「眼洗浄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洗浄液入れ容器に、洗浄用キャップを取り替えるだけで、必要な時に、手軽に洗浄が出来る、洗眼、鼻腔洗浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an eyewashing and nasal cavity laveur allowing easy washing when required only by changing a washing cap in a container containing a wash solution. - 特許庁

眼科医によって使用された目を洗浄する方法例文帳に追加

a method of irrigating the eye used by ophthalmologists  - 日本語WordNet

眼科で目の洗浄や消毒に使われる。例文帳に追加

It is used for washing and disinfecting eyes at ophthalmological clinics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼灌流・洗浄液バッグ包装体例文帳に追加

EYE PERFUSION AND WASHING LIQUID BAG PACKAGING BODY - 特許庁

眼灌流・洗浄液及びその沈殿防止方法例文帳に追加

LIQUID FOR PERFUSION AND WASHING OF EYE AND METHOD FOR PREVENTING PRECIPITATION IN THE LIQUID - 特許庁

眼灌流・洗浄液バッグ包装体例文帳に追加

EYE PERFUSIING AND WASHING LIQUID BAG PACKAGE - 特許庁

(i)実用上十分な洗浄効果が得られる洗眼剤、(ii)化粧料を眼球又はその周囲から効果的に洗浄し、再付着を防止して十分に洗浄、除去できる化粧料洗浄用洗眼剤、(iii)花粉を眼球又はその周囲から効果的に洗浄し、再付着を防止して十分に洗浄、除去できる花粉洗浄用洗眼剤を提供する。例文帳に追加

To provide (i) an eye wash agent exhibiting practically sufficient washing effect, (ii) an eye wash agent for cosmetic cleansing use sufficiently and effectively washing away and removing makeup from eyeballs or their surroundings and preventing reattachment of the cosmetics, and (iii) an eye wash agent for pollen washing use sufficiently and effectively washing away and removing the pollens from eyeballs or their surroundings and preventing reattachment of the pollens. - 特許庁

眼鏡装置の洗浄および水和処理のための方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR WASHING AND HYDRATION TREATMENT OF SPECTACLE APPARATUS AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

眼灌流・洗浄液の複室容器封入体、及びその包装体例文帳に追加

DOUBLE-CHAMBER CONTAINER ENCLOSED BODY OF EYE PERFUSING /CLEANING LIQUID AND PACKAGE THEREFOR - 特許庁

眼鏡装置の洗浄および水和処理のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR WASHING AND HYDRATING OPHTHALMIC DEVICE - 特許庁

従来、容器に液体を満たし瞼に密着させ、瞼を瞬きをして眼球表面の洗浄をするものはあるが、眼球表面に糸状に付着する頑固な目ヤニ等は洗浄できなかったことを解決する眼球表面洗浄器。例文帳に追加

To provide an eyeball surface cleaning tool by which tough eye resin, etc., stuck in a string form on the eyeball surface can be cleaned. - 特許庁

眼科用液剤およびそれを用いた眼用製品の洗浄、消毒、保存方法例文帳に追加

OPHTHALMOLOGIC LIQUID AGENT AND METHOD FOR CLEANING, DISINFECTING AND PRESERVING OCULAR PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

玉型加工眼鏡レンズの洗浄治具及び玉型加工眼鏡レンズの加工方法例文帳に追加

CLEANING TOOL AND PROCESSING METHOD FOR ROUNDED SPECTACLE LENS - 特許庁

本発明は、洗浄効果が高く、使用性が非常に良好な粘膜洗浄用組成物（特に洗眼用組成物）及び洗浄方法（特に洗眼方法）を提供する。例文帳に追加

To provide a mucous membrane washing composition exhibiting high washing effects and extremely excellent usability (especially used as an eyewash composition), and to provide a washing method (especially an eye-washing method). - 特許庁

これで、ポンプなどの装置を使わず、柔らかい洗浄液入れ容器１を握るだけで、噴水口５から洗浄液が無駄なく押し出され、鼻腔洗浄ができ、且つ、眼に使用すれば洗眼が出来る構成とする。例文帳に追加

The wash solution is thereby pushed out of the spout 5 without waste only by gripping the soft container 1 containing the wash solution, without using a device such as a pump, and eyewashing can be performed if used for the eyes. - 特許庁

高い洗浄力を有しつつ使用感が良好であり、洗浄後に眼や皮膚から容易に除去することができるハイドロゲル粒子の提供。例文帳に追加

To provide hydrogel particles having good feelings upon use while having high detergency and readily being removable from eyes and skin after washing. - 特許庁

動力・駆動式モーターを利用して発生する渦巻き状の水流と泡による洗浄効果を利用する眼球表面洗浄器例文帳に追加

EYEBALL SURFACE CLEANING TOOL UTILIZING CLEANING EFFECT BY WHIRLPOOL WATER FLOW AND BUBBLE GENERATED BY UTILIZING POWER-DRIVEN MOTOR - 特許庁

