「終洞」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近鉄吉野線下市口駅より奈良交通バス（洞川温泉行き）終点下車、徒歩約4時間（登山口の大峯大橋からは約3時間）例文帳に追加

Take the Nara Kotsu Bus (for Dorogawa Onsen) from Shimoichiguchi Station on the Kintetsu Yoshino Line, alight at the terminal stop and walk for 4 hours (3 hours from Omine Ohashi bridge at the start of the mountain trail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井順慶は最終的には洞ヶ峠に着くことなく大和へと撤兵して中立を保ったと言われている。例文帳に追加

It is said that Junkei TSUTSUI finally withdrew his army to Yamato to remain neutral, without reaching to Horaga-toge Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に、真空容器１の圧力と空洞部２９の圧力とがほぼ等しくなると、ピストン１５は停止する。例文帳に追加

When the pressure in the vacuum container 1 and the pressure in the cavity part 29 eventually become substantially equal to each other, the piston 15 stops. - 特許庁

第１の壁部材は長手方向の軸を有する第１の隣接面で終結する第１の空洞を区画し、取り付けポストの長手方向の軸が第１の空洞の長手方向の軸に垂直になるように、第１のハウジングアセンブリに接続する。例文帳に追加

The first wall member bounds a first cavity terminating at the first adjoining surface having an axis stretching in the longitudinal direction and is connected with the first housing assembly so that the longitudinal axis of the mounting post becomes perpendicular to the longitudinal axis of the first cavity. - 特許庁

離散構造要素（２０２、２０６、２０８）は、冷却空洞（１３０）の床を該冷却空洞（１３０）の天井に構造的に連結するが、該冷却空洞（１３０）の内部壁又は先端シュラウド（２０）の外縁部から始まることなく、そこで終端することなく、或いはそこに連結することがない要素を含むことができる。例文帳に追加

The discrete structure elements 202, 206 and 208 structurally connect a floor of the cooling cavities 130 to the ceiling of the cooling cavities 130, but can include an element not starting from an inner wall of the cooling cavities 130 or an outer edge part of the tip shroud 20, not terminating there, or not being connected there. - 特許庁

Ｐ１がシール圧力であり、Ｐ２が処理圧力であり、Ａ１がシール付勢空洞の断面積であり、Ａ２が処理空間の断面積であるとした場合に、最終的な力は、式Ｐ１＊Ａ１−Ｐ２＊Ａ２に従う。例文帳に追加

When it is assumed that P1 is the sealing pressure, P2 is the processing pressure, A1 is a cross-sectional area of the seal-biasing cavity, and A2 is a cross-sectional area of the processing space, the net force follows the expression P1*A1-P2*A2. - 特許庁

凹入型空洞部と外側管球部との間の接合点はハウジングの上部リム部の下に位置し、したがって、最終ランプ製品においては外見に現れないようになっている。例文帳に追加

The joint of the cavity and the exterior globe is located under the upper rim of a housing so that it does not appear in sight in the finished lamp. - 特許庁

記録層１０１は、記録光ビームＬ２ｃの照射が終了して焦点Ｆｂ近傍が冷却された後にこの気泡を空洞として残留させる。例文帳に追加

In the recording layer 101, the bubble remains as a cavity after radiation of the recording light beam L2c is completed and the vicinity of the focal point Fb is cooled. - 特許庁

データベースは、１人のアスリートまたはアスリートのグループのパフォーマンスおよび進歩、並びに他のアスリートと比較した成績についての新しい洞察を提供するため、あるいは、加工していない病気の履歴および治療に対する反応についての新しい洞察を提供し、最終的にはケアの提供を改善するために適用される、構成され、継続した／擬似継続したモデリング統計である。例文帳に追加

The database can be structured and continuous/pseudo-continuous modeling statistics applied to provide novel insight into performance and progress of an athlete or group of athletes, as well as standing relative to other athletes, or to provide novel insight into the natural history of disease and the response to treatment, and ultimately to improve care delivery. - 特許庁

タービン翼車６背面の円盤部６ａと対向するシールド手段９或いはハウジング３面に、前記タービン翼車６に向けて開放され、タービン翼車６の円盤部６ａの外径より内側から前記開放が開始する環状の空洞部１０を設け、該空洞部１０の開始端部９ａおよび終端部９ｃを共に前記円盤部６ａに近接配置することにより解決する。例文帳に追加

A start end 9a and a terminal end 9c of the cavity part 10 are arranged adjacent to the disc part 6a together. - 特許庁

溶融半田の液面を高精度で検出し、装置稼動開始時及び稼動終了時の溶融半田室の空洞部発生を防ぎ、半田バンプの吐出速度、吐出径の補正を可能とする半田バンプ形成装置及び半田バンプ形成方法を提供する。例文帳に追加

To a provide a method and device for forming solder bumps, capable of high-precision detection of the liquid solder level, of preventing the generation of cavities in the liquid solder chamber at the start and end of device operation, and of correcting the solder bump discharge rate and diameter. - 特許庁

光配線３の、右端側から導波する光は、光配線３の終端から基板２内を広がりながら進み、空気雰囲気の空洞６を進んだ後、光偏向器４に至り、光全体としての進路を９０゜偏向して上方の凸レンズ５によって上向きの平行光５０となる。例文帳に追加

Guided light beams from the right tip side of the optical wiring 3 are spread and propagated in the substrate 2 from the end tip of the optical wiring 3, go through an air atmospheric cavity 6, arrive at the optical deflector 4, 90°deflected as a whole and become up directed parallel light beams 50 by the convex lens 5. - 特許庁

それでも仙台藩家格の呼称には「一家」・「一門」などの洞時代の主従関係の残滓が残され続けて、これに基づいた家中の上下関係が形成された（ちなみに天文の乱終結から仙台藩成立までに新規に「一家」・「一門」以上となった家は片倉小十郎で知られる片倉氏他1家のみと言われている）。例文帳に追加

Nevertheless, however, titles representing family status in the Sendai Domain that had been derived from the relationship of lord and vassal in the era of Utsuro, such as 'ikka' and 'ichimon,' were continuously used and became the basis of the hierarchical relationship in the domain (Allegedly, only the Katakura family, which became famous due to Kojuro KATAKURA, and one other family were conferred the title of 'ikka' and 'ichimon' or higher during the period between the end of the Tenbun War and the establishment of the Sendai Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には後花園天皇の勅裁によって6ヶ所の所領全てを没収され、1ヶ所は唐橋在豊の子に与えられ、残り5ヶ所は松木家・四辻家（ただし、洞院家と所領交換される）などに5分割に処せられて断絶させられた（『建内記』嘉吉元年7月7日西暦1441年8月2日・10月2日西暦1441年11月24日12日1441年12月4日条）。例文帳に追加

The Tsuchimikado family ultimately became extinct because of an imperial decision made by Emperor Gohanazono, all of the six territories were confiscated and one of them was given to the child of Aritoyo KARAHASHI while the remaining five territories were divided among various families such as Matsunoki and Yotsutsuji (whose territory was subsequently exchanged with that of the Toin family) (as recorded in "Kennaiki" on July 7, October 2 and 12, 1441).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パワーツールは、モータアセンブリと第１の壁部材とを具備する第１のハウジングアセンブリと、長手方向の軸を有する取り付けポストと、第１のハウジングアセンブリに接続していて、ギアトレーンアセンブリと第２の壁部材と取り付けフックとを具備していて、第２の壁部材は第２の隣接面で終結する第２の空洞を区画する、第２のハウジングアセンブリとを具備する。例文帳に追加

The power tool is equipped with a first housing assembly including a motor assembly and first wall member, a mounting post having an axis stretching in the longitudinal direction, and a second housing assembly connected with the first housing assembly and fitted with a gear train assembly, a second wall member and a mounting hook wherein the second wall member bounds a second cavity terminating at the second adjoining surface. - 特許庁

貼り合わせ基板を噴流の液体で分離する際、キャビテーションの崩壊（空洞現象）が発生することでその際の衝撃圧力が基板表面に影響を与えることが有り、これが最終的にＥＬＴＲＡＮ（登録商標）品質の劣化（絶縁層上に単結晶Ｓｉ層に欠陥を形成）を招く要因となることが有る。例文帳に追加

To provide a treatment method without any deterioration of quality in a sample in the process by achieving treatment without giving large pressure due to the collapse of cavitation to the sample in the separation process of the sample, such as a laminated substrate. - 特許庁

又、元電極、探針電極、及び、元端子と探針用端子とを備える電流検知器、から構成され、前記導電性液体が注入された前記空洞部の終端部と、前記シール部近傍の所定の位置との間に電圧をかけたときに流れる電流を検知する、遮水シート接合不良検知器である。例文帳に追加

This method for detecting a defective bonding part of impervious sheet, further, comprises a current detector which is provided with an original electrode, a probe electrode, an original terminal and a probe terminal and detects the current which flows when the voltage is applied between the terminal part of the hollow part into which the electroconductive liquid is filled and the prescribed position near the seal part. - 特許庁

貼り合わせ基板を噴流の液体で分離する際、キャビテーションの崩壊（空洞現象）が発生することでその際の衝撃圧力が基板表面に影響を与えることが有り、これが最終的にＥＬＴＲＡＮ（登録商標）品質の劣化（絶縁層上に単結晶Ｓｉ層に欠陥を形成）を招く要因となることが有る。例文帳に追加

To solve the problem wherein the collapse (cavity phenomenon) of cavitation occurs, the impact pressure at that time may influence a substrate surface, and hence ELTRAN(R) quality may deteriorate finally (defects are formed on a single-crystal Si layer on an insulating layer), when separating a laminated substrate by a jet liquid. - 特許庁