「素縄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

田舎の武術的要素をもった琉球舞踊から、沖縄固有の武術「手（ティー）」が生まれ、空手へと発展したとする説。例文帳に追加

This theory asserts that a country-style Ryukyu dance having an element of a martial art developed into 'tee,' a martial art peculiar to Okinawa, which in turn developed into karate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壙墓、特に素掘りの土壙墓は、縄文時代に一般的な墓制であり、弥生時代にもしばしば認められる墓制である。例文帳に追加

Hole-shaped grave, especially an excavation without shoring, was a common burial system in the Jomon period and also often seen in the Yayoi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易なものであったが、戦国時代(日本)に著しい発展を遂げ、城の縄張の重要要素となっていった。例文帳に追加

They were simple, but in the Sengoku period (period of warring states), the Koguchi made a remarkable development and became a key factor in castle territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数本の炭素繊維が縄状に捻れた形状を持つことを特徴とし、液体原料中で触媒を加熱することにより製造できる。例文帳に追加

The carbon fiber body has a shape in which a plurality of carbon fibers are twisted in a rope form and is produced by heating a catalyst in a liquid raw material. - 特許庁

連縄除菌剤は、過酢酸を有効成分として含有する、過酢酸、過酸化水素及び酢酸を含有する平衡過酢酸水溶液である。例文帳に追加

This fungus removing agent for a string is an equilibrated aqueous solution of peracetic acid comprising the peracetic acid as an active ingredient, hydrogen peroxide and acetic acid. - 特許庁

沖縄の薬草「ウコン」を中心に安心、安全素材にこだわったオリジナル商品を展開し、通信販売を行っている。例文帳に追加

It develops original products-which it markets through a mail-order business-with only safe and reliable ingredients, focusing on turmeric-an Okinawa medicinal herb. - 経済産業省

捨耳に撚りを入れたり、また、複数本の捨耳を撚り合わせて紐状または縄状にしたり、さらに、複数本の捨耳を編み上げて紐状または縄状にしたり、さらにまた、１本あるいは複数本の捨耳１に１本又は数本の糸を絡めて紐状に捨耳素材を構成する。例文帳に追加

The trimmed selvage stock is constituted to a cord form by applying twists to the trimmed selvages, or intertwining a plurality of the trimmed selvages to a cord form or rope form or further braiding a plurality of the trimmed selvages to a cord form or rope form and further entangling one or plural pieces of yarn with one or a plurality of the trimmed selvages 1. - 特許庁

現代にも歌垣の残存は見られ、沖縄の毛遊び（もうあしび）に歌垣の要素が強く認められるほか、福島県会津地方のウタゲイや秋田県仙北地方の掛唄にも歌垣の遺風が見られる。例文帳に追加

Today, traces of utagaki can be seen in such customs as Moashibi in Okinawa, Utagei in the Aizu region, Fukushima Prefecture, and Kakeuta in the Senboku region, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素麺は日本国内では奈良県桜井市が発祥の地とされており、奈良時代に唐から伝来した唐菓子の一つ、索餅（和名で「麦縄」とも書く事もある）に由来するとする説が広まっている。例文帳に追加

Sakurai City, Nara Prefecture is believed to be the birthplace of somen in Japan, and the widespread theory is that somen derives from Sakubei (sometimes called muginawa (wheat rope) in Japanese), one of Chinese sweets originated from China during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文早期には定住集落が登場した他、本格的な漁業の開始、関東における外洋航行の開始など新たな文化要素が付け加わった。例文帳に追加

The sedentary settlements appeared in the earlier Jomon period; in addition, several new cultural elements such as the start of the full-fledged fishery and of traveling on the outer sea in the Kanto region were added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベーター用巻上ロープにおいて、子縄を構成する素線が外表面に突出することを確実に防止し、且つ、駆動シーブ等において発生する曲げロスを大幅に低減させるようにする。例文帳に追加

To provide a hoisting rope for an elevator surely preventing element wires constituting a strand, from projecting from the outer surface and considerably reducing a bending loss generated to a driving sheave or the like. - 特許庁

沖縄産、その他のサトウキビバガスから得られる原料（特に、上記サトウキビバガスを髄部分と外皮部分とに互いに分離させることによって得られる上記外皮部分）を炭素化することによって炭化物を得る工程と、上記炭化物をアルカリ賦活することによって活性炭を得る工程とをそれぞれ具備している。例文帳に追加

A manufacturing method of the activated carbon comprises a step of obtaining a carbide by carbonizing a raw material obtained from sugarcane bagasse made in Okinawa or other places (particularly a rind portion obtained by separating the sugarcane bagasse into a pith portion and the rind portion) and a step of obtaining the activated carbon by subjecting the carbide to alkali activation. - 特許庁

その理由として、江戸時代に入って徳川綱吉によって諸国鉄砲改めによる百姓の狩猟及び銃の原則所持禁止、銃器の移動制限がなされたことや、鎖国の影響による技術進歩の停滞という通説、フリントロック式は火縄式に比べ強力なバネが装着されており、撃鉄作動時の衝撃が大きく、引金を引いてから一瞬遅れて装薬に着火する機構のため銃身がぶれ、火縄銃に比べ命中率が悪く「一発必中」を好む日本人から嫌われたらしいことのほかに、日本では良質の火打石が産出せず大量生産ができなかったこと、またおそらくはすべての武術と同じく鉄炮術も一種の競技的な要素を含んで流派形式で継承されたため、その結果必然的に器具類の改変は避けられた、という要素も大きかった。例文帳に追加

The reasons for this follow; in the Edo period Tsunayoshi TOKUGAWA prohibited hunting and the possession of a gun by farmers in principle; that the transfer of a gun was limited; that, commonly believed, the technological advance of guns stagnated from the influence of the exclusion of foreigners (national isolation); that a flintlock gun (flintlock system) had a stronger spring than a hinawaju and when the gunlock operating the impact was big and after trigger was pulled, the ignition mechanism for the explosive charge momentarily wavered and the accuracy of fire was bad and thus Japanese who liked to 'ippatsu hicchu' (hit with one shot), disliked the flintlock gun; that good quality flints could not be found in Japan and could not be mass-produced; and that, as a big factor, the art of gun was inherited probably in the form of a school-style gun for competitions like all the martial arts and as a result, the improvement of the weapon was necessarily avoided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス