「組織上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

組織図編集部７０は、ユーザが、入力部２０を介して、上記組織図上の社員や所属部署に対して"移動"などを指示すると、該指示を実行し、上記組織図を変更する。例文帳に追加

When a user instructs a 'change' to an employee or belonging section on the organization chart through an input part 20, an organization chart editing part 70 conducts the instruction and changes the organization chart. - 特許庁

組織図編集部７０は、ユーザが、入力部２０を介して、上記組織図上の社員や所属部署に対して"移動"などを指示すると、該指示を実行し、上記組織図を変更する。例文帳に追加

When a user instructs 'movement' to a staff or a department to which the staff belongs on the organization chart through an input part 20, an organization chart editing part 70 executes the instruction and updates the organization chart. - 特許庁

載せ置き形態では、前記角筒組織を矩形角筒の形に折り曲げ、平板Ｄと第２の棚組織２０の底面を台上に接して載置することで、第２の棚組織２０と、平板Ｂの上に底面が接した第１の棚組織１０とがひな壇状に配置される。例文帳に追加

In a mounting form, the second shelf construction 20 and the first shelf construction 10, whose bottom touches the upper part of the flat board B, are arranged in tiers by bending the angular tube construction in a rectangule angular tube form and by mounting the flat board D and the bottom of the second shelf construction 20 with touching on a stand. - 特許庁

財務報告は、組織の内外の者が当該組織の活動を確認する上で、極めて重要な情報であり、財務報告の信頼性を確保することは組織に対する社会的な信用の維持・向上に資することになる。例文帳に追加

Because financial reporting provides information that is quite important for both internal and external persons to verify the organization's activities, ensuring the reliability of financial reporting will contribute to the organization's efforts to maintain and improve its social credibility.  - 金融庁

ツリー構造の店舗組織売上金を合理的に配分し、高いモチベーションを保ちつつ健全に組織運営する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for rationally allocating sale proceeds of a store organization in tree structure and soundly operating the organization while keeping high motivation. - 特許庁

必要以上に生体組織を切開したり、生体組織を穿孔したりすることを防止できる安全性の高いエネルギ手術装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a very safe energy operation apparatus which can prevent living tissue from being dissected or bored beyond necessity. - 特許庁

エコー信号を用いた組織境界の自動判別における判別精度を向上した組織境界判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue boundary discriminating apparatus for which discrimination accuracy in automatic discrimination of a tissue boundary using echo signals is improved. - 特許庁

削り面の全脱炭深さが0.05mm以上、かつ球状化組織を有し、さらにASTM規格Ａ892 で規定されたラメラ組織LC１、LC２レベルとする。例文帳に追加

The steel has a spheroidized structure having ≥0.05 mm total decarburized depth of the surface to be machined and further has a lamellar structure of LC1 or LC2 level specified by ASTM standard A 892. - 特許庁

代替構成では、ゲルが組織を冷却するが、毛包には近接せず、従ってそれを冷却しないように、ゲルを組織の表面上に配置する。例文帳に追加

In an alternative arrangement a gel disposed on the surface of the tissue such that the gel cools the tissue but is not adjacent, and does not cool, the hair follicle. - 特許庁

200は、上記会員を構成員とする会員制組織を有する特定企業または団体等の組織である。例文帳に追加

An organization 200 such as a specified enterprise or association has a membership organization whose constituents are members of the system. - 特許庁

温度監視システム９９０は、組織内に電場が発生することにより生じる組織内の温度上昇を監視する。例文帳に追加

The temperature monitoring system 990 monitors rise in temperature in tissue generated by the generation of an electric field in the tissue. - 特許庁

主相組織は、フェライトと炭化物が層をなしており、さらに、炭化物のアスペクト比が10以上で、かつ、前記層の間隔が50nm以下である層状組織が組織全体に対する体積率で65％以上である。例文帳に追加

In the main phase structure, ferrite and carbides form layers, further, an aspect ratio of the carbide is 10 or more, and a layered structure in which the pitch of the layers is 50 nm or less occupies 65% or more by a volume fraction with respect to the whole structure. - 特許庁

脂肪組織の抽出、前記脂肪組織中の所望成分の分離、その後に続く上記最初の二つのビルディングブロックの範囲内の材料を含む脂肪組織由来の細胞集団の貯蔵。例文帳に追加

To provide extraction of adipose tissues, separation of desired components from the adipose tissues, and subsequent storage of cell populations derived from adipose tissues containing materials within a range of the first two building blocks. - 特許庁