非常に繊細でかつ高価な医療器具（例えば、眼科用器具）を洗浄するのに好適なスチーム器具洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for steam cleaning an instrument, which is suitable to clean a very delicate, expensive medical instrument (e.g., an ophthalmic instrument). - 特許庁

亜鉛又は亜鉛塩を含有することを特徴とする眼粘膜あるいは鼻粘膜の洗浄剤。例文帳に追加

This cleaning agent for the eye or nose mucous membrane is characterized by containing zinc or a zinc salt. - 特許庁

脂質染色物を眼の刺激なしで除去する際に有効な、コンタクトレンズ洗浄溶液を見出すこと。例文帳に追加

To find a contact lens cleaning solution effective in removing lipid stains without causing ocular irritation. - 特許庁

沈殿析出が抑制された眼灌流・洗浄液、特に包装体形態のそれを提供。例文帳に追加

To provide a liquid for the perfusion and washing of eye having suppressed precipitation tendency, especially provide the liquid in packaged form. - 特許庁

眼鏡用装置を水和処理または洗浄処理するための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for hydrating and washing an ophthalmic device. - 特許庁

抗炎症作用が高く、鎮痒効果の優れた眼粘膜あるいは鼻粘膜の洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning agent for eye or nose mucous membrane, having a high anti-inflammatory effect and excellent in antipruritic effect. - 特許庁

細胞保護効果が高く安全で使用し易い、眼粘膜や鼻粘膜の洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe cleaning agent for eye and nose mucous membrane, having a high cell-protecting effect and easy to use. - 特許庁

ガラス容器の破損やガラスフレークの発生を回避し 眼灌流、洗浄液を安定に収容でき、更にピンホール発生を的確に目視判断できる、眼灌流、洗浄液バッグ包装体を提供。例文帳に追加

To prepare an eye perfusion and a washing liquid bag packaging body for avoiding the damage to a glass container and the generation of glass flakes, stably storing the eye perfusion and the washing liquid and accurately judging visually the generation of pinholes. - 特許庁

眼鏡レンズの玉型加工において、眼鏡レンズを損傷することなく、しかも作業効率の良い洗浄治具及び加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool and processing method which never damage a spectacle lens and have good operation efficiency for rounding processing of the spectacle lens. - 特許庁

患者の眼圧を良好に維持するために有効な量のプロスタグランジン化合物を含有する、眼内灌流液もしくは洗浄液を提供する。例文帳に追加

This intraocular perfusion or a wash comprises a prostaglandin compound in an amount effective in well maintaining the ocular tension of the patient. - 特許庁

腕時計、ブレスレット、ネックレス、指輪、眼鏡などに代表される身体装着部品に対して、洗浄効果に優れ、さらに、身体装着部品に変色を引き起こさない身体装着部品洗浄液、およびこれを用いた洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning liquid for body wearing parts having excellent cleaning effects on the body wearing parts represented by a wrist watch, a bracelet, a necklace, a finger-ring, spectacles, etc., without causing discoloration in the body wearing parts and to provide a method for cleaning using the cleaning liquid. - 特許庁

皮膚や眼に対して刺激が少なく、生分解性が良好で人及び環境にやさしく、しかも洗浄力，泡立ち，泡質が良好で、使用時に液ダレしないゲル状又は液状洗浄料を提供する。例文帳に追加

To obtain a gel-like or liquid detergent that has slight irritation to the skin and the eyes and excellent biodegradability, is friendly to human and the environment, has excellent detergency, foaming and foam qualities and does not drip in use. - 特許庁

コンタクトレンズの眼球接触側に付着したタンパク質や脂質などの汚れを洗浄し、かつこの汚れの再付着を防止する洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent for cleaning off contaminant, such as proteins and fats deposited on the eyeball contact side of a contact lens, and preventing redeposition of this contaminant. - 特許庁

亜鉛又は亜鉛塩及び抗ヒスタミン薬を含有することを特徴とする眼粘膜あるいは鼻粘膜の洗浄剤。例文帳に追加

This cleaning agent for the eye or nose mucous membrane is characterized by containing zinc or a zinc salt and an antihistaminic agent. - 特許庁

内部に２本の流路を持つ流路内蔵体（眼科手術用のハンドピースなど）を効率よく洗浄および乾燥する。例文帳に追加

To efficiently wash and dry a flow path incorporating body (a handpiece for an ophthalmic surgery, or the like) having two flow paths therein. - 特許庁

平らな形または卵形を有する洗浄用チップを介して平衡塩類溶液のパルスを前眼房隅角に位置する小柱網に送る。例文帳に追加

The pulse of a balanced salt solution is sent to trabecular meshwork located in camera anterior bulbi buttock through the tip for cleaning having a flat form or an oval form. - 特許庁

眼科手術器具のハンドピースを主体として、他の医療手術器具にも応用できる自動洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cleaning implement applicable mainly to handpieces of an ophthalmologic surgical instrument and also to other medical surgical instruments. - 特許庁

眼やコンタクトレンズの汚れ、中でも脂質汚れに対する洗浄効果に優れ、なお且つ眼に対する安全性を充分に確保することの出来る眼科用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for the ophthalmic use excellent in washing effects on staining of eyes or contact lenses, above all, lipid stains and capable of sufficiently ensuring the safety for the eyes. - 特許庁

眼やコンタクトレンズの汚れ、中でも脂質汚れに対する洗浄効果に優れ、なお且つ眼に対する安全性を充分に確保することの出来る眼下用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an ophthalmic composition excellent in cleaning effect on stain of eyes and contact lens, particularly lipid stain and capable of sufficiently ensuring safety to eyes. - 特許庁

本発明は、低い濃度の不純物を有する眼鏡装置に向かって既に供給され流体を、高い濃度の不純物を有する眼鏡装置に流す工程を有する、眼鏡装置を水和し、洗浄する装置及び方法を示す。例文帳に追加

The method and the apparatus for hydrating and washing the ophthalmic device comprises the step of directing fluid already supplied to the ophthalmic device having a lower-concentration of impurity to the ophthalmic device having a higher-concentration of impurity. - 特許庁

洗浄性を向上させたコンタクトレンズ用溶剤、並びに洗浄及び保存の段階で抗炎症成分と接触させることでコンタクトレンズに微量の抗炎症成分を担持させ、未然に眼障害防止が可能なコンタクトレンズ用溶剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solvent for contact lenses which is improved in cleanabilty and is capable of preventing ocular disorder by depositing trace anti-inflammatory components on the contact lenses by bringing the contact lenses into contact with the anti-inflammatory components in the stage of cleaning and preserving. - 特許庁

保湿機能が高く、べたつかず、かつ、皮膚、毛髪、粘膜、眼粘膜等への刺激を緩和する作用を有する保湿剤を含有する皮膚外用剤、皮膚化粧料、皮膚洗浄料、毛髪化粧料、眼科用液剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation, skin cosmetic, skin cleanser, hair cosmetic and ophthalmic liquid preparation each containing a moisturizer having high moisturizing function, getting nongreasy and having the effects of mitigating irritation to the skin, hair, mucosa, ophthalmic mucosa, etc. - 特許庁

緑内障患者の眼内圧の低下を助けるために、眼からの房水の流出を上昇させるための手術法で使用される洗浄用チップを提供する。例文帳に追加

To provide a tip for cleaning employed by an operative procedure for raising the outflow of the hydatoid from an eye in order to help a decline in the intraocular pressure of a glaucoma patient. - 特許庁

患者の眼を洗浄するべく外科用ハンドピースに流体を流すラインに流体用の容器が結合されたが眼科手術において使用する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for using in an eye surgery in which a container for a fluid is combined with a line for flowing the fluid to a surgical hand piece for washing the patient's eye, and a method therefor. - 特許庁

水道原水を浄化するとともに塩化物を添加して、洗眼時等に刺激や異物感のない洗眼等に適した清浄な水を簡便に供給することのできる人体局部洗浄器を提供すること。例文帳に追加

To provide a local cleaner for a human body that can purify raw water for tap water, by adding a chloride and supply conveniently clean water that does not give a stimulus or a sensation of foreign matter during the irrigation of the eyes and is suited for irrigation of the eyes or the like. - 特許庁

得られた水は、医薬組成物、食品組成物、化粧料、点眼用組成物、洗眼用組成物、コンタクトレンズ洗浄液、写真現像液組成物、コンクリート組成物等の用途に用いられる。例文帳に追加

The obtained water is used in a pharmaceutical composition, a food composition, cosmetics, an eyedrop composition, an eyewash composition, a contact lens cleaning liquid, a photographic developing composition, a concrete composition or the like. - 特許庁

眼精疲労の予防及び／又は治療のための点眼剤又は眼洗浄液の形態の医薬であって、白金などの遷移金属、好ましくは貴金属微粒子の水性分散液（例えば平均粒径10 nm以下の白金コロイド水）を含む医薬。例文帳に追加

This medicine having a form of eyedrops or eye-washing liquid used for the prevention and/or treatment of the asthenopia is provided by containing a transition metal such as platinum, preferably an aqueous dispersion of precious metal fine particles (e.g. an aqueous platinum colloid having ≤10 nm mean particle diameter). - 特許庁

コンタクトレンズの汚れ、中でも脂質汚れに対する洗浄効果に優れると共に、眼に対する安全性を充分に確保することが出来、なお且つ殺菌効力を有するコンタクトレンズ用液を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid for contact lenses which has an excellent cleaning effect to the contamination and above all lipid contamination of the contact lenses, is capable of surely assuring the safety to the eyes and has sterilizing effect. - 特許庁