ウレタン樹脂、及び導電性カーボンブラックを含有する弾性層を少なくとも１層以上積層することを特徴とする。例文帳に追加

The member for electrophotography has polycarbonate resin having a siloxane structure and a fluorene structure, and conductive carbon black as a base layer, the member for electrophotography is characterized in that at least one or more elastic layer containing thermosetting urethane resin obtained by reacting blocked isocyanate with solid amine coated with fine particles, and conductive carbon black are layered on the base layer. - 特許庁

これにより、欄干２から移動手摺を外してゲートローラ４を露出させて、３個のゲートローラ４の周囲を吸口部７とカバー体８で覆ってほぼ密閉された空間を形成し、吸口部７を介してカバー体８内の空気を吸引して摩耗粉５を真空式清掃器６で収集する。例文帳に追加

In this way, a moving handrail is removed from a parapet 2, the gate roller 4 is exposed, the periphery of the three gate rollers 4 is covered with the suction port 7 and the cover unit 8, an almost closed space is formed, abrasive powder 5 is collected by the vacuum cleaner 6 by suction of air in the cover unit 8 through the suction port 7. - 特許庁

コア粒子と該コア粒子を覆う複数のシェル層から構成されるコア／シェル型の固体処理剤であって、該複数のシェル層の少なくとも２層は同一組成を有していてかつその１層は該コア粒子と直接接するように配されていることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料用固体処理剤。例文帳に追加

The solid processing agent is a core/shell type one consisting of a core particle and a plurality of shell layers covering the core particle, wherein at least two layers of the plurality of shell layers have the same composition and at least one layer is disposed in such a way that it comes in direct contact with the core particle. - 特許庁

感光層にポリシロキサン成分を有する樹脂と、ポリアリレート樹脂とを併用し、且つ遊離シリコーンが繰り返し画像形成中に持続的に最表面を覆うことにより、長期の繰り返し使用においても摩耗を少なく抑え、且つ表面の滑り性が著しく高く、クリーニング性、転写性に優れる電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

Provided is an electrophotographic photoreceptor that includes a photosensitive layer using a resin with a polysiloxane component concomitantly with a polyarylate resin, allows a free silicone to cover the outermost surface in a continuous and persistent manner during image formation so as to suppress wear even after repeated use for a long period of time, and exhibits significantly high surface slidability and excellent cleaning performance and transferability. - 特許庁

したがって、ピアノ本体が床５を移動する際には、キャスター１の車輪本体６０の外周面６０ｄを被覆する熱収縮チューブ７０が直接床５に接触するので、真ちゅう製の車輪本体６０の外周面６０ｄへの傷つきを防止できるとともに、床５への傷つきを防止できる。例文帳に追加

Since the heat shrinkable tube 70 coating the outer peripheral surface 60d of the wheel body 60 of the caster 1 is directly contacted to the floor 5 when a piano body moves on the floor 5, the outer peripheral surface 60d of the wheel body 60 made of brass is prevented from flawing and the floor 5 is also prevented from flawing. - 特許庁

そして、このメタルバック膜は、アルミニウム等の金属粉体と高熱吸収率の金属酸化物粉体の混合物から成る棒状の芯材と、この芯材を覆い密接して設けられたアルミニウム等の金属から成る外装材とを有する蒸着用複合材料を、真空蒸着することにより形成することができる。例文帳に追加

And this metal back membrane can be formed by vacuum deposition of an deposition compound material comprising a bar-shape core material made of a mixture of a metal powder such as aluminum and a metal oxide powder having a high heat absorption, and an outer package material made of a metal such as aluminum and provided closely contacting this core material and covering it. - 特許庁

真空チャンバの内部に挿入されて、ホールが穿孔形成されたパネルの基板上にシーリング材が塗布されたキャップを載置させる段階と、ホールを被覆するためにキャップのシーリング材にレーザーを照射して硬化させる段階と、を順次行うように電界放出ディスプレイのキャップシールリング方法を構成する。例文帳に追加

This cap sealing method of the field emission display is constituted so as to successively perform a step of placing a sealing material-applied cap on a base board of the panel of boring and forming a hole by being inserted inside a vacuum chamber, and a step of hardening by irradiating to a sealing material of the cap with a laser for covering the hole. - 特許庁

次の成分（ａ）および（ｂ） （ａ）ガラスフレークの表面を金属酸化物で被覆した、平均厚さが０．１〜３．０μｍ、平均粒径が１〜７００μｍ、アスペクト比が５〜５００である真珠光沢顔料 （ｂ）エチレン・プロピレンコポリマー及び／又はポリエチレンワックスを含有することを特徴とする油性化粧料。例文帳に追加

This oily cosmetic is characterized by comprising (a) a peralescent pigment which is obtained by coating the surface of glass flake with a metal oxide and has 0.1-3.0 μm average thickness, 1-700 μm average particle diameter and 5-500 aspect ratio and (b) an ethylene/propylene copolymer and/or polyethylene wax. - 特許庁

筒状電子写真用感光体に巻き付けて覆う遮光用の保護シートの固定方法およびその保護シートの端部を止める粘着テープにおいて、粘着テープを粘着層、プラスチックフィルム、紙の順に積層された三層構造を有する粘着テープとする、および同テープの貼付により保護シートを固定する。例文帳に追加

This method for fixing the protecting sheet which is rolled on a cylindrical electrophotographic photosensitizer to cover and shield it comprises fixing the end portion of the protecting sheet by adhering and adhesive tape having a three-layered structure comprising an adhesive layer, a plastic film and a paper laminated in this order. - 特許庁

ＥＰＲＯＭ素子は、半導体基板上において、ゲート絶縁膜上に形成されたフローティングゲートと、前記フローティングゲートの両側壁を覆う絶縁スペーサと、前記フローティングゲート及び絶縁スペーサの真上に形成されているＰＥＯＸ（ｐｌａｓｍａ ｅｎｈａｎｃｅｄ ｏｘｉｄｅ）膜とを備える。例文帳に追加

The EPROM device comprises a floating gate formed on gate insulating film, insulating spacers overlying both side walls of the above-mentioned floating gate, and PEOX (plasma enhanced oxide) film formed right above the above-mentioned floating gate and insulating spacers. - 特許庁

真空容器内部の処理室内に配置された試料をプラズマを用いてエッチング処理するエッチング処理装置であって、前記処理室の内側に配置された部材と、所定の材料が溶射されて形成され前記部材の表面を覆って前記プラズマに面する被膜であって、その表面が前記材料と同じ材料を用いて封孔された被膜を備えた。例文帳に追加

The etching device for etching a sample placed in the etching chamber in a vacuum vessel by using plasma includes a member disposed on the inside of the etching chamber, and a coating formed by spraying a predetermined material and faces the plasma while covering the surface of the member wherein the surface is sealed using the same material. - 特許庁

磁気ランダムアクセスメモリの製造方法は、磁気抵抗効果素子２３となる材料層を形成する工程と、材料層の少なくとも一部を加工し、磁気抵抗効果素子２３を形成する工程と、材料層の少なくとも一部を加工した装置内において、真空一貫状態で、磁気抵抗効果素子２３の側面を覆う保護膜２４を形成する工程と具備する。例文帳に追加

The method includes steps of forming a material layer which is used for the magnetoresistance effect element 23, forming the magnetoresistance effect element 23 by processing at least a part of the material layer, and forming a protecting film 24 covering sides of the magnetoresistance effect element 23 under consistent vacuum condition within a device which is formed by processing at least a part of the material layer. - 特許庁

２層以上からなる水性相を有し、該水性相の最上層が粉末分散層からなる多層型組成物であって、粉末分散層が、（ａ）乾燥状態で真比重が０．０１〜０．９である中空樹脂粉末と（ｂ）ポリメチルシルセスキオキサン被覆架橋型シリコーンエラストマー粉末とを少なくとも含ませる。例文帳に追加

The multilayer type composition has an aqueous layer formed of two or more layers, and the uppermost layer of the aqueous layer is formed of a powder dispersion layer, and the powder dispersion layer comprises at least (a) a hollow resin powder having a true specific gravity of 0.01-0.9 in a dry state and (b) a polymethylsesquioxane-coated and crosslinked type silicone elastomer powder. - 特許庁

芯金と、該芯金外周上の発泡弾性体層と、複数層の機能性膜を同時成形して得られた機能性複層チューブが該発泡弾性体層外周に被覆されている帯電部材において、該機能性複層チューブの各層間の密着力が２００Ｎ／ｍ以上であることを特徴とする帯電部材、その帯電部材を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置。例文帳に追加

In an electrostatic charging member that a core bar, a foamed elastic body layer on the core bar periphery, and an functional multiple layer tube obtained by simultaneously forming the functional layer of plural layers are coated on the foamed elastic body layer periphery, the close contact force between the respective layers of the functional plural layer tubes is ≥200 N/m. - 特許庁

真直ワイヤ状の内部導体３２と外部コイル状導体３３とから成るヘリカルアンテナ３１の外部コイル状導体３３を、導電性と機械的強度が両立する金属（例えばベリリウム銅）のワイヤ３３ａからなる単一金属で絶縁被覆の無いワイヤを微小なコイル間隙ｓを持つスペース巻きでコイル状に成型したものとする。例文帳に追加

The outer coiled conductor 33 of a helical antenna 31 comprising a straight wire-shaped inner conductor 32 and an outer coiled conductor 33 is formed into a coil by space winding having a minute coil gap from a non-coated wire of single metal comprising a wire 33a of such a metal (e.g. beryllium copper) satisfying both conductivity and mechanical strength. - 特許庁

イオン源から取出されたイオンビーム５１を、加速管３内に収められた加速電極５に電圧を印可して加速電場を生成することにより加速し、イオン注入対象物へイオン注入するイオン注入装置に、加速管３内の真空中にイオンビーム５１の軌道を覆うようにＸ線遮蔽材６を設置する。例文帳に追加

The ion implanter for implanting ions into an object of ion implantation, by impressing a voltage on an acceleration electrode 5 contained in an accelerating tube 3 to accelerate an ion beam 51 taken out from an ion source by generating an acceleration electric field, is provided with an X-ray shielding material 6 in vacuum in the accelerating tube 3 so as to cover an orbit of the ion beam 51. - 特許庁

本発明のヒートポンプ給湯装置は、圧縮機１１、給湯用熱交換器１２、膨張弁１３、蒸発器１４を順次配管で接続したヒートポンプ回路を有したヒートポンプ給湯装置において、圧縮機１１を真空層で覆ったことにより、圧縮機１１の表面から逃げる熱を低減することができるとともに、給湯性能を向上させることができる。例文帳に追加

In this heat pump water heater having a heat pump circuit constituted by sequentially connecting the compressor 11, a hot water supply heat exchanger 12, an expansion valve 13 and an evaporator 14 by pipes, since the compressor 11 is covered with a vacuum layer, heat released from the surface of the compressor 11 can be reduced, and hot water supply performance can be improved. - 特許庁

成膜時における爆発を防止し、かつＣＦ_4のようなフッ化炭素ガスを別途供給することなく誘電率の低減、被覆性の向上を図ることができ、さらに反応生成物が真空容器の内壁に付着するのを防止することが可能なシリコン酸化膜の形成方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a silicon oxide film forming method where explosion can be prevented when a silicon oxide film is formed, the silicon oxide film can be lessened in permittivity and improved in coverage without additionally supplying a carbon fluoride gas such as CF4, and furthermore reaction products can be prevented from being deposited on the inner wall of a vacuum vessel. - 特許庁

原紙の両面に少なくとも１層のポリマー被覆層を有してなる支持体と、該支持体上に少なくとも１層のトナー受像層を有してなり、前記原紙のＪＡＰＡＮ ＴＡＰＰＩ 紙パルプ試験法Ｎｏ．１８−１に規定するＺ軸方向引張強さが３５０〜６５０ｋＮ／ｃｍ^２であることを特徴とする電子写真用受像シートである。例文帳に追加

The sheet comprises a support having at least one layer of a polymer coating layer on both surfaces of a base paper and at least one layer of a toner image receiving layer on the support, wherein the base paper shows a Z-axis tensile strength of 350 to 650 kN/cm^2 specified in JAPAN TAPPI paper pulp testing method No.18-1. - 特許庁

光学物品表面に有機化合物の薄膜を形成させる際に、蒸発源である有機化合物の上下を、繊維状物質で被覆し、真空下で該蒸発源を加熱して有機化合物を蒸発させ、光学物品表面に該有機化合物の薄膜を形成させることを特徴とする光学物品の製造方法。例文帳に追加

When a thin film of an organic compound is formed on the surface of an optical article the upper and lower faces of an organic compound as the vapor source are covered with a fibrous material, and the vapor source heated under vacuum to vaporize the organic compound to form a thin film of the organic compound on the surface of the optical article. - 特許庁

静電潜像保持体１に担持された静電潜像を可視化するための現像剤を担持する現像剤担持体８の表面に、遊離フェノール含有率がフェノール樹脂に対して２質量％以下であるフェノール樹脂及び導電性微粉末を含有する電子写真用塗料組成物を用いて導電性被覆層７を形成する。例文帳に追加

The conductive coating layer 7 is formed by using the photoreceptor coating material composition containing a phenolic resin of ≥2 mass% in a free phenol content with respect to the phenolic content and fine conductive powder on the surface of the developer carrier 8 carrying the developer for visualizing the electrostatic latent image carried on an electrostatic latent image holder 1. - 特許庁

摩損度、顆粒硬度が十分高いレベルに改善され、真球度が高く、その表面に生理活性物質等を被覆して製剤に応用した場合に該製剤における該生理活性物質の放出制御性に優れた高品質の球形顆粒、及び、該球形顆粒を効率的かつ簡便に製造することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide high quality spherical granules which are improved in abrasion degree and granular hardness to sufficiently high level, high in sphericity, and superior in release control property of physiologically active substance of the preparation when the physiologically active substance or the like is applied to the surface of the granule to form preparation, and its manufacturing method efficiently and simply manufacturing the spherical granules. - 特許庁

振動子が形成された第１のシリコン基板の振動子形成面側に、絶縁膜を挟んで第２のシリコン基板を接合させる工程と、第２のシリコン基板を、振動子を覆うとともに、振動子の励振または振動周波数検出のための電極として機能するシェルに加工する工程と、シェル内を真空封止する工程とを含む振動式トランスデューサの製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method of a vibration type transducer includes a step in which a vibrator formation surface side of a first silicon substrate with the vibrator formed is joined to a second silicon substrate across an insulator film, a step in which the second silicon substrate is processed into a shell for covering the vibrator and functioning as an electrode for excitation of the vibrator or vibration frequency detection, and a step for vacuum sealing inside the shell. - 特許庁

半導体製造装置１は、上面および側面を一体に形成し且つ下面を開口した筒状の反応管２０と、ウエハを装填して反応管２０内に収納されるボートと、反応管の内部を加熱するヒータ２と、反応管２０の周囲を覆うように形成される真空断熱層７０とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device manufacturing apparatus 1 is provided with a cylindrical reaction pipe 20 which integrally forms an upper surface and a side surface with the lower surface opened, a boat which is loaded with wafers and is accommodated within the reaction pipe 20, a heater 2 for heating the internal side of the reaction pipe, and a vacuum heat insulating layer 70 which is formed to cover the periphery of the reaction pipe 20. - 特許庁

真空排気されたロードロックチャンバ１と、ロードロックチャンバ１から搬送された試料を加熱、昇温させる加熱チャンバ１１とを備え、試料２１から発生するハロゲン元素の脱離ガス特性を測定する昇温脱離ガス分析装置であって、加熱チャンバ１１内壁の表面が、三酸化二アルミニウム膜または三酸化二クロム膜で被覆されている。例文帳に追加

In this temperature rising desorption gas analyzer equipped with a load locking chamber 1 evacuated under vacuum and the heating chamber 11 for heating the sample fed from the load locking chamber 1 to raise the temperature thereof and measuring the characteristics of the desorption gas of the halogen element generated from the sample 21, the surface of the inner wall of the heating chamber 1 is coated with an aluminum sesquioxide film or a chromium sesquioxide film. - 特許庁

印刷用紙、白板紙においては印刷ムラ、電子写真用記録紙、インクジェット用紙、感熱紙、感圧紙などの塗工紙において良好な原紙被覆性を得る事により印刷ムラ、印字ムラなどの問題点を防止し、市場の要求に答える充分な品質を持つ塗工紙およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coated paper having sufficient quality replying to a demand of market, preventing troubles of printing unevenness in printing paper and whiteboard paper, printing unevenness by imparting a good coatability of base paper in coated papers such as recording paper for electronic photography, inkjet printing paper, heat sensitive paper, pressure sensitive paper, etc., and to provide a method for producing the same. - 特許庁

基体上に弾性層を有し、該弾性層の上にフッ素樹脂チューブを被覆した電子写真の定着用部材であって、前記フッ素樹脂チューブの内周面がエキシマレーザー処理されており、かつ、前記弾性層が金属性フィラーを添加した熱伝導性シリコーンゴムからなり、更に、前記金属性フィラー中のイオン性物質の含有量が３０ｐｐｍ以下であることを特徴とする定着用部材、及び該定着用部材を用いた加熱定着装置。例文帳に追加

The thermally fixing apparatus using the fixing member is included in the invention. - 特許庁

接続導体とブッシング端子との接合する端部を傾斜部とすることで、該接合端部において接続導体を覆うための樹脂を突出形成させる必要がなくブッシング端子の周囲に突出形成される樹脂を真円形状とすることで、該樹脂と端子との間に隙間が形成することを防止したものである。例文帳に追加

By declining an end part connecting the connecting conductor and the bushing terminal, the projection of resin covering the connecting conductor in the connecting end part is made unnecessary, and by forming resin projecting in the periphery of the bushing terminal in a perfect circle, the formation of the gap between the resin and the terminal is prevented. - 特許庁

Ｅｕ、Ｍｎのうちの少なくとも一種の付活剤により付活されたアルミン酸塩蛍光体の粒子表面に、酸化亜鉛を蛍光体に対し０．１〜４．０ｗｔ％被覆することによって、分散性が良くガス放電による輝度維持率が良好な真空紫外線励起アルミン酸塩蛍光体を得ることができる。例文帳に追加

The vacuum ultraviolet excitation aluminate phosphor having good dispersibility and a good luminance retention by gas discharge can be obtained by coating the particle surface of an aluminate phosphor activated by at least one activator of Eu and Mn with zinc oxide in an amount of 0.1-4.0 wt.% based on the phosphor. - 特許庁

電子写真感光体に用いる酸化チタン粒子の表面処理方法において、該酸化チタン粒子を有機化合物及び有機金属化合物の少なくとも１種を有する表面処理剤の存在下で、湿式メディア分散型装置を用いて表面被覆処理することを特徴とする酸化チタン粒子の表面処理方法。例文帳に追加

In the surface treatment method for titanium oxide particles used in an electrophotographic photoreceptor, the titanium oxide particles are subjected to surface coating treatment using a wet media dispersion type apparatus in the presence of a surface treating agent having at least one of organic compounds and organometallic compounds. - 特許庁

単一の繊維状炭素物質と導電性基材の少なくともいずれかを真空下で加熱しながら、前記導電性基材の先端部に前記単一の繊維状炭素物質を接触させ、接触部位の少なくとも一部を導電性材料により被覆することにより、カーボンナノチューブと導電性基材との接合時にカーボンナノチューブ表面に付着するアモルファスカーボン層を大幅低減できる。例文帳に追加

At least one of a single fibrous carbon material and a conductive base material is heated in a vacuum and the single fibrous carbon material is contacted to the tip of the conductive base material, and at least a part of the contact portion is covered with the conductive material in manufacturing a conductive needle. - 特許庁

像担持体に形成したトナー像を転写材に転写し、該転写後に前記像担持体に残留した廃トナーを除去して回収部へ回収する電子写真画像形成装置において、回収した廃トナーの蓄積量を、像担持体の表面に占めるトナー像の被覆面積から算出することを特徴とする。例文帳に追加

