「立てする」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

組み立てが簡単で、熟練度を要することなく組み立てでき、コストダウンを図ることができる額縁の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a frame capable of simplifying assembly, performing the assembly without skill and lowering a cost. - 特許庁

組み立て作業の簡素化に寄与することができる筐体並びに電子機器およびその組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a case, an electronic apparatus and an assembly method thereof that can contribute to assembly simplification. - 特許庁

限られた数の再組立てコンテキストを使用してパケットを再組立てする方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for re-assembling packets by using a limited number of re-assembling contexts. - 特許庁

長椅子の座部形態を自由な発想に基づいて臨機に組立て変更することができる自由構成の組立て椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling chair of free construction allowing a user to flexibly assemble and change forms of a seat section of a bench based on free ideas. - 特許庁

ユニットをトーチに設置する前のユニット予組立てを容易にするため、組立て治具１４０が用いられる。例文帳に追加

An assembly fixture 140 is employed to facilitate the pre-assembly of the unit prior to the installation of the unit in the torch. - 特許庁

狭い空間においても、長い鋼殻を組み立てることができる、鋼殻組み立て装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an assembling device for a steel shell by which a long steel shell can be assembled even in a narrow space. - 特許庁

３次元モデルデータから組み立て図を作成する組み立て図作成作業の効率を向上させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of improving the efficiency of assembly drawing preparation operation for preparing an assembly drawing from three- dimensional model data. - 特許庁

組み立て及び解体が容易であり、且つ設置場所と周辺環境にかかわることなく設置することができる組み立て式バンガローを提供する。例文帳に追加

To provide a built-up bungalow which facilitates assembly and disassembly thereof, and can be set irrespective of an installation location and an ambient environment. - 特許庁

サイズに留意することなく生産、販売、購入ができ、かつ仕立て上がりのよい仕立て用布地を提供することである。例文帳に追加

To obtain a cloth for dressmaking capable of carrying out the production, sales and purchasing without regard to size and good in dressmaking finish. - 特許庁

組み立て工程時、捩りばねのばね特性が変化するおそれのない電磁駆動弁およびその組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic actuation valve without risk of changing spring characteristics of a torsion spring in an assembly process and a method for assembling the same. - 特許庁

組み立てに際して作業性がよく、且つ一定の精度で組み立てることを可能にする熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus which can be assembled with excellent workability and prescribed constant precision in the case of assembling. - 特許庁

流体を泡立てるための装置において、簡単な構成で効果的な泡立てを可能にし、かつ簡単に洗浄することのできるものを提供する。例文帳に追加

To provide a device for foaming fluid having a simple structure for enabling effective foaming and easy washing. - 特許庁

組み立てに係る作業効率を向上させ、以て、組立加工費の低減に寄与する光コネクタ及び光プラグの組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method for optical connector and optical plug with improved working efficiency concerning the assembling so as to be contributable to the reduction in assembling cost. - 特許庁

多くの人が賛成するだろうという見積りを立てている例文帳に追加

An estimate has been put together that many people will approve it.  - Weblioビジネス英語例文

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。例文帳に追加

John and I are making plans to play tennis this next Saturday.  - Weblio Email例文集

私たちは来週は北海道に旅行する計画を立てています。例文帳に追加

We are planning a schedule to travel to Hokkaido next week.  - Weblio Email例文集

私は5月26日に組み立てられたその品物を出荷する予定です。例文帳に追加

I plan on shipping that item that was assembled on May 26th. - Weblio Email例文集

彼のわくわくするような冒険談に私の想像力はかき立てられた.例文帳に追加

His exciting adventures fired my imagination.  - 研究社 新英和中辞典

そのポストを決めるには毎年選挙をするという原則が立てられた.例文帳に追加

The principle was established that there should be an annual election for the post.  - 研究社 新英和中辞典

主義と利益と相反する時はいずれを立てるべきものか例文帳に追加

When your principles run counter to your interests, which should you adhere to?  - 斎藤和英大辞典

彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。例文帳に追加

He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. - Tatoeba例文

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。例文帳に追加

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. - Tatoeba例文

実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。例文帳に追加

It is often easier to make plans than to carry them out. - Tatoeba例文

自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。例文帳に追加

Her conceit about her beauty annoyed many people. - Tatoeba例文

計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。例文帳に追加

It is often easier to make plans that it is to carry them out. - Tatoeba例文

計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。例文帳に追加

It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. - Tatoeba例文

計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。例文帳に追加

It is easier to make plans than to put them into practice. - Tatoeba例文

計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。例文帳に追加

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. - Tatoeba例文

あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。例文帳に追加

He is apt to get angry if you ask a lot of questions. - Tatoeba例文

あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。例文帳に追加

He tends to get angry if you ask a lot of questions. - Tatoeba例文

トムは何をする計画を立てていたのかを言及しなかった。例文帳に追加

Tom didn't mention what he was planning to do. - Tatoeba例文

とりあえず判断するまたは、の予想を立てる（量または時間）例文帳に追加

judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)  - 日本語WordNet

出荷するために標準のサイズで製造されて、ほかの場所で組み立てられる例文帳に追加

manufactured in standard sizes to be shipped and assembled elsewhere  - 日本語WordNet

力ずくで、もしくは権力によって要求する、又は取り立てる行為例文帳に追加

act of demanding or levying by force or authority  - 日本語WordNet

床から床までエレベーターの通路を可能にするビルの立て軸例文帳に追加

a vertical shaft in a building to permit the passage of an elevator from floor to floor  - 日本語WordNet

支えを供給する構造に対して立て掛けられた梁または材木例文帳に追加

a beam or timber that is propped against a structure to provide support  - 日本語WordNet

国家の側に立ち、被告人に対する申し立てを行う法律家たち例文帳に追加

the lawyers acting for the state to put the case against the defendant  - 日本語WordNet

コンピュータが作動するように設計され組み立てられる基本的な操作例文帳に追加

an elementary operation that a computer is designed and built to perform  - 日本語WordNet

PADは伝送データをパケットの形に組み立て,あて先へと送信する例文帳に追加

The PAD assembles the transmitted data into packets and sends them to their destination  - コンピューター用語辞典

裁判に対して不服の申立てをするための一定期限例文帳に追加

the time period in which one can voice one's objections of a legal suit  - EDR日英対訳辞書

修辞法で,人間でないものを人間に見立てて表現する方法例文帳に追加

a form of rhetoric in which objects or animals are compared to humans  - EDR日英対訳辞書

夫を立て,じょうずに家事のきりもりをする賢明な妻例文帳に追加

a wise and attentive wife who is thrifty and who takes care of household chores beautifully  - EDR日英対訳辞書

科学知識を応用して工業に役立てるために研究する学問例文帳に追加

an academic field of study called engineering  - EDR日英対訳辞書

債権者が執行官に強制執行の申し立てをすること例文帳に追加

(of an obligee) demanding compulsory execution of an obligation to a government post charged with the execution  - EDR日英対訳辞書

羽織の背縫いの下の方を割ったままにする仕立て方例文帳に追加

a dress-making method in which a {split is made in the the back} of an article  - EDR日英対訳辞書