「米国向け輸出」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

月次データでみても、我が国からの米国向け輸出は底堅い米国経済にも支えられ、昨年11 月以降5 か月連続で前年同月比プラスとなっており、ASEAN 向けも直近急速にプラス転換してきているのに対し、EU・中国向けは昨年10 月以降6 か月連続して、NIEs 向けに至っては昨年3 月以降13 か月連続して前年同月比マイナスとなっている。例文帳に追加

In contrast, the contribution by other countries/regions rather worsened and, in particular, deterioration of China and the EU was conspicuous. - 経済産業省

その後、2011年第4四半期から米国経済は持ち直しの兆しが見え始めた。背景として、我が国の震災に伴う供給制約が解消される中、自動車を中心に生産が持ち直したこと、雇用回復に向けた兆しが見受けられること、個人消費が底堅く推移したこと、また、米国の輸出が回復傾向を取り戻したこと等が寄与した。2012年に入ってからも輸出は増加し、製造業・非製造業共に企業マインドが改善傾向にあるなど、米国経済は緩やかな回復基調を維持している。例文帳に追加

Then, signs began to appear that the U.S. economy started recovering in the fourth quarter of 2011. What contributed to the recovery were: Improvement in industrial production, principally car production that was now free from the supply restraints caused by the Great East Japan Earthquake, signs of employment picking up, solid consumer spending, and a recovery in U.S. Exports. The U.S. economy continues on a moderate recovery trend in 2012 as exports are growing and business sentiment is improving both in manufacturing and nonmanufacturing industries. - 経済産業省

しかし、世界経済の減速傾向の影響は徐々に顕在化し始めており、政府機関33によると、2007年第4四半期の輸出は、米国向けが4.1％、日本向けが0.9％の減少となるなど、先進国向けの落ち込みが大きく、全体で0.6％のマイナスになった。例文帳に追加

However, the effects of the slowing world economy have gradually begun to surface, and according to a government organization33, during the fourth quarter of 2007, exports fell 0.6% overall, with large falls in exports to developed countries, including a 4.1% drop in exports to the United States and a 0.9% drop in exports to Japan. - 経済産業省

また、更なる輸出倍増計画の実現に向けて、オバマ政権は 2012 年 2 月に、輸出促進のための新たな政策（輸出信用の拡充、省庁再編、米国ビジネスへのアクセスを容易にするウエブサイトの創設など）を公表した他、不公正貿易慣行を調査するための新しい貿易執行ユニットである省庁間貿易執行センター（ITEC Interagency Trade Enforcement Center） を通商代表部（USTR）内に創設した。例文帳に追加

Also, toward the further achievement of the plan to double export, the Obama administration announced new policies (new credit for exporters, reorganization of the Federal government, creation of websites to make it easier to access U.S. Business, etc.) for export promotion in February 2012, and launched ITEC (Interagency Trade Enforcement Center) within USTR, which is a new trade enforcement unit to investigate unfair trade practices. - 経済産業省

この結果、2002年に米国産トウモロコシ生産量の10％にあたる2,400万トンがバイオ燃料用として活用されていたが、2007年には生産量の24％、飼料用需要の3割に相当する7,400万トンに拡大し、バイオ燃料仕向け量が輸出仕向け量を上回った。例文帳に追加

Consequently, the U.S. corn crop used to produce bio-fuels increased from 24 million tons, or 10% of the U.S. corn production, in 2002 to 74 million tons, or 24%, in 2007, which is equivalent to 30% of the feed demand for the year. - 経済産業省

我が国からの中間財輸出のうち、米国向けは579億ドル （2007年）から426億ドル（2009年）、欧州向けは534億ドル（2007年）から404億ドル（2009年）と大きく減少しているが、中国向けは1,469億ドル（2007年） から1,412億ドル（2009年）、韓国向けは397億ドル （2007年）から367億ドル（2009年）と小幅な減少となっており、ASEAN6向けについては561億ドル（2007年）から658億ドル（2009年）と増加している。例文帳に追加

Japan’s exports of intermediate goods to the U.S. and Europe substantially declined; its exports to the U.S. reduced from $57.9 billion to $42.6 billion from 2007 to 2009 and its export to Europe sank from $53.4 billion to $40.4 billion during the same period. The decline of exports to China and Korea were small; China-bound exports decreased from $146.9 billion to $142.2 billion from 2007 to 2009 and Korea-bound exports dipped from $39.7 billion to $36.7 billion during the same period. Japan’s ASEAN6-bound export increased from $56.1 billion to $65.8 billion from 2007 to 2009. - 経済産業省

その解決へ向けて、2006年の米国大統領経済報告では、経常収支不均衡の問題は一国だけの政策行動では解決できず、複数の国の協力が必要であるとの認識に立っている。世界的な不均衡の減少に資する具体的な対応策として、米国の貯蓄率を増加させること、中国などアジア諸国・地域、我が国やドイツなどの貯蓄率を低下させること、原油輸出国が上流投資により余剰供給能力を増加させ、原油価格を安定化させることが挙げられており、国際的な対応の必要性を指摘している。例文帳に追加

The President’s economic report in 2006 stated the US’s recognition that it is impossible to address the current account imbalance by single country’s political efforts without cooperation among countries As practical measures for the adjustment of global imbalance, the report requires such international cooperation that the US should raise its savings rate China and other Asian countries/regions, as well as Japan and Germany should reduce their savings rate, and oil exporting countries should increase their margin of supply capacity through upstream investments in order to stabilize crude oil prices. - 経済産業省

この高成長の背景には、米国・EU向けを中心に輸出が急増し（前年比＋33.5%）、公共投資、民間の不動産投資及び海外からの直接投資の拡大により、固定資産投資が前年比＋27.8%と高い伸びを示したほか、消費についても、都市部を中心に自動車や住宅等の販売が引き続き好調で、前年比＋9.2%と増加したことが挙げられる。例文帳に追加

In the backdrop of such strong growth is the surge in exports primarily to the US and the European Union (EU) (33.5 percent increase year-on-year) as well as fixed assets investment, which recorded a high growth rate of 27.8 percent from the previous year. This was brought about by increased public investment, private sector real estate investment and FDI. Another factor that contributed to strong growth was consumption, which increased 9.2 percent from thef previous year as automobiles, housing and other goods continued to be strong especially in the urban areas. - 経済産業省

三角貿易とは、主に、日本・NIEsにおいて生産された付加価値の高い部品・加工品等を、中国・ASEANにおいて組み立て、日本や米国・EU 等に向けて輸出するという貿易モデルを指しており、労働集約的な工程を賃金が比較的安い地域で行うという東アジア事業ネットワークの特徴を反映したものと考えられている。例文帳に追加

Triangular trade refers to a trade model in which high value-added parts and processed products manufactured in Japan and NIEs are assembled in China and ASEAN and exported to Japan, the U.S., and the EU, reflecting the characteristics of the East Asia business network whereby labor-intensive processes are performed in regions where wages are relatively low. - 経済産業省

グローバル・インバランスが縮小に向かう可能性を、これまで概観してきた世界経済の動向の中に見い出すとすれば、①「米国への消費の一極集中」から「消費の多極化」への変化が進むこと、また、「消費の多極化」については特に、② 中国において輸出主導から個人消費を中心とする内需主導の成長へと経済発展モデルの転換が図られること、③ 中国の消費の高まりにより東アジア域内の自律的な消費の活発化が進み、欧米向け輸出の比率が相対的に低下すること、といった点が挙げられよう。例文帳に追加

If a possibility to reduce the global imbalance can be found in the movements of the world economy that we surveyed till now, those are: a) Changes from “overconcentration on United States of America for consumption” to “multipolarization of consumption” should be advanced; for this “multipolarization of consumption”, b) The Transfer of economic development models from export-led to domestic demand-led growth focusing on the individual consumption should be planned in China; and c) by a surge of consumption in China, autonomous consumption in the East Asia area becomes active, as the ratio of the exports to Europe and America decrease. - 経済産業省

IMF（2008）では、中・東欧諸国経済が抱える3つのリスクとして、①米国サブプライム住宅ローン問題の損失を補填するために西欧の銀行が中・東欧諸国向け融資を引き上げたり、資本コストやリスク・スプレッドの上昇に直面した西欧の銀行が、中・東欧向け融資を縮小したり、融資条件を厳格化するリスク、②生産性上昇率を上回って賃金が上昇することで国際競争力が急速に低下し、海外からの投資が減少したり、融資の多くが住宅ローンの形で住宅市場に投資されているようなケースで、住宅市場の縮小によって信用リスクの見直しが行われるリスク、③中・東欧に流入する資金の多くが、産油諸国や一次産品輸出者の資金と推測される中、世界経済が減速して、これら資金の流入が枯渇するリスクを挙げている。例文帳に追加

The IMF (2008) lists the following three risks as being faced by the economies of Central and Eastern European countries: (a) the risk of Western European banks withdrawing finance to Central and Eastern European countries in order to compensate the losses arising from the US subprime mortgage problem, or, faced with rising capital costs and risk spreads, reducing the capital or tightening their loan conditions for Central and Eastern Europe; (b) the risk of rapid declines in international competitiveness or decreases in investments from overseas due to wages rising in excess of the rate of productivity growth, or, in cases where much of the finance has been invested in the housing market in the form of mortgages, of credit risks being reviewed as a consequence of a shrinking housing market; and (c) presuming that much of the funds flowing into Central and Eastern Europe are the funds of oil-producing countries and primary commodity exporters, the risk of these funds drying up as the world economy slows. - 経済産業省