「組織上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

アクセス権を、利用者の組織上の属性と関連づけることで容易に管理変更する。例文帳に追加

To easily control and change access right in association with user's attribute in an organization. - 特許庁

さらに、断面組織における表層部分の炭化物層の深さを１μｍ以上とする。例文帳に追加

The depth of the carbide layer on the surface layer in the cross-sectional tissue is defined as 1 μm or more. - 特許庁

本発明は、動物組織の上にフィルム包帯を形成するための材料をも提供する。例文帳に追加

A material for forming a film dressing on animal tissue is also provided. - 特許庁

ネットワークシステム１上の組織のメンバーが電子メールでメッセージを伝送する。例文帳に追加

The member of an organization on a network system 1 transmits a message as electronic mail. - 特許庁

また多重模紗組織織物の通気度は、１５cc／ｃｍ^２・m 以上であることが好ましい。例文帳に追加

Also the degree of ventilation in the multiplex mock gauze-textured fabric is preferably ≥15 cc/cm^2xm. - 特許庁

電極は、挿入管の遠位端上に配置され、腔内の組織に接触するように構成される。例文帳に追加

An electrode is located on the distal end of the insertion tube and is configured to contact tissue in the cavity. - 特許庁

ブロックコポリマーの自己組織化によるパターン形成のスループットを向上できるようにする。例文帳に追加

To improve the throughput of pattern forming by the self-organization of a block copolymer. - 特許庁

さらに、前記結晶粒径が１０μｍ以下の結晶粒が全体の７割以上を占める組織とする。例文帳に追加

Further, the crystal grains with crystal grain sizes of ≤10 μm occupy 70% or more of the whole body. - 特許庁

評価者が被評価者の所属する組織の選択にかかる利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve evaluator's convenience in the selection of an organization to which a person to be evaluated belongs. - 特許庁

４２℃以上で速やかにエーズ細胞あるいは関節リューマチの患部組織の一部が破滅する。例文帳に追加

AIDS cells or a part of the articular rheumatism lesion tissue are quickly destroyed at 42°C or higher. - 特許庁

アクセス権を、利用者の組織上の属性と関連づけることで容易に管理変更する。例文帳に追加

To easily perform the management and change of access right by relating it with the attribute of a user on the organization. - 特許庁

組織図などのツリー構造の階層図を、画面上で容易に編集できるようにする。例文帳に追加

To easily edit a hierarchical chart in a tree structure such as organization chart on a screen. - 特許庁

組織図などのツリー構造の階層図を、画面上で容易に編集できるようにする。例文帳に追加

To easily edit a hierarchical chart in a tree structure such as an organization chart on a screen. - 特許庁

美容上の理由により、不必要な脂肪組織を改変するための方法と装置が開示されている。例文帳に追加

Methods and apparatus are described for modifying unwanted tissue for cosmetic reasons. - 特許庁

上記装置は一般的に一定のカテーテルを介して標的とされる組織に配給されて一定の超音波アレイを含み、この超音波アレイは周囲の組織を避けながら上記の標的とされる組織に超音波エネルギーを集中するための一定のフェーズド・アレイとして駆動することに適合している。例文帳に追加

This apparatus is typically delivered to the targeted tissue via a catheter and includes an ultrasound array, which is adapted to be driven as a phased array to concentrate the ultrasound energy on the targeted tissue while avoiding surrounding tissue. - 特許庁

上皮組織と空洞を含む他の物質に沿った壁がある嚢胞性腫瘍（通常良性）例文帳に追加

a cystic tumor (usually benign) with a wall lined with epithelium and a cavity containing other material  - 日本語WordNet

音速像の精度も大幅に向上し、生体組織をより緻密に診断することが可能になる。例文帳に追加

Thus the accuracy of the sonic speed image can be remarkably improved, and the biomedical tissue can be precisely diagnosed. - 特許庁

架橋反応は、器官または組織上でインサイチュで、あるいは身体の外側で実施され得る。例文帳に追加

The crosslinking reactions may be carried out in situ on organs or tissues or outside the body. - 特許庁

組織の上位階層を改編した場合であっても柔軟に対応することを可能とする。例文帳に追加

To make a flexible response to alteration in higher levels of an organization. - 特許庁

尿細管上皮組織の再建ないし機能回復に有効な腎保護剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a kidney-protective agent effective for the reconstruction or functional recovery of renal tubules epithelial tissue. - 特許庁

適格組織再編成を行うためには、従業員の８０％以上を引き継がなくてはならない。例文帳に追加

You have to retain more than 80% of the employees to undergo a qualified corporate reorganization. - Weblio英語基本例文集

