「第53」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

⑧ 金商法第53条の規定による自己資本規制比率に係る業務改善等処分例文帳に追加

(viii) Administrative dispositions, including business improvement orders in relation to the Capital Adequacy Ratio under Article 53 of the FIEA  - 金融庁

登録された地理的表示についての第53条(2)に定めた使用は，侵害を構成する。例文帳に追加

Any use of a registered geographical indication provided for in Article 53(2) shall constitute an infringement.  - 特許庁

(a) 特許出願の公開までは，第53条(1)の規定に基づいてファイルの閲覧を許可された者例文帳に追加

(a) up to the publication of the patent application, to those persons who are authorized to inspect the files under the provisions of Article 53(1); - 特許庁

(1)及び(2)の規定は，強制ライセンス及び第53条(2)に基づく権利に対しても適用する。例文帳に追加

The provisions of subsections 1 and 2 shall also apply to compulsory licenses and rights under section 53(2).  - 特許庁

(3) 第 53条に規定する審判部への不服申立は，庁が指定した期間を停止するものとする。例文帳に追加

3. An appeal to the Board of Appeals referred to in Article 53 shall suspend the time limit stipulated by the Office. - 特許庁

法律第 53条を、この款に基づいて提出される異議申立書に関して適用する。例文帳に追加

Section 53 of the Act applies in respect of a notice of opposition filed under this Subdivision. - 特許庁

第2Pウェル領域55bがGNDに接続され、N型拡散領域53が接続ノード90に接続されている。例文帳に追加

Moreover, the second P-well area 55b is connected to GND, and the N-type diffusion areas 53 are connected to the connection node 90. - 特許庁

第２インナーハブ50には出力軸53が一体回転可能に取り付けられている。例文帳に追加

The output shaft 53 is integrally rotatably mounted on the second inner hub 50. - 特許庁

第1段落及び第2段落は，強制ライセンス及び第53条第2段落に基づく権利に準用される。例文帳に追加

Subsections (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to compulsory licenses and to rights under Section 53(2).  - 特許庁

カバー５は、第１及び第２のリブ５３，５４を具備し、第１及び第２のリブ５３，５４の間にプリント配線板４を狭持する。例文帳に追加

The cover 5 has first and second ribs 53, 54, and holds the printed circuit board 4 in between the first and second ribs 53, 54. - 特許庁

第１の硬貨分離部51より下流側で第１の硬貨分離部51との間に硬貨Ｃを受入可能とする間隙53をあけて、間隙53に受け入られた硬貨Ｃを硬貨払出部30に導く第２の硬貨分離部52を設ける。例文帳に追加

A second coin separation part 52 which guides the coin C received in a space 53 to the coin discharge part 30 is provided below the first coin separation part 51 with the space 53, where the coin C can be received, formed between the parts 51 and 52. - 特許庁

背もたれの後傾動に連動して後退動する第１軸（スライド軸）９に、前後長手の第１ロック体53を設け、この第１ロック体53に、横長の係合穴61を前後方向に沿って等間隔で複数個設ける。例文帳に追加

A first shaft (a slide shaft) 9 retreating interlocked with the backward tilting of a seat back is provided with a longitudinal first locking body 53, and the first locking body 53 is provided with a plurality of oblong engaging holes 61 at equal spaces along the longitudinal direction. - 特許庁

(b)第二ゴム層54の加硫を抑制しつつ、ブラダー3内に流動体を圧入して第一ゴム層53を型付部9に押圧し、この第一ゴム層53にリブ部52を形成して加硫する。例文帳に追加

(b) A fluid is driven into the bladder 3 while suppressing the vulcanization of the second rubber layer 54, and the first rubber layer 53 is pressed to the forming section 9, and a rib section 52 is formed on the first rubber layer 53 and is vulcanized. - 特許庁

第五十条第二項及び第三項、第五十二条の二並びに第五十三条例文帳に追加

paragraph (2) and (3) of Article 50, Article 52-2 and Article 53  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十三条第一項本文の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 53, paragraph (1) is determined;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第五十三条第一項の規定による履行の請求例文帳に追加

ix) Request for performance under the provision of Article 53(1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第五十三条第一項の免許に付した条件に違反したとき。例文帳に追加

(v) when the Foreign Trust Company has violated any condition attached to a license under Article 53(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第五十三条の規定は、第一項の許可に準用する。例文帳に追加

(3) The provision of Article 53 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各第２の錠装置５３は、第２の開閉部を閉状態で施錠する。例文帳に追加

A second locking device 53 locks the second opening/closing unit in a closed state. - 特許庁

また、第１コア層５２および第２コア層５３の厚さは同一である。例文帳に追加

Also, the layer 52 has the same thickness as that of the layer 53. - 特許庁

伝熱フィンは、第１変形部５２と第２変形部５３とを有する。例文帳に追加

The heat transfer fin has a first deformation portion 52 and a second deformation portion 53. - 特許庁

搬送ロボット５０は、第１及び第２ハンド５２，５３を備えている。例文帳に追加

A carrier robot 50 includes first and second hands 52, 53. - 特許庁

第１及び第２の突起部５２、５３の間にスペースＳを設ける。例文帳に追加

Space S is provided between the 1st and the 2nd projection parts 52 and 53. - 特許庁

回転抑止部材５に第１突起５２と第２突起５３とが設けられる。例文帳に追加

A first projection 52 and a second projection 53 are provided on the rotation suppression member 5. - 特許庁

第１面55側のＧＮＤパターン53と第２面56側のＧＮＤパターン53との間に挟まれた領域に、光検出器と回路基板側とを電気的に接続する信号配線52を配置する。例文帳に追加

At a region interposed between the GND pattern 53 at the side of the first surface 55 and the GND pattern 53 on the side of the second surface 56, and a signal wiring 52 is disposed for electrically connecting the photodetector with the circuit board side. - 特許庁

ピストン本体は第1、第2のベント要素60,61を含み、移送側53と駆動側とは各内腔によって互いに接続可能でありかつピストン本体は移送側53上に配置されたベントスリット71,73を有する。例文帳に追加

The piston body contains a first and a second venting element 60, 61 by which the conveying side 53 and the drive side can be connected to one another by a respective bore and the piston body has a venting slit 71, 73 which is arranged on the conveying side 53. - 特許庁

特許侵害に関する第48条から第53条まで及び第55条の規定は，これらが該当する限り，本条に基づく訴訟に適用する。例文帳に追加

The provisions of sections 48 to 53 and section 55 relating to infringement of a patent shall apply, in so far as they are appropriate, to proceedings under this section.  - 特許庁

(1)商標法第46条から第49条まで及び第53条の規定は，必要な変更を加えて，保護国際商標(シンガポール)に関連して適用される。例文帳に追加

(1) The provisions of sections 46 to 49 and 53 of the Act shall, with the necessary modifications, apply in relation to a protected international trade mark (Singapore). - 特許庁

第１のシリンダ53を固定部54に固定し、固定部54にライザ管12の軸方向に第２のシリンダ57と第３のシリンダ56を取付ける。例文帳に追加

The first cylinder 53 is fixed to a fixing part 54 and the second cylinder 57 and the third cylinder 56 are attached to the fixing part in the shaft direction of the riser tube 12. - 特許庁

第１ストッパ部材51は、ガイド部材35の第２壁部43から第１壁部41に向かって出没自在に突出する爪部53を備えている。例文帳に追加

The first stopper member 51 includes a pawl part 53 retractably projecting toward the first wall part 41 from the second wall part 43 of the guide member 35. - 特許庁

第１、第２、第３支持部51、52、53の中の何れか一つが車両の運転条件に応じた距離だけ軸方向変位される。例文帳に追加

Any one of the first, second and third supporting units 51, 52, 53 is displaced in the axial direction by the distance according to the driving condition of the vehicle. - 特許庁

この後、搬送コンベア及び第１の反転コンベア５３が駆動され、ワーク１０は、第１及び第２の反転コンベア５３，５４間に搬送される。例文帳に追加

Thereafter, the transportation conveyor and a first reverse conveyor 53 are driven, so that the workpiece 10 is transported between first and second reverse conveyors 53 and 54. - 特許庁

一　第五十三条第六項第一号から第六号までに該当することとなったとき。例文帳に追加

(i) when the Foreign Trust Company has come to fall under any of Article 53(6)(i) to (vi) inclusive;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１ハウジング５１は、第１収納部５３を有し、第１収納部５３より第２方向側の部分の内径が第１収納部５３の内径以上である。例文帳に追加

A first housing 51 has a first storage part 53, and an inner diameter of a part on the second direction side more than the first storage part 53 is set to an inner diameter or more of the first storage part 53. - 特許庁

第1段落の規定は，第6条第1段落，第27条第3段落，第52条第4段落及び第5段落並びに第53条第2段落に規定される期限には適用されない。例文帳に追加

The first paragraph shall not apply to the time limits prescribed in section 6, first paragraph, section 27, third paragraph, section 52, fourth and fifth paragraph and section 53, second paragraph. - 特許庁

第２のランナー５５は、第１のランナー５３に対して立体的にずれた位置に形成され、第１のランナー５３と立体交差して第１のランナー５３を横切って延びている。例文帳に追加

The second runner 55 is provided at a position deviated from the first runner 53 three-dimensionally, and overpasses the first runner 53 and extends crossing the first runner 53. - 特許庁

七　介護予防サービス費の支給　第五十三条第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項例文帳に追加

(vii) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service: Article 53, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

強制ライセンスの付与，当該ライセンスに係る新たな条件の決定若しくは当該ライセンスの取消，又は第53条第2段落に基づく権利例文帳に追加

grant of a compulsory license, determination of new conditions for or revocation of such license or rights under Section 53 (2)  - 特許庁

第１外乱オブザーバ11，12，15と第２外乱オブザーバ51，52，53によって、マスタ１，２およびスレーブ５を加速度次元で制御する。例文帳に追加

Masters 1, 2 and a slave 5 are controlled in acceleration dimension by first disturbance observers 11, 12, 15 and second disturbance observers 51, 52, 53. - 特許庁

水浄化用放電部（51）では、表面に水膜が形成された第１電極（53）に対して、第２電極（54）から放電が行われる。例文帳に追加

In the water purifying electric discharge part 51, electric discharging is carried out from a second electrode 54 to a first electrode 53 with a water film formed on the surface. - 特許庁

かつ、第１回転体51の刃部53は、第１軸心Ｌ_10に直交する切断面部53ａを有する断面三角山型に形成される。例文帳に追加

The blade part 53 of the first rotation body 51 is formed to a triangular crest-like cross section having a cutting surface part 53a perpendicular to the first axis L_10. - 特許庁

第２の起立片５３の起立高さは、第１の起立片５２の起立高さよりもフラットバー１０の厚み分だけ大きなものとなっている。例文帳に追加

The rising height of the second rising piece 53 is larger by a thickness quantity of a flat bar 10 than the rising height of the first rising piece 53. - 特許庁

第１の搬送路26からの物品11を、切換手段53のガイド体71を通じて、複数列の各第２の搬送路52に順次振り分けて払い出す。例文帳に追加

Articles 11 from a first carrying passage 26 are distributed and delivered in order to respective second carrying passages 52 of plural rows through a guide body 71 of a switching means 53. - 特許庁

これにより、第１ギア５３が下方に押し下げられ、各サイドフェンス３９のラック４２が第１ギア５３から外れる。例文帳に追加

Thereby, the first gear 53 is pressed downward, and a rack 42 of each side fence 39 is detached from the first gear 53. - 特許庁

または、複数列の各第２の搬送路52からの物品11を、切換手段53のガイド体71を通じて、第１の搬送路51に順次払い出す。例文帳に追加

Alternatively the articles 11 from the respective second carrying passages 52 of the plural rows are delivered in order to the first carrying passage 51 through the guide body 71 of the switching means 53. - 特許庁