「節生」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この節では、UML モデリングのコード生成機能を使用して、前の節で作成した UML モデルに対応する Java ソースコードを生成します。例文帳に追加

In this section, using the Generate Code feature of UML Modeling you generate the Java source code for the UML model that you created in the previous sections.  - NetBeans

インターロイキン産生調節剤、該インターロイキン産生調節剤を含む医薬組成物及び飲食品、並びにその製造方法例文帳に追加

INTERLEUKIN PRODUCTION REGULATOR, PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND FOOD AND DRINK COMPRISING THE INTERLEUKIN PRODUCTION REGULATOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

破骨細胞形成抑制因子の産生調節剤、及び破骨細胞形成抑制因子の産生を調節し得る物質のスクリーニング方法例文帳に追加

REGULATOR FOR PRODUCTION OF OSTEOCLAST FORMATION INHIBITOR AND METHOD FOR SCREENING SUBSTANCE CAPABLE OF REGULATING PRODUCTION OF OSTEOCLAST FORMATION INHIBITOR - 特許庁

再生薬剤の使用量を節減できるだけではなく、再生排水の中和に要するアルカリ量を節減し、さらには排水量が少なくなる。例文帳に追加

Use quantity of the regeneration chemical can be reduced and also an alkali quantity required to neutralize the regenerated waste water is reduced and besides a waste water quantity is lessened. - 特許庁

節水および薬剤を節約しながら、尿石の発生等による汚れや悪臭の発生を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the generation of soil and malodor caused by the formation of urinary calculi while economizing water and drug. - 特許庁

ゲーム装置は、重心位置が基準線を越えて移動した場合、次の音節を再生することにより、楽曲を音節毎に順次再生する。例文帳に追加

When the center-of-gravity position moves across a reference line, the game device reproduces a subsequent syllable to reproduce a music piece by each syllable one by one. - 特許庁

この状態で参照節点生成手段１９が指定領域ＡＬの輪郭線ＡＬ１上に複数の参照節点Ｐ１〜Ｐ４を生成する。例文帳に追加

In this state, a reference joint generation means 19 generates a plurality of reference joints P1-P4 on a contour line AL1 of the designated area AL. - 特許庁

ロータリスイッチ７には、スイッチノブ８に発生する節度を切り換え可能に発生する可変式節度機構１５が組み込まれている。例文帳に追加

A variable type moderation mechanism 15 which generates variably the moderation generated in a switch knob 8 is incorporated in a rotary switch 7. - 特許庁

打設コンクリートの養生における熱量の節約、すなわち、蒸気発生用ボイラーの燃費の節減を図ろうとするものである。例文帳に追加

To save calorie in curing of placed concrete, that is, to save fuel consumption of vapor generation boiler. - 特許庁

日常生活に支障の出ない程度の手関節の可動性を確保しつつ、装着時にズレが生じることがない手関節用サポーターの提供。例文帳に追加

To provide a supporter for a hand joint which allows the hand joint to move enough to keep from trouble in everyday life but does not slip while worn. - 特許庁

下式（１）で示されるエステル化合物を含有する組成物を、有害節足動物又は有害節足動物の生息場所に、有害節足動物の防除に有効な量を静電噴霧する有害節足動物の防除方法。例文帳に追加

The method for controlling a harmful arthropod includes electrostatically spraying an ester compound represented by formula (1) to a harmful arthropod or the area where the harmful arthropod is inhabiting with an amount effective to eliminate the harmful arthropod. - 特許庁

調節回路１は、所定の回路２のパラメータを調節するための調節コードＡＣを生成し、その調節コードＡＣを所定の回路２に出力する。例文帳に追加

The adjusting circuit 1 produces an adjusting code AC for adjusting parameters of a prescribed circuit 2, and outputs the adjusting code to the prescribed circuit 2. - 特許庁

そして、抽出された特定係り受け文節対の中から係り文節と受け文節のそれぞれの文節の自立語と係り受け関係名とを抽出し、キーフレーズ表現を生成する。例文帳に追加

Then the independent words of the connection clause and the connected clause and the name of their connection relationship are extracted from the specific pair of dependency clauses extracted to create a key-phrase expression. - 特許庁

多節型ロボットハンドにおいて、関節同士に力学的連成を生じさせることなく関節トルク又は関節インピーダンスの閉ループ制御を行う腱駆動型マニピュレータのシステムと制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for controlling tendon-driven manipulators, which makes a closed loop control of joint torques or joint impedances without inducing dynamic coupling between joints, in a multijoint robot hand. - 特許庁

節輪３２は複数個の節輪３３に連結され、ＣＣＤ２７やフレキシブル基板３７から発生した熱は、保護枠４１及び節輪３２から複数個の節輪３３に伝わり、効率よく放熱される。例文帳に追加

The joint ring 32 is connected with a plurality of joint rings 33, and the heat generated from the CCD 27 and the flexible board 37 is conducted to the plurality of joint rings 33 from the protection frame 41 and the joint ring 32, and so that the heat is efficiently radiated. - 特許庁

この節度機構１５は、スイッチノブ８とこれを回動可能に支持するホルダ部１３との間に設けられ、節度ピース１６が節度山２０を乗り越えることによりスイッチノブ８に節度を発生する。例文帳に追加

