「真谷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

真宗大谷派管長。例文帳に追加

He was head of the Otani School of the Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派（東本願寺）例文帳に追加

Shinshu Otani School (Higashi Hongan-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派管長。例文帳に追加

He was the chief abbot of Otani school of Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派鍵役。例文帳に追加

He was Kagiyaku (chief priest) of Otani school of Shin sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派連枝。例文帳に追加

He was a renshi (a brother) of Koen OTANI who was the chief priest of the Otani School of Shin sect Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派（東本願寺）例文帳に追加

Shinshu Otani-ha branch (Higashi Honganji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派の大学である。例文帳に追加

Otani University is based on the philosophy of Otani-ha Shin Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は真里谷信政の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Nobumasa MARIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川真一　ILO駐日代表例文帳に追加

Mr. Shinichi Hasegawa, Director, ILO office in Japan - 厚生労働省

参考…真宗大谷派手帳（真宗大谷派宗務所出版部発行）例文帳に追加

Reference: Shinshu Otani-ha Techo (published by Shinshu Otani-ha Shumusho Shuppanbu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、真里谷城の分家は真里谷氏（まりや/まりやつし）と名乗った。例文帳に追加

Meanwhile, a branch family based at Mariya Castle called itself the Mariya Clan (Mariyatsu clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派の聖典（『真宗聖典』真宗大谷派宗務所出版部）の対校本として用いられる。例文帳に追加

It is used in critical revisions of the Shinshu Otani School scriptures ("Shinshu Seiten," Shinshu Otani-ha Shumusho Shuppanbu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷寺-真言宗豊山派総本山例文帳に追加

Hase-dera Temple - Grand head temple of the Shingon sect Buzan-ha (真言宗豊山派総本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この真里谷氏の第5代当主・真里谷信保（恕鑑）には、関東制圧という野望があったが、例文帳に追加

Nobuyasu Mariya (Jokan), the fifth head of the Mariya clan, had the ambition of bringing Kanto region under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤行集（『真宗大谷派勤行集』・『増補真宗大谷派勤行集』など）、もしくは声明集（『大谷声明集上』など）例文帳に追加

A gongyoshu (such as "Gongyoshu of the Shinshu Otaniha," "Extended Gongyoshu of the Shinshu Otaniha") or a shomyoshu (such as "Otani shomyoshu volume 1")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。例文帳に追加

This is genuine Kutani-ware. I guarantee it. - Tatoeba例文

浄土真宗大谷派という宗派例文帳に追加

a branch of the Shin sect of Japanese Buddhism called the Otani Branch  - EDR日英対訳辞書

これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。例文帳に追加

This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.  - Tanaka Corpus

『自然のままに』（真宗大谷派宗務所出版部・1992年）例文帳に追加

"Shizen no Mama ni" (Shinshu Otani-ha Shumusho Shuppanbu, 1992)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も真宗大谷派寺院として存続している。例文帳に追加

This Horyu-ji Temple exists now as a temple of the Otani sect of the Shinshu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷光真-現門主（住職）（即如）。例文帳に追加

Koshin OTANI: Current head priest (also referred as Sokunyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に「畝傍山の真名子（まなご）谷の上」。例文帳に追加

In kojiki, there is a description that "his Misasagi is on Unebiyama no managodani no e (upper portion of the valley of Manago at Mount Unebi)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国の真宗大谷派教覚寺に生まれる。例文帳に追加

He was born in Shinshu sect Otani school Kyokaku-ji Temple in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）、真宗大谷派の新々門として得度。例文帳に追加

In 1975, he entered the Buddhist priesthood of the Otani school, Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、真里谷氏内部で真里谷信隆と真里谷信応兄弟による家督争いが起こると、義明は里見義堯を自派に引き入れて信応を支持して信隆を追放するなど、巧みに真里谷氏の争いに介入する。例文帳に追加

After a while, a successive dispute occurred within the Mariya clan between Nobutaka MARIYA & his younger half brother Nobumasa MARIYA. When Yoshiaki intervened in the dispute, he brought Yoshitaka SATOMI to his side, backed up Nobumasa, and expelled Nobutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（長谷川真一　ILO駐日事務所代表）例文帳に追加

(Mr. Shinichi Hasegawa, Director, International Labour Organization (ILO) Office for Japan) - 厚生労働省

真宗大谷派（しんしゅうおおたには）は、浄土真宗の一派。例文帳に追加

The Shinshu sect Otani-ha is one of the groups of Jodo Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年、真宗大谷派真宗教学研究所長。例文帳に追加

In 1972, he was appointed as the director of the institute for Shinshu sect religious doctrines of Otani school of Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年　旧制大学による大谷大学開設（文学部）、真宗大谷大学を専門部に改組例文帳に追加

1923: Otani University (Faculty of Letters) was opened under the former University Ordinance, and Shinshu Otani University was reorganized as a professional school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年　真宗大学、真宗高倉大学寮と統合され、真宗大谷大学と改称。例文帳に追加

1911: Shinshu University and Shinshu Takakura Daigakuryo were integrated and renamed as Shinshu Otani University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（同じ京都市東山区内に、真宗大谷派（東本願寺）が宗祖親鸞の墓所としている大谷祖廟（東大谷）があるため）例文帳に追加

(It is known because of the Otani Sobyo grave [Higashi Otani] which is said by the Shinshu sect Otani school [Higashi Hongan-ji Temple] to be the graveyard of the founder Shinran.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷光演（おおたにこうえん　1875年（明治8年）2月27日-1943年（昭和18年）2月6日）は、浄土真宗の僧で、真宗大谷派第23代法主。例文帳に追加

Koen OTANI (February 27, 1875 - February 6, 1943) was a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) monk who was the 23rd Hossu (head priest) of the Otani School of the Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷暢顕（おおたにちょうけん　1930年（昭和5年）3月27日-）は、浄土真宗の僧で、真宗大谷派第25代門首。例文帳に追加

Choken OTANI (March 27, 1930 -) is a Jodo Shinshu (True Pure Land Sect Buddhism) priest and the 25th chief priest of the Otani school, Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、真里谷氏は信保の時代に全盛期を迎えたが、小弓公方とは真里谷氏の傀儡政権でしかなかった。例文帳に追加

The Mariya clan subsequently reached its prime in the era of Nobuyasu, but Oyumi-kubo was just a puppet regime of the Mariya clan at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信隆の死後に里見義堯が信隆の後を継いだ真里谷信政を攻め滅ぼして真里谷氏を支配下に収めるのである。例文帳に追加

After Nobutaka's death, however, Yoshitaka SATOMI attacked and destroyed Nobutaka's successor Nobumasa MARIYA and put the Mariya clan under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派（「お東さん」）との区別のため「お西さん」と呼ばれる。例文帳に追加

It is called 'Onishi-san' in order to distinguish it from the Shinshu sect Otani-ha ('Ohigashi-san').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季山水図屏風（真宗大谷派名古屋別院）重要文化財例文帳に追加

Shiki sansui zu byobu (Nagoya betsuin, Otani School of Shin Sect) : important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳勝寺（現・徳正寺。真宗大谷派寺院）を創建した。例文帳に追加

Then he founded Tokusho-ji Temple (Present Tokushoji with different Chinese characters, a temple for Shinshu sect Otani school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-龍谷大学大学院文学研究科修士課程修了（真宗学）例文帳に追加

Graduated the master's program (Study of Shinshu) at the Ryukoku University graduate school of Literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）、その官刹を真宗大谷派札幌別院と改称する。例文帳に追加

In 1876, he renamed the Kansatsu to Sapporo Betsuin (Sapporo Branch) of Otani school of Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年～1996年の間は、同派真宗大谷派門首代行を務める。例文帳に追加

He stood in for the chief priest of Shin sect Otani school from 1993 to 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷廟堂（おおたにびょうどう）は、浄土真宗の宗祖親鸞の墓。例文帳に追加

The Otani-byodo was the mausoleum of Shinran who was the founder of Jodo Shinshu sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の浄土真宗宗派では見られない大谷派独特のもの。例文帳に追加

This is a unique characteristic of the Otani school, which is lacking in other schools of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhistm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は畝傍山の真名子（まなご）谷の上にあり（奈良県橿原市）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is over the valley of Manago at Mt. Unebi (Kashihara City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）、真宗大谷派の法嗣（法主後継者）として得度。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood as the hoshi (successor to an abbacy) to the Otani school of the Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス