「稲掛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

稲田の草庵に押し掛けたところ、親鸞に対面するやいなや懺悔して弟子になったという。例文帳に追加

It is said that after he rushed to the soan (a hermitage built with a simple structure with a thatched roof) in Inada (paddy field) and met Shinran, he immediately repented and became a disciple of Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大穴牟遲神が稲羽（因幡）のヤガミヒメを妻にしようと出掛けたとき、八十神は大穴牟遲神に荷物を全部持たせた。例文帳に追加

Onamuji no kami went out to have Yagamihime of Inaba as his wife, Yasogami made Onamuji no kami carry all of his belongings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし稲穂が高く倒れやすく、栽培に手数が掛かるため、戦後は栽培されなくなり絶滅した。例文帳に追加

However, because it's weak against lodging due to the high position of its ear, and because considerable labor is required in growing it, cultivation was discontinued after the war and it became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂掛けとは刈初めの行事で、刈入れに先だって少量の稲穂を田よりもってきて神前にかけ、新米の焼米を供えるものである。例文帳に追加

Hokake is an event of the first rice reaping in which a small quantity of rice ears are brought home from the field and hanged before the god to offer roasted new rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文16年（1547年）9月には織田信秀が大規模な稲葉山城攻めを仕掛けたが、利政は籠城戦で織田軍を壊滅寸前にまで追い込んだ（加納口の戦い）。例文帳に追加

In September, 1547, Nobuhide ODA set off a large-scale attack against Toshimasa (Dosan) at Inabayama-jo Castle, but Toshimasa (Dosan) shut off the Castle completely and drove the ODA army to the brink of destruction. (Battle of Kanoguchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、コンバインで小束に結束された稲わらを乾燥させるために、４〜５束位立て掛けた穂先部の括り装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for binding the ear top portions of about four or five small rice straw bundles bound with a combine harvester and then leaned to dry the rice straws. - 特許庁

埋設アンカーの埋設位置等にずれが生じた場合でも、稲妻プレートや板状部材の掛かり代及び溶接固定される部位が十分に確保される。例文帳に追加

To sufficiently ensure hanging allowance of a lightning plate and a plate-like member and a section to be welded and fixed even if deviation occurs in a position for burying a buried anchor. - 特許庁

解放令が検討された最初の案は、明治2年（1869年）12月に民部省改正掛の渋沢栄一より、大蔵大輔大隈重信（当時、民部省と大蔵省は事実上統合されていた）にあてて提出された戸籍に関する草案である（現在早稲田大学社会科学研究所「大隈文書」）。例文帳に追加

The first proposal was the draft on the family register made by Eiichi SHIBUSAWA who was in charge of revision at Minbusho (Ministry of Popular Affairs) in December, 1869 for Shigenobu OKUMA who was Okura no taifu (a senior assistant minister of the Ministry of Treasury), when the both Ministries were unified in effect (according to "OKUMA monjo (written material)," present Institute of social science of Waseda University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス