「立てする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

順序よく（順序を立てて）排列する例文帳に追加

to arrange in order―in regular order  - 斎藤和英大辞典

組織を立てて組織的に英語を研究する例文帳に追加

to study English on system  - 斎藤和英大辞典

筋を立てる（曲ったことを真直にする）例文帳に追加

to right a wrong―right one's wrongs  - 斎藤和英大辞典

筋道を立てる（曲ったことを真直にする）例文帳に追加

to right a wrong―right one's wrongs  - 斎藤和英大辞典

君を教師にする例文帳に追加

（教師に頼むのなら）I will make you a teacher―（教師に仕立てるのなら）―make a teacher of you.  - 斎藤和英大辞典

金はご入用だけお立て替えする例文帳に追加

I will place at your disposal any sum you may need.  - 斎藤和英大辞典

長者を咎め立てするのはふさわしくない例文帳に追加

It does not become a young man to find fault with his superiors.  - 斎藤和英大辞典

口やかましく咎め立てする人だ例文帳に追加

He will cavil at faults―carp at faults―peck at flaws―He is a caviller―a captious man―a fault-finder.  - 斎藤和英大辞典

やかましく咎め立てする人だ例文帳に追加

He will carp at faults―cavil at faults―peck at flaws―He is a captious man―a caviller―a fault-finder.  - 斎藤和英大辞典

あの人は何をするにも膳立てがぎょうぎょうしい例文帳に追加

He makes ostentatious preparations in doing anything.  - 斎藤和英大辞典

曲った事を真直にする（筋を立てる）例文帳に追加

to right a wrong―right one's wrongs  - 斎藤和英大辞典

そんな風説を立てられては君の名誉を毀損する例文帳に追加

Such rumours will cast a slur on your name.  - 斎藤和英大辞典

金の話しをすると人が耳を立てる、耳を欹｛そばだて｝る例文帳に追加

When there is talk of money, people prick up their ears.  - 斎藤和英大辞典

隠し立てをするのは水臭いじゃないか例文帳に追加

How strange of you to keep the matter a secret from me!  - 斎藤和英大辞典

俗説に線香を立てられると長生きすると言う例文帳に追加

It is a common saying that one who has once been given up for lost, will live long.  - 斎藤和英大辞典

身代を立て直す、身代を盛り返す、身代を挽回する例文帳に追加

to retrieve one's fortunes  - 斎藤和英大辞典

明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。例文帳に追加

I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy. - Tatoeba例文

彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。例文帳に追加

They are planning to settle Missouri. - Tatoeba例文

彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。例文帳に追加

They are planning to settle in New Zealand. - Tatoeba例文

彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。例文帳に追加

He tends to get angry when people oppose him. - Tatoeba例文

彼は計画を立てれば必ず実行する。例文帳に追加

He never makes a plan without putting it into practice. - Tatoeba例文

彼は、いま来年留学する計画を立てています。例文帳に追加

He is now planning to study abroad next year. - Tatoeba例文

時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。例文帳に追加

Taking a watch apart is easier than putting it together. - Tatoeba例文

計画を立てるほうが、実行するより易しい。例文帳に追加

It's easier to make plans than to carry them out. - Tatoeba例文

計画を立てることと実行することは別のことだ。例文帳に追加

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. - Tatoeba例文

ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。例文帳に追加

The jet roared during takeoff. - Tatoeba例文

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。例文帳に追加

My uncle constantly causes his family trouble. - Tatoeba例文

トムにはメアリーを支持するよりほかに手立てはなかった。例文帳に追加

Tom had no choice but to support Mary. - Tatoeba例文

トムって、私がすることにいちいち目くじらを立ててくるのよ。例文帳に追加

Tom finds fault with everything I do. - Tatoeba例文

復活する（キャンセルされた遺言または申し立て）例文帳に追加

revive (a cancelled will or a libel)  - 日本語WordNet

ガリガリ音を立てることによって、（のど）を解放する例文帳に追加

free (the throat) by making a rasping sound  - 日本語WordNet

気化するまでこの液体を煮立ててください例文帳に追加

boil this liquid until it evaporates  - 日本語WordNet

彼女は実業界で成功する計画を立てた例文帳に追加

She designed to go far in the world of business  - 日本語WordNet

絶えず続く批判により、を駆り立てる、誘発する例文帳に追加

goad or provoke,as by constant criticism  - 日本語WordNet

コンピュータの設計、組み立て、プログラミングをする活動例文帳に追加

the activity of designing and constructing and programming computers  - 日本語WordNet

泡立てることによりクリーム状にする例文帳に追加

make creamy by beating  - 日本語WordNet

一時的な手段として組み立てる、または建設する例文帳に追加

erect or construct, especially as a temporary measure  - 日本語WordNet

火事に対する見張りを立てた見張り塔例文帳に追加

a watchtower where a lookout is posted to watch for fires  - 日本語WordNet

大統領に敬意を表するようにお膳立てされた出来事例文帳に追加

an occasion arranged to honor the president  - 日本語WordNet

弁護士は判事が申し立てを却下する予感がした例文帳に追加

the lawyer had a presentiment that the judge would dismiss the case  - 日本語WordNet

ロケットを組立てて、検査する技術者例文帳に追加

an engineer who builds and tests rockets  - 日本語WordNet

衣服を仕立てたり、直したりする仕事の人例文帳に追加

a person whose occupation is making and altering garments  - 日本語WordNet

和服の絵羽模様をかくために仮仕立てすること例文帳に追加

an act of sewing temporarily in order to draw 'designs on a figured haori'  - EDR日英対訳辞書

掻き立て木という,灯火を加減する道具例文帳に追加

an implement that adjusts candle light called a wick weight  - EDR日英対訳辞書

片身替わりという着物の仕立て方をすること例文帳に追加

the act of making a kimono with alternating panels  - EDR日英対訳辞書