In the electrophotographic image forming apparatus where a toner image formed on an image carrier is transferred to transfer material and the waste toner remaining on the image carrier after transferring is removed and recovered to a recovery part, the accumulation amount of the recovered waste toner is calculated from the covering area of the toner image occupying the surface of the image carrier. - 特許庁

フレキシブル配線基板の電極パッドに半田ボールを介して接合される電極パッドを備えたスライダにおいて、真空雰囲気中で該スライダの電極パッドを表面クリーニングしてから同電極パッドの新たな膜面上にＡｕ表面保護膜を成膜し、このＡｕ表面保護膜によって同電極パッド表面全体を覆う。例文帳に追加

In the slider equipped with the electrode pad joined to the electrode pad of the flexible wiring board via the solder ball, after cleaning the surface of the electrode pad for the slider in vacuum atmosphere, an Au surface protective film is deposited on a new film surface of the electrode pad, and the whole surface of the electrode pad is covered by the Au surface protective film. - 特許庁

本発明の電子写真用銀色トナーの製造方法は、少なくとも結着樹脂と黒色着色剤とを溶融混練、粉砕分級してトナー母体粒子を製造する第１工程と、少なくとも前記トナー母体粒子と薄片状無機結晶基質上に二酸化チタンから成る薄層を被覆させたパール顔料とをを溶融混練、粉砕分級する第２工程と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

A method for manufacturing the electrophotographic silver toner comprises: a first step of melting and kneading at least a binder resin and a black colorant and pulverizing and classifying the kneaded material to produce toner base particles; and a second step of melting and kneading the above toner base particles and the pearl pigment prepared by coating the flake-like inorganic crystal substrate with the thin layer of titanium dioxide and pulverizing and classifying the kneaded material. - 特許庁

暗澹たる想いを抱えた男は、ふだんから、夕闇押し迫る時間に人里離れた住まいからでると、崖下の細道を通り、散策中に見つけて気に入っていた寂しい場所に行き、手頃な落石の残骸に腰を下ろして両手に顔をうずめ、何時間も——ときには真夜中頃、頭上に立ちはだかる崖の影が周囲のものすべてに漆黒の闇で覆う頃まで——じっとしていたものだった。例文帳に追加

and wrapped in his gloomy thoughts, he would issue from his solitary lodgings early in the evening, and wandering along a narrow path beneath the cliffs, to a wild and lonely spot that had struck his fancy in his ramblings, seat himself on some fallen fragment of the rock, and burying his face in his hands, remain there for hours --sometimes until night had completely closed in, and the long shadows of the frowning cliffs above his head cast a thick, black darkness on every object near him.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

この発明の電気ポットは、外ケースと、該外ケース内に収納された内容器と、該内容器および上記外ケースの開口部を覆う蓋体とを備え、上記内容器の開口部付近には、当該開口部の開口面の開口径および液留部の胴径よりも所定寸法小径の内側に凹んだネック部が設けられてなる電気ポットにおいて、上記内容器の外周囲には、上記外ケースとの間に位置して筒状に曲げ変形可能な真空断熱材が、上記ネック部外周の凹部との間に所定の断熱空間を保った状態で配設されている。例文帳に追加

An electric pot comprises an outer case, an inner container which is installed in the outer case and a lid which covers it. - 特許庁

本願発明は、電気光学効果を有する光学基板１と、前記光学基板の表面付近に形成された少なくとも1つの光導波路３と、前記光導波路の一部を覆うように導電性透明膜でもって形成され、前記光導波路に電界を印加するための第１の電極６ａと、前記第１の電極と対を成し、前記光導波路に電界を印加するための第２の電極８ｂと、前記光導波路３の真上を概ね避けた位置に金属膜により形成され、前記第１の電極と電気的に接続された第３の電極８ａを備える。例文帳に追加

The optical waveguide device is provided with a first electrode 6a for applying an electric field to the optical waveguide, a second electrode 8b paired with the first electrode and for applying an electric field to the optical waveguide, and third electrode 8a formed of a metal film at a position other than approximately just above the optical waveguide 3 and electrically connected to the first electrode. - 特許庁

少なくとも１つのパターンを有するマスター基板を準備する段階と、前記少なくとも１つのパターンを覆うように前記マスター基板上にレジン層を配置する段階と、真空環境下で分離用基板を前記レジン層に接着する段階と、前記レジン層を硬化させる段階と、前記レジン層を前記マスター基板から分離する段階と、を備えたことを特徴とするソフトモールドの形成方法にある。例文帳に追加

The method of manufacturing the soft mold comprises a stage of preparing a master substrate having at least one pattern, a stage of arranging a resin layer on the master substrate so as to cover at least one pattern, a stage of attaching a substrate for separation to the resin layer in a vacuum environment, a stage of stiffening the resin layer, and a stage of separating the resin layer from the master substrate. - 特許庁

本発明の圧粉磁心は、絶縁皮膜で被覆されたＦｅを主成分とする軟磁性粉末を加圧成形してなる圧粉磁心において、前記軟磁性粉末は、Ｓｉを２〜５質量％含み、重量平均粒径が３０〜７０μｍで、平均アスペクト比が１〜３であると共に保磁力（ｉＨｃ）が２００Ａ／ｍ以下の粒子からなり、軟磁性粉末の真密度（ρ_０）に対する嵩密度（ρ）の比である密度比（ρ／ρ_０：％）が９２％以上であると共に周波数が１〜５０ｋＨｚの交番磁界中で使用されることを特徴とする。例文帳に追加

In the dust core obtained by pressurizing and forming soft magnetic powder with Fe coated with an insulated film as a main component, the soft magnetic powder consists of particles which contain 2 to 5 mass % Si and which have 30 to 70 μm weight average particle size, 1 to 3 average aspect ratio and ≤200A/m coercive force (iHc). - 特許庁

バインダーを含む繊維材料で被覆された線材で構成されているコイルを、ヒーターで加熱してから徐冷する熱処理を施して超電導コイルを製造する方法であって、前記熱処理を不活性ガス気流下または真空で行なうと共に、前記ヒーターの昇温速度は６５℃／ｈを超えない様に制御し、且つ、該ヒーターの温度が４００℃〜５００℃の加熱区間を少なくとも５時間とし、加熱後のコイルを徐冷する際には、前記ヒーターの温度が超電導結晶生成完了温度から３００℃までの区間の平均降温速度（℃／ｈ）を３．８／Ｄ以下とする。例文帳に追加

The superconducting coil manufacturing method heats the coil composed of a wire material covered with a fiber material containing a binder by a heater and then gradually cools to heat treat it under an inert gas flow or in vacuum. - 特許庁

開口部Ａ１と、その周縁の一部に形成した裏面側にオフセットして開口部内に張り出す張り出し部Ａ２とを有する通気性基材Ａの表面に開口部Ａ１を覆うようにしてシート材Ｂを積層して成る積層パネル用半製品の製造装置であって、張り出し部Ａ２を受け入れる逃げ凹部１４を形成した吸引型１を用い、吸引型１にセットした基材Ａの表面に吸引型１の真空引きでシート材Ｂを積層するものにおいて、シート材Ｂが逃げ凹部１４に引き込まれて張り出し部Ａ２に接着することを防止する。例文帳に追加

To prevent such a phenomenon that a sheet material is drawn in an escape recessed part to be bonded to a protruded part in an apparatus wherein a suction mold having the escape recessed part receiving the protruded part formed thereto is used to laminate the sheet material to the surface of a base material set to the suction mold by the evacuation of the suction mold. - 特許庁

また、本発明の電子写真用光沢トナーの製造方法は、少なくとも結着樹脂とイエロー、マゼンタおよびシアンからなる着色剤とを溶融混練、粉砕分級してトナー母体粒子を製造する第１工程と、少なくとも前記トナー母体粒子と薄片状無機結晶基質上に二酸化チタンから成る薄層を被覆させたパール顔料とを溶融混練、粉砕分級する第２工程と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the electrophotographic glossy toner comprises a first step of melt-kneading at least a binder resin and yellow, magenta and cyan colorants and then carrying out pulverization and classification to prepare toner base particles, and a second step of melt-kneading at least the toner base particles and the pearl pigment formed by covering the flaky inorganic crystal substrate with the thin layer of titanium dioxide and then carrying out pulverization and classification. - 特許庁