This moderation mechanism 15 is installed between the switch knob 8 and a holder part 13 which supports this rotatably, and generates moderation to the switch knob 8 when a moderation piece 16 climbs over a moderation mound 20. - 特許庁

魚節を粉砕する際に、魚節及び／又は魚節の製造工程中に副生する副産物の抽出液、及び／又は香料を添加して魚節を粉砕する。例文帳に追加

A dried fish is crushed after the addition of the liquid extract of the dried fish and/or the by-product of a dried fish production process and/or a flavor. - 特許庁

これらの把握した値を用いて、身体座標系を用いた逆動力学モデルに基づき各脚体２の足首関節１３、膝関節１４、股関節９に発生する関節モーメントを逐次推定する。例文帳に追加

These grasped values are used to sequentially estimate the joint moment generated at an ankle joint 13, a knee joint 14 and a crotch joint 9 of each leg body 2 on the basis of a reverse dynamical model using the body coordinate system. - 特許庁

節分は健康で幸せに生きることを願う２月初旬のイベントです。例文帳に追加

Setsubun is an event in early February to wish to live healthily and happily. - 時事英語例文集

長生きしようと思うなら飲食の度を節することが何より大事だ例文帳に追加

If you wish to live long, you should, above all, be temperate in food and drink.  - 斎藤和英大辞典

宿主の細胞に侵入して破壊する節足動物と魚類の寄生虫例文帳に追加

parasite of arthropods and fishes that invade and destroy host cells  - 日本語WordNet

（雌豚のような形の）楕円形の分節した体の陸生等脚類例文帳に追加

terrestrial isopod having an oval segmented body (a shape like a sow)  - 日本語WordNet

声道で調節される声帯の振動によって生じる音例文帳に追加

the sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract  - 日本語WordNet

頑丈な繊維の節でできた軸を有している高い熱帯南東アジアの芝生例文帳に追加

tall tropical southeast Asian grass having stout fibrous jointed stalks  - 日本語WordNet

柱状節理という,岩体中に生ずる柱状の割れ目例文帳に追加

a column-shaped crack in stone, called columnar joint  - EDR日英対訳辞書

パラホルモンという,生物の体の調節的作用を営むホルモン例文帳に追加

a hormone for keeping one's health called a {parahormone}  - EDR日英対訳辞書

散在性の小結節を生じる,体の各所にできる結核例文帳に追加

a type of tuberculosis that occurs as small diffused nodes in various parts of the body  - EDR日英対訳辞書

傍神経節細胞から発生するまれな腫瘍で、通常は良性である。例文帳に追加

a rare, usually benign tumor that develops from cells of the paraganglia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副腎で発生した傍神経節腫は褐色細胞腫と呼ばれる。例文帳に追加

paragangliomas that develop in the adrenal gland are called pheochromocytomas.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

関節リウマチやその他の結合組織疾患とともに発生することが多い。例文帳に追加

it often occurs with rheumatoid arthritis or other connective tissue diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リンパ節の組織に非がん性の腫瘍が発生するまれな疾患。例文帳に追加

a rare disorder in which noncancerous growths develop in lymph node tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

cc-4047は血管新生阻害薬の一種であり、免疫調節薬の一種でもある。例文帳に追加

cc-4047 is a type of angiogenesis inhibitor and a type of immunomodulatory agent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

actimidは血管新生阻害薬の一種であり、免疫調節薬の一種でもある。例文帳に追加

actimid is a type of angiogenesis inhibitor and a type of immunomodulatory agent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高齢者の股関節骨折は、公衆衛生上の主要な懸念です。例文帳に追加

Hip fractures in older adults are a leading public health concern. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

股関節骨折の発生は過去10年間で減少しています。例文帳に追加

The incidence of hip fractures has been declining over the past decade. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第一節　再生手続開始の申立て（第二十一条—第三十二条）例文帳に追加

Section 1 Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings (Article 21 to Article 32)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　再生手続開始の決定（第三十三条—第五十三条）例文帳に追加

Section 2 Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings (Article 33 to Article 53)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　再生債権者の権利（第八十四条—第九十三条の二）例文帳に追加

Section 1 Rights of Rehabilitation Creditors (Article 84 to Article 93-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　再生債権の届出（第九十四条—第九十八条）例文帳に追加

Section 2 Filing of Proofs of Rehabilitation Claims (Article 94 to Article 98)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　再生計画の条項（第百五十四条—第百六十二条）例文帳に追加

Section 1 Clauses of Rehabilitation Plan (Article 154 to Article 162)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　簡易再生（第二百十一条—第二百十六条）例文帳に追加

Section 1 Simplified Rehabilitation (Article 211 to Article 216)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　同意再生（第二百十七条—第二百二十条）例文帳に追加

Section 2 Consensual Rehabilitation (Article 217 to Article 220)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　保健衛生及び医療（第二十九条—第三十九条）例文帳に追加

Section 3 Hygiene and Medical Care (Article 29 to Article 39)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　中央更生保護審査会（第四条—第十五条）例文帳に追加

Section 2 National Offenders Rehabilitation Commission (Article 4 to Article 15)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　地方更生保護委員会（第十六条—第二十八条）例文帳に追加

Section 3 Regional Parole Boards (Article 16 to Article 28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム