「禁物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

甘えは禁物だよ。例文帳に追加

Depending on others is taboo. - Tatoeba例文

油断は禁物だよ。例文帳に追加

You've got to be on your toes. - Tatoeba例文

食べ過ぎは禁物です。例文帳に追加

You must not eat too much. - Tatoeba例文

甘えは禁物です。例文帳に追加

You shouldn't expect thing to be easy.  - Tanaka Corpus

《諺》 長くつき合うには掛けは禁物.例文帳に追加

Short accounts make long friends.  - 研究社 新英和中辞典

勝負には感傷は禁物だ.例文帳に追加

There's no place for sentiment in competition.  - 研究社 新英和中辞典

公事に情実は禁物だ.例文帳に追加

Private [Personal] considerations must not enter into public affairs.  - 研究社 新和英中辞典

学校ではえこいひきは禁物だ例文帳に追加

Favouritism should be banished from a school.  - 斎藤和英大辞典

酒と女は青年の禁物例文帳に追加

Wine and woman are forbidden fare to the young.  - 斎藤和英大辞典

不公平は学校の禁物例文帳に追加

Favouritism should be banished from a school.  - 斎藤和英大辞典

病気中酒は禁物だ例文帳に追加

I must abstain from wine during my illness.  - 斎藤和英大辞典

タバコは肺病に禁物だ例文帳に追加

Tobacco is injurious to the consumptive.  - 斎藤和英大辞典

長くつき合うには掛けは禁物。例文帳に追加

Short accounts make long friends. - Tatoeba例文

長い付き合いにかけは禁物。例文帳に追加

Short accounts make long friends. - Tatoeba例文

激しい運動は禁物です。例文帳に追加

Vigorous exercise is strictly prohibited. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ハードすぎる運動は禁物です。例文帳に追加

Don't exercise too hard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

長くつき合うには掛けは禁物。例文帳に追加

Short accounts make long friends.  - Tanaka Corpus

長い付き合いにかけは禁物。例文帳に追加

Short accounts make long friends.  - Tanaka Corpus

過信は禁物、というやつだ。例文帳に追加

That showed one must not be too sure of things.  - Jack London『火を起こす』

商売は商売だ 《寛容とか感情は禁物》.例文帳に追加

Business is business.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 ツバメ 1 羽来ただけで夏にはならない 《早合点は禁物》.例文帳に追加

One swallow does not make a summer.  - 研究社 新英和中辞典

油っこい物はその患者には禁物だ.例文帳に追加

Fatty food is bad for the patient.  - 研究社 新和英中辞典

彼の前で競馬の話は禁物だ.例文帳に追加

You must never talk [must avoid talking] about horse racing in his presence.  - 研究社 新和英中辞典

いくらいい薬でも乱用は禁物です.例文帳に追加

The thoughtless use of medicine is very dangerous no matter how good the medicine is.  - 研究社 新和英中辞典

食事中宗教政治に関する話は禁物だ例文帳に追加

Religion and politics are forbidden topics at table.  - 斎藤和英大辞典

食事中宗教政治にわたる談話は禁物例文帳に追加

Religion and politics are forbidden topics at table.  - 斎藤和英大辞典

食事中の談話には政治宗教は禁物例文帳に追加

Politics and religion are forbidden topics at table.  - 斎藤和英大辞典

彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。例文帳に追加

Don't mention that she's put on weight. - Tatoeba例文

旅行に荷物が多すぎるのは禁物。例文帳に追加

Don't carry too much baggage when you travel. - Tatoeba例文

気持ちは分かるけど焦りは禁物だよ。例文帳に追加

I understand how you must be feeling but remember that haste makes waste. - Tatoeba例文

ツバメ一羽では夏にならない，早合点は禁物例文帳に追加

One swallow does not make a summer. - Eゲイト英和辞典

彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。例文帳に追加

Don't mention that she's put on weight.  - Tanaka Corpus

音を立てて咀嚼をするのは禁物である。例文帳に追加

You should not chew with sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場が大きく動いたからといって深追いは禁物である。例文帳に追加

Even if a market moves greatly, don't buy or sell too much. - Weblio英語基本例文集

同じく発泡性であるスパークリングワイン同様、開栓前に揺らしたり振ったりすることは禁物で、開栓には注意を要し、栓をゆるめて中から発泡してきたらしばらく様子を見ながらゆっくりと開ける。例文帳に追加

Similarly to sparkling wine which is also sparkling, it is strictly prohibited to swing or shake the bottle before it is opened and, in order to open the bottle, care must be taken to loosen the cap and, when foams are generated, the state must be observed and the cap must be slowly opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿部に当接させ、下痢状便や尿の液状失禁物を透過及び吸着して周辺への汚濁を防止するとともに、皮膚を保護して皮膚障害を防止するための失禁用パッドを提供する。例文帳に追加

To provide an incontinence pad, which fits a user's hip, filters liquid excrement such as diarrheal stool or urine out, and absorbs it so as to prevent its surrounding from getting filthy and skin disorder of the user for skin protection. - 特許庁