「組織上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

内視鏡観察下において、生体組織の損傷を回避しつつプローブの振幅を大きくし砕石能力を向上させる。例文帳に追加

To improve lithotripsy capacity by increasing the amplitude of a probe while avoiding damage to an organism tissue under the endoscopic observation. - 特許庁

場所に基づくテクノロジーを使用して小売組織の売上げを潜在的に増大させるための方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for potentially increasing sales of a retail organization using location-based technology. - 特許庁

また、織物の一部として耳組織を形成できることにより、糸の有効利用を図り経済性を向上する。例文帳に追加

Since the selvage texture is formed as a part of the woven fabric, the yarn is effectively utilized to improve economic efficiency. - 特許庁

上皮組織に画定された必要な部位にのみ薬剤を送達することが可能で、機械侵襲性のない装置を実現する。例文帳に追加

To deliver a medicine only to a necessary section demarcated on the epithelial tissue without mechanical invasion. - 特許庁

木本植物の組織培養における増殖効率を大幅に向上させ、効率的で安価なクローン苗の大量生産方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for effective easy, less-expensive mass production of clone seedlings by widely improving proliferation efficiency in the tissue culture of a woody plant. - 特許庁

また同じ統括組織１−２の傘下にある事業部組織１−１を同一役職の昇格時スキルで相対比較することにより、人員構成比や規定運用などの違いをすべて風土という観点で包括して扱った上での事業部組織１−１の独自性という特徴について判断する判断材料を提供できる。例文帳に追加

Further, a divisional organization 1-1 under a general organization 1-2 is relatively compared with the skill of the same position at promotion to provide the judgment material for judging characteristics, i.e. originality of the division organization 1-1 while integrating all the differences of a personnel constitution ratio, regulation operations, etc., in terms of a organizational climate. - 特許庁

外科用器具システムであって、体内組織を加熱、切除、シール及び／又は切開する腹腔鏡外科用器具と、体内組織の処置中に体内組織のインピーダンスを監視する制御システムと、制御システムからの関連フィードバックを少なくとも触覚効果の形態でユーザーに生成する、上記器具のハンドルに組み込んだ触覚フィードバックシステムとを含む、外科用器具システム。例文帳に追加

A surgical tool system includes: a laparoscopic surgical tool for heating, ablating, sealing, and/or dissecting tissue; a control system for monitoring impedance of the tissue during treatment thereof; and a tactile feedback system integrated onto a handle of the tool that generates relevant feedback from the control system in at least the form of haptic effects to the user. - 特許庁

本発明では、基板上の自己組織化膜上に堆積した金属微粒子をチオール分子で被覆する際に、基板に電圧を印加して、金属微粒子を自己組織化膜表面上から遊離することを防ぎ、金属微粒子の秩序構造を形成する。例文帳に追加

A voltage is applied to a substrate when metal fine particles deposited on a self-organizing film are coated with thiol molecules, by which the metal fine particles are prevented from being liberated from the surface of the self-organizing film, and a metal fine particle ordered structure is formed. - 特許庁

羅漢果由来の成分を含む、創傷または潰瘍などの、皮膚の上皮組織における損傷を処置するための間接投与用医薬組成物、および羅漢果由来の成分を含む、創傷または潰瘍などの、皮膚の上皮組織における損傷を処置するための食品組成物を提供する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition for indirect administration comprising a component derived from Momordica grosvenori for treating a damage in a skin epithelial tissue such as a wound or ulcer and a food composition comprising a component derived from Momordica grosvenori for treating a damage in a skin epithelial tissue such as a wound or ulcer are provided. - 特許庁

リブ編み組織の伸縮性の調整において、フライス編機のシリンダ側編針１３ｃの上下ストロークを制御して伸縮性を調整するものであり、詳しくは、上記シリンダ針１３ｃのバッド１４の幅を調整することによりリブ編み組織の伸縮性を調整する。例文帳に追加

In adjustment of stretchability of a rib stitch structure, the stretchability is adjusted by controlling the vertical stroke of a cylinder side knitting needle 13c of a rib circular knitting machine, and for more information, the stretchability of the rib stitch structure is adjusted by adjusting the width of a bud 14 of the cylinder side knitting needle 13c. - 特許庁

インターネット上での組織やコンピュータ、アドレスを名指しするために使われる（ピリオドによって分割された）一連の文字や数字例文帳に追加

strings of letters and numbers (separated by periods) that are used to name organizations and computers and addresses on the internet  - 日本語WordNet

皮膚上に紫または青黒くなった点を形成する周囲の組織へ血管破裂からの血液漏出例文帳に追加

the escape of blood from ruptured blood vessels into the surrounding tissue to form a purple or black-and-blue spot on the skin  - 日本語WordNet

まだより深い上皮組織に侵入していない、または身体の他の部分に広まっていない悪性細胞群例文帳に追加

a cluster of malignant cells that has not yet invaded the deeper epithelial tissue or spread to other parts of the body  - 日本語WordNet

膀胱、尿管、腎盂（腎臓の一部分で、尿を集め、保持し、排出する所）の内側を覆う組織に存在する移行上皮細胞から発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in transitional cells in the lining of the bladder, ureter, or renal pelvis (the part of the kidney that collects, holds, and drains urine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

