「立てする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

債権取り立てを目的とする信託例文帳に追加

a trust whose purpose is collecting a claim  - EDR日英対訳辞書

為替相場を二本立てにする制度例文帳に追加

a system that makes a two-tier exchange rate  - EDR日英対訳辞書

立ち入りや通行などを禁止する札を立てること例文帳に追加

the act of putting up a sign that forbids entrance to a place  - EDR日英対訳辞書

行政処分に対する不服を申し立てること例文帳に追加

the act of protesting an administrative dealing  - EDR日英対訳辞書

虚偽を申し立てて他人を告訴する例文帳に追加

to make a false charge against a person  - EDR日英対訳辞書

毛織物を仕立てる前に布地を密にする例文帳に追加

to full woolen fabric before tailoring it  - EDR日英対訳辞書

鋸ややすりの目立てを仕事とする人例文帳に追加

a person whose job is to sharpen saws or files  - EDR日英対訳辞書

行政処分に対して不服申立てをすること例文帳に追加

the act of appealing dissatisfaction against an administrative measure  - EDR日英対訳辞書

年金を積立てている人のために融資すること例文帳に追加

formulating a budget so as to be able to pay pensions  - EDR日英対訳辞書

支柱を立て,ロープで固定する露営用の天幕例文帳に追加

of camping equipment, a cloth shelter that is supported by poles and ropes  - EDR日英対訳辞書

定期的に支払ったり,積み立てたりする金銭例文帳に追加

money that is paid or saved up regularly  - EDR日英対訳辞書

部屋の中に立てて仕切りや目かくしにする家具例文帳に追加

a piece of furniture that divides a room, called a blind  - EDR日英対訳辞書

その本は宇宙に対する人々の関心をかき立てた例文帳に追加

The book aroused public interest in space. - Eゲイト英和辞典

計画を立てることとそれを実行することは別だ例文帳に追加

To make plans is one thing, but to carry them out is another. - Eゲイト英和辞典

彼は人が自分に反対すると腹を立てがちである例文帳に追加

He tends to get angry when people oppose him. - Eゲイト英和辞典

予算を立て、収入に応じた暮らしをすること。例文帳に追加

Make a budget and live within your means. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。例文帳に追加

I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.  - Tanaka Corpus

彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。例文帳に追加

They are planning to settle Missouri.  - Tanaka Corpus

彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。例文帳に追加

They are planning to settle in New Zealand.  - Tanaka Corpus

彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。例文帳に追加

He tends to get angry when people oppose him.  - Tanaka Corpus

彼は計画を立てれば必ず実行する。例文帳に追加

He never makes a plan without putting it into practice.  - Tanaka Corpus

彼は、いま来年留学する計画を立てています。例文帳に追加

He is now planning to study abroad next year.  - Tanaka Corpus

時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。例文帳に追加

Taking a watch apart is easier than putting it together.  - Tanaka Corpus

計画を立てるほうが、実行するより易しい。例文帳に追加

It's easier to make plans than to carry them out.  - Tanaka Corpus

計画を立てることと実行することは別のことだ。例文帳に追加

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.  - Tanaka Corpus

ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。例文帳に追加

The jet roared during takeoff.  - Tanaka Corpus

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。例文帳に追加

My uncle constantly causes his family trouble.  - Tanaka Corpus

執行文の付与に対する異議の申立ての理由例文帳に追加

Reasons for Objection to Grant of Certificate of Execution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合併の公告及び異議申立てに関する特例例文帳に追加

Special Provisions on Public Notice of Merger and Raising of Objections  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受命裁判官等の裁判に対する不服申立て例文帳に追加

Appeal against Judicial Decision Made by Authorized Judge, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委員会の命令に対する不服申立て例文帳に追加

Appeal against an Order by the Commission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　不服申立てが不適法であり、却下するとき。例文帳に追加

(i) When the objection is illegitimate and is to be dismissed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

査定の申立てについての裁判に対する異議の訴え例文帳に追加

Action Against Judicial Decision on Petition for Assessment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判所に対する価格の決定の申立て例文帳に追加

Petition to Court for Determination of Price  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審査官の処分に対する異議の申立て例文帳に追加

Filing of an Objection to an Investigator's Disposition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人の選任の裁判に対する不服申立て例文帳に追加

Appeal on Judicial Decision for Appointment of Liquidators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行文の付与等に関する異議の申立て例文帳に追加

Filing of an Objection Concerning Grant of a Certificate of Execution, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議申立てに関連する不適格事由例文帳に追加

Grounds for Disqualification Related to the Filing of an Objection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

導入 - autoPrepare autoExecute--SQL 文を自動で組み立て、実行する例文帳に追加

Introduction - autoPrepare autoExecute--Automatically prepare and execute SQL statements  - PEAR

音を立てて咀嚼をするのは禁物である。例文帳に追加

You should not chew with sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は事を荒立てないよう知らぬふりをする」例文帳に追加

I assume ignorance so as to not cause undue disturbances.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異議申立ての通知は，様式5によるものとする。例文帳に追加

A notice of opposition shall be in Form 5. - 特許庁

(g) 規則 17A.48(1)に基づく申請に異議申立てする者例文帳に追加

(g) a person who opposes an application under subregulation 17A.48 (1). - 特許庁

立て子を有する合成樹脂製竹垣例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN MADE BAMBOO FENCE HAVING VERTICAL MUNTIN - 特許庁

燃焼タービンエンジンを組み立てる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of assembling a combustion turbine engine. - 特許庁