より大きいある（立法上の）組織に対して遂行すべき仕事を手配する委員会例文帳に追加

a committee to arrange the order of business for some larger (legislative) body  - 日本語WordNet

マルチ商法において,販売員を組織内の上級に昇進させること例文帳に追加

of a multilevel marketing system, the action of promoting a salesperson to the higher rank in a organization  - EDR日英対訳辞書

第七条　委員会は、三人以上政令で定める人数以内の委員をもって組織する。例文帳に追加

Article 7 (1) The Committee shall be composed of no fewer than three persons within the number of persons fixed by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組織変更後株式会社商品取引所の資本金として計上すべき額例文帳に追加

The amount to be recorded as capital of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお上方演芸全般の組織として関西演芸協会があり、落語家も多数所属する。例文帳に追加

As an umbrella organization for the Kamigata entertainment industry, there is the Kansai Engei Association where many rakugo storytellers belong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定の政治的意図をもって上から組織される場合（南九州国人一揆など）例文帳に追加

The uprising was organized by top authorities with a certain political intention (e.g. the Kokujin uprising in southern Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600人以上が組織的カンニングにかかわっていたのではないかと疑われている。例文帳に追加

Over 1,600 people are suspected of involvement in organized cheating.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、組織制御されたマグネシウム合金の結晶粒径は、３μｍ以上１０μｍ以下である。例文帳に追加

Further, the crystal grain size of the structure-controlled magnesium alloy is 3 to 10 μm. - 特許庁

組織浸透装置１は２以上の液体容器（７、１１、１３、１５）及び搬送装置６を含む。例文帳に追加

The tissue penetrating apparatus 1 includes two or more liquid containers (7, 11, 13, 15) and a transport device 6. - 特許庁

単分子膜２３の上には、リン脂質からなる脂質二重層２４が自己組織化を利用して形成される。例文帳に追加

On the monomolecular film 23, lipid bilayer 24 consisting of phospholipid is formed utilizing self assembly. - 特許庁

転位組織の転位密度は、１×１０^4 ｃｍ^-2以上１×１０^12ｃｍ^-2以下であった。例文帳に追加

The dislocation density of the dislocation texture is 1×10^4 cm^-2 or higher and 1×10^12 cm^-2 or lower. - 特許庁

溶接部は、３５％以上で９５％以下のマルテンサイト組織を含有する。例文帳に追加

The welding part includs a martensite composition more than 35% and less than 95%. - 特許庁

スライドガラス上に置かれた組織標本を染色するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DYEING TISSUE SAMPLE ARRANGED ON SLIDE GLASS - 特許庁

組織構築物は、多重細胞層または１つ以上の細胞型から構成される。例文帳に追加

The tissue construct is composed of multiple cell layers or one or more cell types. - 特許庁

補填時の操作性を向上し、高い生体適合性を有する生体組織補填材を製造する。例文帳に追加

To manufacture a viable tissue anaplerosis material capable of raising operability in anaplerosis and having high biocompatibility. - 特許庁

そして、組織は体積占有率で80%以上98%以下のフェライト相と第二相である。例文帳に追加

Additionally, the structure is from 80% to 98% a ferrite phase and a second phase by volume. - 特許庁

練り上げたカードを１０℃以下冷水で良く冷やし、繊維状の組織をもつカードにする。例文帳に追加

The kneaded curd is well cooled with ≤10°C cold water to provide the curd having fibrous texture. - 特許庁

コンピュータネットワーク上で情報をパブリッシング、組織化、アクセス及び配布するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PUBLISHING, ORGANIZING, ACCESSING AND DISTRIBUTING INFORMATION ON COMPUTER NETWORK - 特許庁

患部の切除線上に損傷してはならない組織が存在するか否かを確認する。例文帳に追加

To confirm whether a tissue not to be injured is present on a resection line of an affected area. - 特許庁

組織の切開や止血を行う超音波手術装置において、操作性を向上する。例文帳に追加

To improve handling convenience of ultrasonic-operating apparatus for incision and hemostasis. - 特許庁

細胞や組織に遺伝子を送達する効率を向上させるペプチドの提供。例文帳に追加

To provide a peptide improving the efficiency of delivering gene to cells and/or tissues. - 特許庁

試料の光学顕微画像上では同一生体組織が類似した色を持つ。例文帳に追加

The same living tissues have similar colors on an optical microscopic image of a sample. - 特許庁

病理組織画像解析による病理診断における癌の鑑別精度を向上させること。例文帳に追加

To improve the accuracy for discriminating cancer in a pathologic diagnosis by a pathological tissue image analysis. - 特許庁

以上の手段を組織的に実行し、維持してゆくため会員制ビジネスシステムを形成する。例文帳に追加

A membership system business system for systematically executing and maintaining the means is formed. - 特許庁