「節生」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

上記の発生経過から節回しに大きな差異はない。例文帳に追加

As is mentioned above, kouta originated from hauta, so kouta and hauta have almost the same melody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体内調節が得意なため、淡水でも海水でも生きられる。例文帳に追加

They are very good at in vivo regulation so that they can live both in freshwater and in seawater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年からは入隋の使節に学問生・学問僧を同行させた。例文帳に追加

From the next year, the envoy to Sui was accompanied by scholars and trainee monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、即位した天皇の誕生日にあわせて天長節が定められた。例文帳に追加

Afterward, tencho setsu was determined according to the birthday of the Emperor who ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、遣欧使節での経験を生かして外交官となる。例文帳に追加

Drawing on his experience in the Ken-o Shisetsu, he became a diplomat after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早引節用集の盛隆のため、多様な早引き検索が生まれた。例文帳に追加

That was the heyday of quick search setsuyoshu and a variety of quick search methods were invented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使節の少年たちはセミナリヨで学ぶ生徒の中から選ばれた。例文帳に追加

The mission boys were selected among students learning at seminario (seminary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本節は，ルクセンブルク条約と同日に効力を生じる。例文帳に追加

It shall enter into force on the same date as the Luxembourg Convention.  - 特許庁

第6節　微生物にかかわる特許出願及び特許に関する規定例文帳に追加

§ 6 Provisions regarding patent applications and patents pertaining to micro-organisms - 特許庁

ブラシノステロイド生合成調節に関わるカルモジュリン結合タンパク質例文帳に追加

CALMODULIN-BINDING PROTEIN ASSOCIATED WITH BRASSINOSTEROID BIOSYNTHETIC REGULATION - 特許庁

一酸化窒素産生抑制組成物および慢性関節炎抑制組成物例文帳に追加

NITROGEN MONOXIDE PRODUCTION INHIBITORY COMPOSITION AND CHRONIC ARTHRITIS INHIBITORY COMPOSITION - 特許庁

骨髄造血発生機能を有する人工関節用網状電極例文帳に追加

RETICULAR ELECTRODE FOR ARTIFICIAL JOINT HAVING MYELOPOIESIS FUNCTION - 特許庁

多関節ロボットを用いたフリッチ用生製材のセット方法例文帳に追加

METHOD OF SETTING RAW LUMBER FOR FLITCH USING ARTICULATED ROBOT - 特許庁

Ｓ字加減速軌道生成方法および多関節型ロボットシステム例文帳に追加

METHOD OF CREATING S-SHAPED ACCELERATION/DECELERATION ORBIT AND ARTICULATED ROBOT SYSTEM - 特許庁

新規化合物、その製造法、植物生長調節剤、除草剤及び殺菌剤例文帳に追加

NOVEL COMPOUND, ITS PRODUCTION, PLANT GROWTH REGULATOR HERBICIDE AND MICROBICIDE - 特許庁

車輪ノードは、車両の車輪を調節する印加トルクを生じさせる。例文帳に追加

The wheel node generates an impression torque to regulate each wheel of the vehicle. - 特許庁

インスリン生理活性を調節する活性を有するタンパク質例文帳に追加

PROTEIN HAVING ACTIVITY MODULATING INSULIN BIOACTIVATION - 特許庁

多関節ロボットアーム型搬送装置の軌道情報生成装置例文帳に追加

TRACK INFORMATION GENERATION DEVICE OF MULTIJOINT ROBOT ARM TYPE TRANSPORT DEVICE - 特許庁

生体材料、及びそれを用いた人工関節並びにその製造方法例文帳に追加

BIOMATERIAL, ARTIFICIAL JOINT USING THE SAME AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

負荷を支持する関節領域内における軟骨再生用の移植装置例文帳に追加

TRANSPLANTING DEVICE FOR CARTILAGE REGENERATION IN ARTICULATION REGION TO SUPPORT LOAD - 特許庁

関節軟骨再生促進及び軟骨減少防止用栄養補助組成物例文帳に追加

NUTRIENT AUXILIARY COMPOSITION FOR PROMOTING ARTICULAR CARTILAGE REGENERATION AND INHIBITING CARTILAGE REDUCTION - 特許庁

電子レンズの光軸を調節する際、発生するカジリを無くすること。例文帳に追加

To eliminate galling generated when adjusting the optical axis of an electron lens. - 特許庁

イオン発生装置およびその製造方法、ならびに空気調節装置例文帳に追加

ION GENERATOR AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND AIR CONDITIONER - 特許庁

イオン発生装置、空気調節装置および画像形成装置例文帳に追加

ION GENERATING APPARATUS, AIR CONDITIONER AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

Ｔｈ１／Ｔｈ２生体反応インバランスを調節するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR ADJUSTING TH1/TH2 BIOREACTION IMBALANCE - 特許庁

ブラシノステロイド生合成反応の調節因子を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a brassinosteroid biosynthetic reaction regulator. - 特許庁

マンノースを有効成分とする植物生長調節剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a plant growth regulator containing mannose as an active ingredient. - 特許庁

柳茶（生薬）を有効成分として含有する脂質代謝調節剤例文帳に追加

LIPID METABOLISM REGULATOR CONTAINING YANAGI-CHA (CRUDE DRUG) AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

マンノースを植物生長調節因子の誘導に使用する。例文帳に追加

The mannose is used for inducing a plant growth regulation factor. - 特許庁

マンノースを有効成分とする植物生長調節剤。例文帳に追加

This plant growth regulator contains the mannose as the active ingredient. - 特許庁

節電モードにより音楽記録媒体を再生するコンピュータシステム例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM FOR REPRODUCING MUSIC RECORDING MEDIUM BY POWER-SAVING MODE - 特許庁

カロチノイド生合成経路の酵素の調節物質を見出す方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ENZYME MODULATOR IN BIOSYNTHETIC PATHWAY OF CAROTENOID - 特許庁

植物生長調節作用を有する新規化合物の開発。例文帳に追加

To develop a new compound having a plant growth-regulating action. - 特許庁

脱臼の発生を抑制することができる人工股関節を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial hip joint which can be prevented from bone dislocation. - 特許庁

温度調節動作の安定化を図り、ノイズの発生を抑制する。例文帳に追加

To stabilize temperature adjustment operation to suppress occurrence of noise. - 特許庁

アームの関節空間における経路を生成する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING PATH OF ARM IN JOINT SPACE - 特許庁

外部調節が可能な光導波路形の高次モード発生器例文帳に追加

EXTERNALLY ADJUSTABLE OPTICAL WAVEGUIDE-TYPE HIGHER- ORDER MODE GENERATOR - 特許庁

光ピックアップ調節装置及びこれを備える光記録再生装置例文帳に追加

OPTICAL PICKUP REGULATOR AND OPTICAL RECORDING AND REPRODUCING DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

生体内酸化ストレス調節物質のスクリーニング方法例文帳に追加

SCREENING METHOD FOR REGULATING SUBSTANCE OF IN VIVO OXIDATION STRESS - 特許庁

自然に近い環境下で、隣接する周囲の既存の関節軟骨と良好な状態で一体化され、連続した状態で、元の厚さを有する関節軟骨を早期に再生させることができる関節軟骨の再生方法、および、その再生を可能とする関節軟骨の再生用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reproducing an articular cartilage which can reproduce the articular cartilage having its original thickness at an early stage in the state of being integrated and connected satisfactorily with an existing articular cartilage surrounding it adjacently in a circumstance close to nature, and to provide a member for reproduction of the articular cartilage which can be reproduced. - 特許庁

かつお節の抽出残渣を有効成分とするガン発生抑制用組成物例文帳に追加

CARCINOGENESIS INHIBITORY COMPOSITION WITH DRIED BONITO EXTRACTION RESIDUE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

結節硬化症の治療に有効な生理活性物質の提供。例文帳に追加

To obtain a physiologically active substance effective for treating tuberous sclerosis. - 特許庁

生体膝の運動を模倣する人工膝関節および方法例文帳に追加

KNEE PROSTHESIS AND METHOD FOR EMULATING MOVEMENTS OF ANIMATE KNEE JOINT - 特許庁

衛生浴槽用の連続的水位調節器を備えたオーバーフロー装置例文帳に追加

OVERFLOW DEVICE EQUIPPED WITH CONTINUOUS WATER LEVEL REGULATOR FOR SANITARY BATHTUB - 特許庁

落花生茎抽出物含有血糖調節機能性食品例文帳に追加

FOOD WITH BLOOD GLUCOSE LEVEL-REGULATING FUNCTION, CONTAINING EXTRACT OF PEANUT STEM - 特許庁