「立てする」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

組み立て容易で、且つ、フレームユニット構造を好適に調整・組み立てすることができる拡張可能型組み立てラックの組み立て素子アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an interlocking component assembly for an expandable rack assembly which is easy to assemble and which has a frame unit structure that can be suitably adjusted/assembled. - 特許庁

様々な組み立て形態で組み立てることができ、いずれの組み立て形態であっても容易に、且つ、丈夫に組み立てることのできるペット用柵を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fence for a pet, which can be assembled in various assembly forms and can easily and strongly be assembled in any assembly form. - 特許庁

組み立て精度を向上すると共に組み立て時間を短縮し、減衰量の変化を均等にすることのできる可変光減衰器及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable optical attenuator and apparatus which can improve assembly precision, shorten an assembly time, and uniformize variation in attenuation quantity. - 特許庁

骨盤を立てることと、骨盤を立てた状態を維持することとを補助するスポーツ用衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a sportswear for assisting the erection of the wearer's pelvis and the maintenance of the erected state of the pelvis. - 特許庁

本発明は、単管足場の組立て作業においても作業者の安全を確保することができる足場の組立て方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for erecting scaffolding, which can secure safety of a worker even during work for erecting tube and coupler scaffolding. - 特許庁

組み立て工程を簡易とすることで、組み立て工数を低減することができる一方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch that reduces the number of assembly steps by simplifying an assembly process. - 特許庁

生産計画に基づいて生産ラインにおける各作業行程を実施する際に必要となる差し立て計画を立案する際に、最適な差し立てを立案することを実現する、差し立てシミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a planning simulation system capable of realizing the optimal plan in the case of making a planning plan necessary for executing each work process in a production line based on a production plan. - 特許庁

立て看板自体の構造を改良することなく、また、商用電源を要することなく、所望した任意の場所に立設する立て看板を、簡単・確実に照明することのできる立て看板用照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an illuminator for easily and surely illuminating a standing signboard installed at an optional desired place without the need for improving the structure of the standing signboard itself or the need for a commercial power source. - 特許庁

組立てライン４を構成するアッセンブリセンタ式組立て装置Ｓ１〜Ｓ３は、部品配置パレット２のＩＤ番号により、製品の組立て方法を自己判断で選択し、単独で製品を組立てる。例文帳に追加

Assembly center type assembling devices S1 to S3 constituting the assembling line 4 select an assembling method of the product by themselves based on the ID number of the component arranging pallet 2, and assemble the product by themselves. - 特許庁

搬入された個別部品に、次に組み立てられる組立部品の組立てに必要でない個別部品が混ざっている場合、組立てに必要な個別部品が搬入されるまで組立てを中止する。例文帳に追加

In the case wherein a separate part unnecessary to assemble the assembled part to be assembled next is mixed, assembling is stopped till a separate part necessary to assemble is carried in. - 特許庁

２　前項本文の規定によりされた申立て等については、当該申立て等を書面等をもってするものとして規定した申立て等に関する法令の規定に規定する書面等をもってされたものとみなして、当該申立て等に関する法令の規定を適用する。例文帳に追加

(2) With regard to a petition, etc. filed or made pursuant to the provision of the main clause of the preceding paragraph, by deeming it to have been filed or made by means of a document, etc. prescribed in the provisions of laws and regulations concerning a petition, etc., which provide that the petition, etc. shall be filed or made by means of a document, etc., the provisions of such laws and regulations concerning a petition, etc. shall be applied.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取付装置は下部組立て部に対し上部組立て部が水平軸の回りに回転するようにする結合球面（９６，９８）を有する上部および下部ワッシャ（８４，９２）をそれぞれ含む上部および下部組立て部（６０，６２）を有する。例文帳に追加

The fitting device is provided with upper and lower assembly parts respectively including upper and lower washers having coupling spherical surfaces so that the upper assembly part is rotated around the horizontal axis with respect to the lower assembly part. - 特許庁

３　第一項に規定する額を定める処分に対し適法な異議の申立てがあったときは、前項の異議の申立ては、することができない。例文帳に追加

(3) If a lawful objection is made to a disposition to fix the amount prescribed in paragraph (1), no objection set forth in the preceding paragraph may be made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の申立てを却下する決定及び前項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(4) An immediate appeal may be filed against an order to dismiss without prejudice the petition set forth in paragraph (1) and a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の申立てをした第三者は、その申立てを却下する決定に対して即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(3) A third party who has filed a petition set forth in paragraph (1) may file an immediate appeal against an order to dismiss the petition without prejudice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組立て時間を短縮すると共に、組立て精度を向上させることができるようにした窒化物半導体レーザの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a nitride semiconductor laser by which assembly time can be reduced and assembly accuracy can be enhanced. - 特許庁

不使用時には折り畳んで小さくでき、使用時に組み立てて対象者を有効に隔離する組み立て式の隔離用フード装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an assembly type hood apparatus folded into a small size when not in use, assembled when in use and effectively isolating a subject. - 特許庁

継ぎ手を用いることなく組み立て部材を一体的に接続することを可能とする組み立て部材の提供にある。例文帳に追加

To provide assembly members capable of integrally connecting the assembly members without using any joint. - 特許庁

カメラの費用を最小限にし、カメラの組立て及びリサイクルの費用を最小限にするカメラ本体及びその組立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera, main body and a method for assembling the same realizing minimization of the cost of a camera and the assembly and recycle cost of the camera. - 特許庁

外部工具を用いることなく、簡単且つ短時間での組み立てを可能とすることにより現場での組み立てを容易にする。例文帳に追加

To facilitate assembly in-situ by enabling simple and rapid assembly without using external tools. - 特許庁

構成部品点数を少なくすることで、構成簡潔となり、一方向からの組み立てを可能にすることで、組み立てが容易となるモータポンプを提供。例文帳に追加

To provide a motor pump with a simple configuration by reducing the number of components, and facilitating assembly by enabling assembly from one direction. - 特許庁

埋立て廃棄物を効果的に透水制御する埋め立て廃棄物の透水制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water permeability controlling system for landfilling waste products, which effectively controls the water permeability of landfilling waste products. - 特許庁

車輪用円すいころ軸受装置１を組み立てる際に、前記装置１を構成する各部材の取り扱いを容易にして、組み立て作業を簡単にする。例文帳に追加

To facilitate handling of members constituting a tapered roller bearing 1 for a wheel when assembling the tapered roller bearing to make the assembling work easy. - 特許庁

泡立て器（電動は除く）の中に針金状のボールを入れて使用することにより、泡立て時間を短縮することができる。例文帳に追加

Putting a wire ball in a whisk (excluding an electric whisk) can shorten a whisking period of time. - 特許庁

撮像素子からの熱を効率良く放熱するとともに、組み立て作業性、組み立て精度が良く、小型化が可能なデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized digital camera with good workability in assembling and good assembly precision, as well as efficient heat radiation from an imaging element. - 特許庁

基板間の三次元的な位置精度を確保すると共に、短時間で組み立てることが出来る平面アンテナ及びその組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flat antenna which can be assembled in a short time while ensuring three-dimensional positional precision between substrates, and to provide its assembling method. - 特許庁

他の組立て遊戯用ブロックと組み合わせることができるとともに、それ自身を回転することができる、組立て遊戯用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide an assembly game block capable of being combined with other assembly game blocks and capable of being rotated by itself. - 特許庁

ワイピング手段の組み立てを容易にすることができると共に、その組み立て工程において接着剤を排除すること。例文帳に追加

To facilitate assembling of a wiping means and to eliminate an adhesive in the assembling process. - 特許庁

半導体レーザ素子を組立てる際に、素子部自体の短絡による組立て不良を防止することが可能な半導体レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser element that can prevent the occurrence of defective assembling caused by the short-circuiting of an element section itself when the laser element is assembled. - 特許庁

ノイズの影響を低減し、かつ従来例と同様な針立てルールで容易に組み立て可能とするプローブカードを提供する。例文帳に追加

To provide a probe card which is easily assembled in needle setting in the same way as conventional examples while reducing affection of noise. - 特許庁

組み立てに必要なねじの数を減らし、部品点数を減らすとともに、組み立てに要する手間及び時間を低減できる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which is assembled using less number of screws and parts, with less time and effort. - 特許庁

この発明は塔婆立てに関し、多品種少量生産が可能でありかつ美的な外観においても優れる塔婆立てを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wooden symbol of a fivefold tomb stand produced in various kinds and small quantities and excellent in appearance. - 特許庁

傘が施錠状態とされている傘立てから当該傘を抜き盗ることを防止する盗難防止用傘立てを提供するものである。例文帳に追加

To provide an anti-theft umbrella stand which is designed to prevent an umbrella in a locked condition from being stolen from the stand. - 特許庁

同一のまたは異なる金合金、特に異なる色の金合金、を組み立てるのを可能にする、金合金部品の組立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of assembling gold alloy parts that enables identical or different gold alloys, particularly gold alloys of different colors, to be assembled. - 特許庁

組立て時に方向性がある駆動レバーの誤組立てを確実に防止することができる電磁接触器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic contactor capable of surely preventing the erroneous assembling of a driving lever having directivity during assembling the driving lever. - 特許庁

計測前までの組み立て作業を無駄にせず組み立てを継続することができるようにしたロボット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot device for continuing assembly operation without wasting the assembly operation before measurement. - 特許庁

組み立てが容易で、組み立てた後も安定してその形状を保持することができる管状複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular composite which is easy to assemble and whose shape can stably be maintained after assembled. - 特許庁

組み立て時に外ケースに歪みが発生することを抑制しつつ、容易に組み立てることができるダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a damper which can easily be assembled while suppressing the occurrence of strain to an outer case in assembling. - 特許庁

線香立ての残滓を灰の飛散を防止し、簡便に取り除き、線香立ての灰をきれいにする掃除具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for preventing the scattering of remaining ash in an incense burner, easily removing the residue, and cleaning the ash in the incense burner. - 特許庁

簡単に組み立てることができ、充分な強度を確保することができ、しかも、デザイン的にも優れた簡易組み立て式あずまやを提案すること。例文帳に追加

To provide a simple knockdown arbor being easy to assemble and capable of securing sufficient strength while being excellent in design. - 特許庁

組立て作業の途中でコネクタ本体をケーブルに固定することで、組立ての作業性を向上できる防水コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof connector for enhancing assembling workability by fixing a connector body to a cable in the middle of assembling work. - 特許庁

本発明は、組立て時間の短縮を可能にし、簡単にしかも安価に組立てができる光コネクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical connector permitting reduction in assembly man-hour, and simple and inexpensive assembly. - 特許庁

組立ておよび管理が容易であって、使用時に組立てることができ、汎用性を有する段ボール製の緩衝体を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion made of a corrugated board which is easily assembled and controlled, can be assembled when it is used, and has versatility. - 特許庁

燃料電池のセル電圧検出ユニットの組み立てにおいて、その組み立てを容易にする組立方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an assembly method of a cell voltage detection unit which can be easily assembled. - 特許庁

組立て作業を容易に行うことができ、作業効率を改善することができる基板移載装置の組立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method for a substrate transferring device in which an assembling work is easily done and working efficiency is improved. - 特許庁