「細かく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

檳榔毛車（びろうげのくるま）：檳榔を細かく裂いて屋根を葺いた車。例文帳に追加

Biroge no kuruma: A carriage with its roof thatched with torn binro leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜と香味野菜を細かくきざみ、醤油などであえたもの。例文帳に追加

It is a dish using vegetables and potherbs minced together and dressed with soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麺の堅さやタレの濃さを始め、かなり細かく注文できる。例文帳に追加

Noodle hardness, the thickness of the condiments, and so on can be customized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同社では、15ほどに細かく割った「きざみ納豆」も販売している。例文帳に追加

Yamada Foods also sells 'kizami natto' (literally, minced natto) for which a grain is divided into approximately fifteen parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定の時間が来ると鉄板が細かく振動し、たこ焼きが回転する。例文帳に追加

The iron plate vibrates slightly after a lapse of specified time, rotating takoyaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音高の上下を細かく繰り返すコロコロというものもある。例文帳に追加

There is also an effect called korokoro, which involves the repeated fine control of raising and lowering the pitch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらを混ぜながら包丁で叩くよう細かく切り刻む。例文帳に追加

It is then minced into small pieces by cutting it with a knife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ときには2本の包丁を交互に振り下ろし、細かく切り込むこともある。例文帳に追加

Sometimes two knifes are used alternately to chop the food into fine pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯に細かく切った魚介類、野菜などの具を混ぜて食べるもの。例文帳に追加

Group of Chirashi-zushi eaten by mixing rice with ingredients such as thin strips of raw fish and vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯に細かく切った魚介類、野菜などの具を混ぜて食べるちらし寿司。例文帳に追加

It is a kind of chirashizushi made by mixing finely chopped ingredients such as seafood and vegetables with rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本系図」に細かく注記を施したもので、竪系図の形式を襲う。例文帳に追加

Kanchu-keizu supplements the Hon-keizu with detailed footnotes while maintaining a family-tree-style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の名称を使って細かく分類する場合もある。例文帳に追加

There are also some researchers who classify castles in a more detailed manner using other classification names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に，カラフルな紙を細かくちぎって，対象物にのりづけする。例文帳に追加

Then you tear colorful pieces of paper into smaller pieces and glue them onto the object.  - 浜島書店 Catch a Wave

試験圧力を細かく変更可能な細管式粘度計を提供する。例文帳に追加

To provide a capillary type viscometer for finely altering test pressure. - 特許庁

ギアポンプにおいて仕事量をより細かく制御可能とする。例文帳に追加

To finely control a workload in a gear pump. - 特許庁

吹出し温度や加湿量を細かく調整可能な加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier capable of finely adjusting supply temperature and a humidification amount. - 特許庁

きめ細かく、クリーミーな泡が得られる缶蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a can lid for producing fine and creamy foam. - 特許庁

ヘリカルピッチに応じて、よりきめ細かく撮影条件を最適化すること。例文帳に追加

To optimize the photographing condition more finely according to a helical pitch. - 特許庁

また多くの塩化ビニル製品は細かく粉砕しなくても処理ができる。例文帳に追加

Many polyvinyl chloride products can be treated even without being finely ground. - 特許庁

少ない部品点数で感度を細かく調整できるようにする。例文帳に追加

To finely adjust sensitivity with a small number of components. - 特許庁

個々の鋳造設備をその不良状況に応じてきめ細かく管理する。例文帳に追加

To finely control an individual casting facility according as the failure condition. - 特許庁

オペレータが要望するフィーリング（操作感覚）に細かく対応すること。例文帳に追加

To make fine adjustment for the feeling (operating feeling) desired by an operator. - 特許庁

ＳＲＡＭにおいて１ビットを構成する素子を細かく検査可能とする。例文帳に追加

To enable the fine inspection of elements constituting one bit in an SRAM. - 特許庁

顧客の産業用機器の保守サービスをきめ細かく実施できるようにする。例文帳に追加

To enable to conduct careful maintenance service of customer's indus trial instrument. - 特許庁

ディスクボリュームに対するよりきめ細かくより効率の良い書き込み保護例文帳に追加

FURTHER FINE AND EFFICIENT WRITE PROTECTION FOR DISK VOLUME - 特許庁

ペイアウト率をソフト的にきめ細かくコントロールする。例文帳に追加

To finely control the payout rate of a game machine with a software. - 特許庁

評価対象においの合否をより細かく判定できるようにする。例文帳に追加

To determine the quality of an evaluation object odor, in detail. - 特許庁

食品廃棄物をまず粉砕機で固形物を細かく破砕する。例文帳に追加

The food wastes are finely crushed of solids by a pulverizing machine. - 特許庁

エンジンの燃焼状態を細かく把握すること。例文帳に追加

To grasp a combustion state of an engine such as a misfire, a half misfire and others in detail. - 特許庁

炊飯時に印加する圧力を細かく調節可能にする。例文帳に追加

To enable fine adjustment of pressure to be applied when cooking rice. - 特許庁

光ディスク装置において、パワーセーブモードをより細かく設定する。例文帳に追加

To more minutely set a power save mode to an optical disk drive. - 特許庁

スイッチング電源回路の異常を細かく判断できるようにする。例文帳に追加

To finely discriminate failures in a switching power circuit. - 特許庁

１つの機能の中で更に細かくライセンス管理を行うことができる。例文帳に追加

Finer license management can be performed in one function. - 特許庁

色補正変換を細かく実施できるＲＧＢ変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide an RGB conversion circuit capable of implementing color correction conversion in details. - 特許庁

気泡が細かく、かつ泡持ちの良好な炭酸飲料の提供。例文帳に追加

To provide a carbonated beverage generating fine bubbles and stably keeping the bubbles. - 特許庁

データ処理システムの消費電力をきめ細かく制御する。例文帳に追加

To meticulously control the power consumption of a data processing system. - 特許庁

以下ではこれらの課題について細かく検討することとする（第2-2-17図）。例文帳に追加

Below we examine these issues in detail (Figure 2.2.17). - 経済産業省

これらの相互作用が細かく記述され、説明されています。例文帳に追加

The reciprocal action of these is finely described and illustrated.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。例文帳に追加

Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. - Tatoeba例文

新鮮なグリーンピース・ストックにちぎった細かくしたレタス・タマネギ・セロリを入れて作った例文帳に追加

made of fresh green peas and stock with shredded lettuce onion and celery  - 日本語WordNet

細かく切り刻まれた食物のクリーム状の混合物が詰められる状態になった小さなパイ生地例文帳に追加

small pastry shell for creamy mixtures of minced foods  - 日本語WordNet

細かく切った牛肉や豚肉を通常薫製にした、なめらかな質感のソーセージ例文帳に追加

a smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked  - 日本語WordNet

細かく切った肉かマイルドチーズを詰め、トマトソースで焼いた大きな筒状のパスタ例文帳に追加

large pasta tubes stuffed with chopped meat or mild cheese and baked in tomato sauce  - 日本語WordNet

タラゴンかディル、細かくしたクレソン、ホウレンソウかキュウリの入ったマヨネーズ例文帳に追加

mayonnaise with tarragon or dill and chopped watercress and spinach or cucumber  - 日本語WordNet

細かく刻まれてまたは潰された肝臓、肉または鶏で様々な味付けが施された例文帳に追加

liver or meat or fowl finely minced or ground and variously seasoned  - 日本語WordNet