生体組織から分離抽出する組織由来細胞の健全性を向上し、回収率を向上することができる生体組織処理装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a device for treating living tissue that can improve the health of tissue-derived cell separated and extracted from living tissue, thus increasing the recovery rate of the tissue-derived cell. - 特許庁

平織で織成された地組織１０が上下に多重に組織され経糸方向に高収縮糸１１が多数配列して織り込まれており、地組織１０が上下の高収縮糸１１に交互に交絡して波状に湾曲した状態に構成される。例文帳に追加

The ground weaves 10 made of plain weave are vertically piled up in the warp direction and many of the high shrinkage yarns 11 are confounded and the ground weaves 10 are bent to wave form. - 特許庁

組織構造が組織の目的に適合し、事業活動を管理する上で必要な情報の流れを提供できるものとなっていることは、組織の目的を達成し、組織の情報と伝達の有効性を確保するために重要である。例文帳に追加

In order to achieve an organization's goals and ensure the effectiveness of information and communication systems in the organization, it is important that the organization has a structure that is suitable for its goals and capable of providing the flow of information necessary for the control of business activities.  - 金融庁

３　前二項に定めるもののほか、組織変更に際して資本準備金として計上すべき額、組織変更剰余金額の減額その他組織変更に際しての計算に関し必要な事項は、内閣府令で定める。例文帳に追加

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the amount to be set aside as capital reserve on Entity Conversion, the reduction of surplus in Entity Conversion and other matters required for calculations on Entity Conversion shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組織が有する誠実性及び倫理観は、組織の気風を決定する重要な要因であり、組織内のすべての者の社会道徳上の判断に大きな影響を与える。例文帳に追加

Integrity and ethical values of an organization are the important factors that shape its tone, and have a significant impact on all persons in the organization when they make ethical decisions.  - 金融庁

このように構成した組織細切器１０の上金網３に組織片を載置して遠心管に設置し、組織細切器１０の設置された遠心管を遠心分離機にセットして遠心分離することにより、組織片を２つの金網３，４によってブロック状に細切する。例文帳に追加

This method for mincing the tissue is to lay the piece of the tissue on the upper net 3 of the device 10, put the device 10 in a centrifuge tube, set the centrifuge tube with the device 10 in a centrifugal separator, centrifuge the device 10 and mince the piece of the tissue into block pieces with two nets 3 and 4. - 特許庁

複数の組織で個別に管理されているデータを抽出し、ユーザが所属する組織の管理項目を組織ごとに一望できるのみならず、同一の管理項目について組織を横断的に閲覧できるようにして作業効率や問題解決力を向上させるようにしたデータ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data management system that increases working efficiency and problem solving capability by extracting data individually managed by a plurality of organizations to provide not only an overall view of organizational management items of the organization to which a user belongs but also a view of the same management items across organizations. - 特許庁

励起光が照射された被測定部から発せられた蛍光に基づいて被測定部の組織性状を識別する際に、粘液や残渣等の妨害因子が付着している非清浄組織と、清浄な病変組織との誤識別を低減し、組織性状の識別精度を向上する。例文帳に追加

To improve identification precision of tissue characteristic by reducing erroneous discrimination between no-clean tissues stuck with an interference factor such as viscous fluid or leftovers, and clean lesioned tissues in the case of identifying the tissue characteristic of a part to be measured based on fluorescence emitted from the part to be measured irradiated with exciting light. - 特許庁

がん腫（皮膚や、内臓の内側や外側を覆う組織である上皮組織のがん）と肉腫（骨や軟骨、脂肪などの結合組織のがん）が混じった悪性腫瘍。例文帳に追加

a malignant tumor that is a mixture of carcinoma (cancer of epithelial tissue, which is skin and tissue that lines or covers the internal organs) and sarcoma (cancer of connective tissue, such as bone, cartilage, and fat).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

扁平上皮細胞は、皮膚の表面を構成している組織、中空の臓器の内側を覆っている組織、ならびに呼吸器および消化管の内腔表面を覆っている組織に存在する。例文帳に追加

squamous cells are found in the tissue that forms the surface of the skin, the lining of the hollow organs of the body, and the lining of the respiratory and digestive tracts.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

生体組織に超音波の送受信を行い、生体組織の弾性画像と、この弾性画像以外の生体組織に関する非弾性画像とを表示する超音波画像装置において、フレームレートを向上させる。例文帳に追加

To improve frame rate of an ultrasonic diagnostic apparatus which transmits and receives ultrasound to and from a biological tissue and displays an elastic image of the biological tissue and a non-elastic image regarding the biological tissue excluding the elastic image. - 特許庁

組織処理装置周辺にいる人に健康上の悪影響をできるだけ与えず、及び／又は高品質の試料調製に貢献する、組織処理装置内の組織試料の自動処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of automatically treating tissue samples in a tissue treatment device that does not have any harmful influence on health of people around the tissue treatment device and/or contributes to high-quality sample preparation. - 特許庁

体腔内の組織を捕捉し、緊縛する際、組織上でループ１１の複数のワイヤ９ａ．９ｂがずれて隙間による摩擦効果が発生し、ループ１１が組織から滑るのを防止できる。例文帳に追加

When picking up tissues within a body cavity and tightly binding them, the loop 11 is prevented from slipping on the tissues in occurrence of a frictional effect due to a gap as the result of deviation of the plurality of wires 9a and 9b of the loop 11 on the tissues. - 特許庁

経営者は、組織内における情報システムを通して、経営方針等を組織内のすべての者に伝達するとともに、重要な情報が、特に、組織の上層部に適時かつ適切に伝達される手段を確保する必要がある｡例文帳に追加

Additionally, when using the organization's information systems to communicate management policies to everyone within the organization, management must also provide means of conveying important information, to the upper levels of the organization in particular, in a timely and appropriate manner.  - 金融庁

組織に張力を付与する電気刺激装置１０は、体組織に配置し、該組織の上に電流を放出するための側方に離間可能な複数の電極１４を備える。例文帳に追加

This tissue tensioning electrotherapy device 10 for applying tension to the tissue includes a plurality of laterally separable electrodes 14 disposed in bodily tissue to discharge the electric current thereon. - 特許庁

熱延板組織を制御し均一な組織の造りこみを行い焼鈍前の組織を最適化した上で、冷間圧延後、一旦、高温の焼鈍温度まで加熱する。例文帳に追加

A hot rolled sheet structure is controlled, the formation of a uniform structure is performed, the structure after annealing is optimized, and, after cold rolling, the steel sheet is temporarily heated to a high annealing temperature. - 特許庁

組織ブロック上における所定（目的）部位の簡単な位置特定及び組織コアの目標が定められた（当該位置特定された目的部位における）採取が可能な組織アレイ作製装置の提供。例文帳に追加

To provide a tissue array preparation device capable of simple position specification of a prescribed (objective) region on a tissue block and collection of a determined target of a tissue core (at the objective region whose position is specified). - 特許庁

腹直筋組織層上に別の電圧計測電極対をさらに配置して腹直筋組織層のインピーダンスを測定し、その測定した腹直筋組織層インピーダンスと体幹腹部生体インピーダンスを利用して体幹内臓脂肪組織量を求める。例文帳に追加

A different voltage measuring electrode pair are further disposed on the rectus abdominis muscle tissue to measure the impedance of the rectus abdominis muscle; and the amount of the trunk visceral fat tissue is found using the measured rectus abdominis muscle tissue layer impedance and the trunk abdominal part bioelectrical impedance. - 特許庁

ハブ輪１を、鍛造後にトルースタイト組織またはソルバイト組織、またはトルースタイトおよびソルバイト組織の混合組織になるように制御冷却することで、このハブ輪１の硬度を２３ＨＲＣ以上３５ＨＲＣ以下に設定する。例文帳に追加

After forging, controlled cooling of a hub ring 1 is performed such that it has a troostite texture or a sorbite texture, or the mixed texture of a troostite texture and a sorbite texture, and hardness of the hub ring 1 is set in a range of 23-35 HRC. - 特許庁

隣接する経糸1である炭素繊維マルチフィラメント糸の間で開口される同じ組織開口内に３本以上の緯糸2a〜2dが連続して挿入され、続く組織開口内に１本の緯糸2eが挿入される組織を単位組織として有している。例文帳に追加

The fabric has unit textures each of which is such that three or more wefts 2a-2d are consecutively inserted into the identical texture opening opened among the carbon fiber multifilament yarns as the adjoining warps 1, and one weft 2e is inserted into the succeeding texture opening. - 特許庁

そして、さらに組織定義情報記憶部４２に記憶された組織コンテンツのアドレス情報を参照し、上記ユーザが所属する組織のアドレス情報を用いて、ユーザ端末１に対するコンテンツの提供を行う。例文帳に追加

The contents are supplied to the user terminal 1 by referring to address information on the organization contents stored in the organization definition information storage part 42 and by using address information of the organization to which the user belongs. - 特許庁

縫合装置は、これらの各縫合針２４、５４を生体組織に刺入させることによって、生体組織の同一面上に縫合糸４の両端が露呈するように縫合糸４を生体組織に通す。例文帳に追加

The suture device puts the suture thread 4 through a biological tissue, so as to expose both the ends of the suture thread 4 onto one and the same surface of the biological tissue by inserting the respective suture needles 24, 54 to the biological tissue. - 特許庁

Al-Snの未溶解組織はSnが片状、三日月状などとのアトマイズ組織となり、Al-Siの未溶解組織はSiが円に近い粒上、凹凸がある粒状などとなる。例文帳に追加

The non-dissolved structure of Al-Sn is an atomized structure with Sn flake-like or crescent shape, and in the non-solved structure of Al-Si, Si is a substantially circular grain or an uneven grain. - 特許庁

内視鏡視野内における締付部材、連結部材の視認性が向上し、生体組織の目的部位にクリップをアプローチし、生体組織を確実に結紮することができる生体組織の結紮装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a ligating device of a biological tissue by which the visibility of the fastening member and the coupling member in the visual field of an endoscope is enhanced, a clip can be brought near the objective site of a biological tissue, and the biological tissue can be securely ligated. - 特許庁

多面体状の生体組織補填材２を、略水平な軸線Ｃ回りに回転させながら、該生体組織補填材２の上方から細胞３を滴下させる生体組織補填体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The living tissue filling body is manufactured by dropping the cells 3 from above of the living tissue filling body 2 while the polyhedral living tissue filling body 2 is rotated around a roughly horizontal axis C. - 特許庁

超音波生体組織評価装置の品質管理や校正の精度を向上させることができる超音波生体組織評価装置の校正用器具および超音波生体組織評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a calibration tool for an ultrasonic living body tissue evaluating instrument by which the quality management and calibration precision of the instrument are improved and to provide an ultrasonic living body tissue evaluating system. - 特許庁

長期間にわたって培養組織を保存することが可能である上に、培養組織の使用時における洗浄操作を排除することができる培養組織の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving cultured tissue, capable of preserving the cultured tissue for a long period of time and also dispensing with its cleaning operation in the use of the cultured tissue. - 特許庁

異常陰影候補を、その候補と組織構造が類似する他の正常組織と比較して異常陰影か否かを判別する異常陰影検出装置において、より的確な位置に比較組織を設定し、判別能を向上させる。例文帳に追加

To set a comparative tissue at a more accurate position and to improve the discrimination capabilities of an abnormal shadow detecting apparatus for comparing an abnormal shadow candidate with another normal tissue whose structure is similar to that of the candidate and discriminating whether the candidate is an abnormal shadow or not. - 特許庁

基板に自己集合性分子からなる自己組織化膜を結合し、この自己組織化膜にリガンドを結合させて、リガンドが0.4個/nm^2以上４個/nm^2以下の密度で自己組織化膜に結合している担体を製造する場合に、自己組織化膜にリガンドを結合させる工程を有機溶剤中で行う。例文帳に追加

A manufacturing method includes the steps of binding a self-organized film, comprising self-assembling molecules to a substrate, and binding ligand to this self-organized film in an organic solvent; and manufacturing the carrier having the ligand bound to the self-organized film at a density of 0.4/nm^2 or more to 4/nm^2 or less. - 特許庁

組織片の培養方法において、前記組織片を遠心力によって培養面に接着させる接着工程と、該接着工程後の前記組織片を前記培養面上で培養する組織片培養工程と、を具備するようにする。例文帳に追加

This method for culturing the piece of the tissue is provided by being equipped with a bonding process of bonding the piece of tissue on the culturing surface by centrifugal force and an explant-culturing process of culturing the piece of the tissue on the culturing surface after the bonding process. - 特許庁

生体組織５０に励起光Ｌｅを照射することにより生体組織５０から発せられた自家蛍光Ｋｅに基づいて、生体組織５０の粘膜下層と粘膜上皮層との判別を行なう。例文帳に追加

A lower layer is distinguished from an epithelial layer of mucous membrane of organism tissue 50 according to autofluorescence Ke emitted from organism tissue 50 which is exposed to excitation light Le. - 特許庁

組織内に生検用具を挿入後、突出部が套管の開口部を通過して組織と套管穴内の組織試料を切断するように、管を套管上に移動させる。例文帳に追加

After insertion of the biospy instrument into a tissue, the tube is displaced on the cannula so that the projection passes through an aperture in the cannula to sever the tissue sample in the cannula bore from the tissue. - 特許庁