「端市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カイバル峠の東端のパキスタンの北部の都市例文帳に追加

city in northern Pakistan at the eastern end of the Khyber Pass  - 日本語WordNet

スイス南西部のジュネーブ湖西端の都市例文帳に追加

a city in southwestern Switzerland at the western end of Lake Geneva  - 日本語WordNet

ロッキー山脈東端の、コロラド東部中央の都市例文帳に追加

a city in east central Colorado on the eastern edge of the Rocky Mountains  - 日本語WordNet

取引市場において,金額に端数がないこと例文帳に追加

an instance of a price being given in whole numbers only  - EDR日英対訳辞書

川端通（かわばたどおり）は京都市の通りのひとつ。例文帳に追加

Kawabata-dori Street is one of the streets of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市北区大将軍川端町2例文帳に追加

2 Taishogun Kawabata-cho, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府の市としては最南端に位置する。例文帳に追加

Of the cities of Kyoto Prefecture, this city is located in the most southern place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際同市は加賀国の北端に位置する。例文帳に追加

In fact the City is located in the northern end of Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末を用いる商品市場調査方式例文帳に追加

COMMODITY MARKET SURVEY SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL - 特許庁

城端曳山祭（2002年2月12日　南砺市　城端曳山祭保存会）例文帳に追加

Johana Hikiyama-matsuri Festival (February 12, 2002; Nanto City; Johana Hikiyama Matsuri Hozonkai [Johana Hikiyama-matsuri Festival Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津市（おおつし）は、滋賀県の南西端に位置する都市で、同県の県庁所在地である。例文帳に追加

Otsu City is a city located at the southwest end of Shiga Prefecture, which is the prefectural capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場情報取得システム、情報分析用端末及び市場情報取得方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR OBTAINING MARKET INFORMATION AND INFORMATION ANALYZING TERMINAL - 特許庁

上ツ道は桜井市から奈良盆地東端の山沿いを北上して、天理市を経て奈良市中部（猿沢池）に至る古道。例文帳に追加

Kamitsu Michi is an ancient road that starts from Sakurai City, goes up north along mountains at the eastern edge of the Nara Basin, runs through Tenri City and reaches the Sarusawa-ike Pond in the middle of Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急京都本線：東向日駅、西向日駅※市北端部付近は市境至近の京都市西京区内の洛西口駅が近い。例文帳に追加

Hankyu Kyoto Main Line: Higashimuko Station and Nishimuko Station (note that for the area on the northern edge of the city near the border, Rakusaiguchi Station in Nishikyo Ward, Kyoto City is a station located nearby.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場運営システム１０は、市場運営者によって管理される市場運営サーバ１１と複数の売買者端末１３から構成される。例文帳に追加

A market operation system 10 includes: a market operation server 11 to be managed by a market operator; and a plurality of buyer and seller terminals 13. - 特許庁

コストオルズはイギリスのかつての羊毛産業の先端都市であった例文帳に追加

the Cotswolds were once at the forefront of woollen manufacturing in England  - 日本語WordNet

遼東半島の南端の北東中国にある産業大都市圏例文帳に追加

an industrial conurbation in northeastern China on the southern end of the Liaodong Peninsula  - 日本語WordNet

コンゴ東部の都市で、キブ湖北端、ルワンダとの国境近くにある例文帳に追加

a city in eastern Congo at the northern end of Lake Kivu near the border with Rwanda  - 日本語WordNet

オンタリオ湖の西端にあるオンタリオ州南東部の都市例文帳に追加

a port city in southeastern Ontario at the western end of Lake Ontario  - 日本語WordNet

地中海の東端の古代海の国（都市州のコレクション）例文帳に追加

an ancient maritime country (a collection of city states) at eastern end of the Mediterranean  - 日本語WordNet

モロッコ北部の都市でジブラルタル海峡の西端にある例文帳に追加

a city of northern Morocco at the west end of the Strait of Gibraltar  - 日本語WordNet

サンワーキン・バレーの南端のカリフォルニア南中部の都市例文帳に追加

a city in south central California at the southern end of the San Joaquin Valley  - 日本語WordNet

テクノポリスという,先端技術産業や研究機関が集中する都市例文帳に追加

a city where modern technological industries and research functions are concentrated, called technopolis  - EDR日英対訳辞書

創業当時の川端家文書は京都市の文化財にもなっている。例文帳に追加

The Kawabata family documents at the time of the foundation has become a cultural asset of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節句人形（雛祭り、端午）、市松人形、風俗人形例文帳に追加

Sekku ningyo (festival dolls) (Hinamatsuri [the Dolls' Festival], Tango [the Boys' Festival]), Ichimatsu ningyo (play dolls), Fuzoku ningyo (costume dolls with historical themes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰定寺は、京都市域の北端近くの花背に位置する山寺である。例文帳に追加

Bujo-ji Temple is a mountain temple situated in Hanase near the northernmost part of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町医師である松井如水の三男として鳥取市川端に生まれる。例文帳に追加

He was a born as the third child of Josui MATSUI in Kawabata, Tottori City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）12月1日山端（現在の宝ヶ池）-市原間(5.3km)が開業。例文帳に追加

December 1, 1928: The company inaugurated services for the section (5.3 kilometer) between Yamabana (current Takaragaike) and Ichihara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区境は東端の山間部で滋賀県大津市とわずかに接する。例文帳に追加

The ward slightly shares a border with Otsu City, Shiga Prefecture in the mountains at its east end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話端末広告作成配信及び市場情報収集システム例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE TERMINAL ADVERTISEMENT PREPARATION AND DISTRIBUTION AND MARKET INFORMATION GATHERING SYSTEM - 特許庁

電子商取引市場メンバー端末１０からメンバー登録申請情報が電子商取引市場管理端末２０へ送信され（ステップＡ１）、電子商取引市場管理端末２０から言語種別情報の入力要求が電子商取引市場メンバー端末１０へ送信される（ステップＡ２）。例文帳に追加

Member registration application information is transmitted from an electronic transaction market member terminal 10 to an electronic transaction market managing terminal 20 (a step A1), an input request of language type information is transmitted from the electronic transaction market managing terminal 20 to the electronic transaction market member terminal 10 (a step A2). - 特許庁

現在、道州制導入に際して米子市・境港市・松江市などを合併して「中海市｣を誕生させる動きがあるが、それもこの「会見県」構想に端を発するものと思われる。例文帳に追加

Today, there is a movement to incorporate Yonago City, Sakaiminato City and Matsue City to create a new city called Nakaumi City at the introduction of a regional system, and it would appear that this movement came from the conception of 'Aimi Prefecture'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エジプト北東部の都市で、スエズ湾の突端で、スエズ運河の南端にある例文帳に追加

a city in northeastern Egypt at the head of the Gulf of Suez and at the southern end of the Suez Canal  - 日本語WordNet

信濃国（長野県）飯山市の道鏡慧端（道鏡慧端）の厳しい指導を受けた。例文帳に追加

He endured the strict instruction of Dokyo Etan in Iiyama City, Shinano Province (present-day Nagano Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末を用いる商品市場調査方式およびそれに使用される携帯端末例文帳に追加

COMMODITY MARKET SURVEY SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL AND PORTABLE TERMINAL FOR USE IN IT - 特許庁

北端は難波宮（大阪市中央区(大阪市)）で、南端は長尾街道・竹内街道・河内国和泉国国境との交点のいずれか（全て堺市）と考えられる。例文帳に追加

The northern end of this road is Naniwa no Miya Palace (Chuo Ward, Osaka City) and the southern end is considered to be the crossing point with either Nagao-kaido Road, Takenouchi-kaido Road or the border of Kawachi Province and Izumi Province (all are located in today's Sakai City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市の中心に位置する中京区の中央部を横断し、川端通-堀川通間は京都市内で最も通りの幅が広い。例文帳に追加

The street, which runs through the central part of Nakagyo Ward in central Kyoto City, has the widest section in the city from Kawabata-dori Street to the Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町駅(京都府)（通りの南端）、四条駅(京阪)、京都市営地下鉄東西線京都市役所前駅例文帳に追加

Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) (south edge of the street), Shijo Station (Keihan), Kyoto Shiyakusho-mae Station, the Tozai Line of Kyoto City Subway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で山口県には浸透しておらず、広島都市圏に含まれる山口県東端の岩国市の一部で行われる程度である。例文帳に追加

Meanwhile, the custom is not implemented in Yamaguchi Prefecture, except for Iwakuni City, which is situated on the eastern edge of Yamaguchi Prefecture and is included in the Hiroshima urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県廿日市市の地御前神社（厳島神社の外宮（摂社））では、旧暦5月5日端午の節句の御陵衣祭に行われている。例文帳に追加

Jigozen-jinja Shrine (Itsukushima-jinja Shrine's Geku (sessha (a related shrine))) in Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture performs yabusame on May 5 for the Goryoe-sai Festival within the Boy's Festival based on the old calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区市町村Ｂ端末１１０は、公証機関サーバ２００から受信した情報を区市町村Ｂの異動データとして取り扱う。例文帳に追加

The B terminal 110 handles the information received from the server 200 as the change data of the ward, city, town, or village B. - 特許庁

公証機関サーバ２００は、区市町村Ａ端末１００から受信した情報を、区市町村Ａが送信を依頼している区市町村Ｂに、その連絡事務の原本性を公証し、異動データを区市町村Ｂ端末１１０に送信する。例文帳に追加

The notary public institution server 200 notarizing being the original of the notification work to the ward, city, town, or village B to which the ward, city, town, or village A is making a request to send and sends the change data to the B terminal 110. - 特許庁

当地区の町のうち、醍醐一ノ切町、醍醐二ノ切町、醍醐三ノ切は区の東端、大津市、宇治市との境の山間部に位置しており、大津市方面からしかアクセスできない。例文帳に追加

Among the towns in this district, Daigo Ichinokiri-cho, Daigo Ninokiri-cho and Daigo Sannokiri are located at the east end of the district in the mountain region, which shares borders with Otsu City and Uji City and can be accessed only from Otsu City area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県の県庁所在地ではあるが、県の南西端に位置し、また京都市に隣接し京都の衛星都市として発展してきたことから、滋賀県の中核都市としての性格は弱い。例文帳に追加

Although it is the prefectural capital, the feature as a core city of Shiga Prefecture is weak since it is located at the southwest end of the prefecture and adjacent to Kyoto City, and it has been developed as a satellite city of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子商取引市場メンバー端末１０から言語種別情報が電子商取引市場管理端末２０へ送信され（ステップＡ３）、同電子商取引市場管理端末２０でメンバー登録申請情報と言語種別情報とが組で保存される（ステップＡ４）。例文帳に追加

The language type information is transmitted from the electronic transaction market member terminal 10 to the electronic transaction market managing terminal 20 (a step A3) and the member registration application information and the language type information are stored in the electronic transaction market managing terminal 20 as a set (a step A4). - 特許庁