組織の振動によって発生した音をマイクロフォンで収集し、それを用いてコンピュータ上で対象の画像を作成する。例文帳に追加

the sound made by the vibrating tissues is picked up by a microphone and is used to make an image of the object on a computer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この種のがん細胞は、表面上にcd30またはki-1と呼ばれるマーカーを発現しており、リンパ節、皮膚、骨、軟部組織、肺、肝臓などに出現する。例文帳に追加

the cancer cells express a marker called cd30 or ki-1 on the surface, and may appear in the lymph nodes, skin, bones, soft tissues, lungs, or liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

単一の個体または組織内に、異なる遺伝子または染色体構成を有する2つ以上の細胞系列が発生すること。例文帳に追加

the occurrence of 2 or more cell lines with different genetic or chromosomal make-up, within a single individual or tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸部（子宮の下端で狭くなっている部分）を覆っている薄い組織層の表面上で異常な細胞が増殖している状態。例文帳に追加

a condition in which abnormal cells grow on the thin layer of tissue that covers the cervix (the lower, narrow end of the uterus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第百一条の七　組織変更後株式会社金融商品取引所の資本金として計上すべき額については、内閣府令で定める。例文帳に追加

Article 101-7 The amount that should be included in the stated capital of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五条の五　自主規制委員会は、自主規制委員三人以上で組織し、その過半数は、社外取締役でなければならない。例文帳に追加

Article 105-5 (1) A Self-Regulating Committee shall be composed of three or more members of the Self-Regulating Committee, and the majority of a Self-Regulating Committee shall be composed of outside directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文久3年（1863年）2月、清河八郎が建策により上洛する征夷大将軍徳川家茂の警護のために組織された浪士組に加盟。例文帳に追加

In March, 1863, Hachiro KIYOKAWA became a member of Roshigumi which was organized to protect Iemochi TOKUGAWA, the seii taishogun (great general) when Iemochi went to Kyoto by a suggestion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、太政官名義ではなくその下部組織の名義で公布された法令もあったが、効力関係に上下はなかったとされている。例文帳に追加

There were also laws issued not under the name of Dajokan itself but under the name of its sub-organizations, without their legal order of precedence defined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記以外の規範で組織が遵守することを求められ、又は自主的に遵守することを決定したもの。例文帳に追加

Norms other than the above, with which an organization should voluntarily comply or agree to comply.  - 金融庁

外部人材の積極採用ということも冒頭申し上げた組織ガバナンスの強化にとってはなくてはならないことでございます。例文帳に追加

Actively recruiting people from the outside is essential for strengthening organizational governance, an issue that I mentioned at the beginning of the press conference.  - 金融庁

コンプライアンス・マニュアルの策定及び重要な見直しについては、取締役会の承認を受けた上で組織全体に周知しているか。例文帳に追加

After developing the Compliance Manual or conducting an important revision of the manual, does the Manager disseminate it throughout the institution upon approval by the Board of Directors?  - 金融庁

当該違反が組織犯罪集団によって行われた場合は，罰は，5年の拘禁及び 500,000ユーロの罰金に引き上げられる。例文帳に追加

Where the offence is committed by an organised criminal group, the penalties shall be increased to five-year imprisonment and a fine of 500 000.  - 特許庁

違反が組織犯罪集団によってなされたときは，罰は，5年の拘禁及び500,000ユーロの罰金に引き上げられる。例文帳に追加

Where the offence was committed by an organised criminal group, the penalties will be increased to a five-year imprisonment and a fine of 500 000.  - 特許庁

本条に規定する違反行為が組織犯罪集団によって行われたときは，罰は，5年の拘禁及び500,000ユーロの罰金に引き上げられる。例文帳に追加

Where the offences provided for under this article have been committed by an organised criminal group, the penalties will be increased to a five-year imprisonment and a fine of 500 000.  - 特許庁

(a)から(b)までに規定する違反行為が組織犯罪集団によって犯された場合は，罰は，5年の拘禁及び500,000ユーロの罰金に引き上げられる。例文帳に追加

Where the offences provided for at (a) to (b) have been committed by an organised criminal group, the penalties shall be increased to a five-year of imprisonment and a fine of 500 000.  - 特許庁

(2) 州政府及び地方政府統治組織法第41条の適用上，本法は国益の事項に係る旨をここに宣言する。例文帳に追加

(2) For the purposes of Section 41 of the Organic Law on Provincial Governments and Local-level Governments it is hereby declared that this Act relates to a matter of national interest. - 特許庁

上記標的ポリペプチドは、組織、細胞又は流体における DNA複製のプレイニシェーション複合体のメンバーである。例文帳に追加

The target polypeptide is a member of a DNA replication preinitiation complex in a tissue, the cell or a fluid. - 特許庁

高強度成形品は、上記のマルテンサイト組織を有しているので、引張り強度が高く、且つ高い延性を有している。例文帳に追加

The high-strength molding has the martensite structure, and accordingly has high tensile strength and high ductility. - 特許庁

初期フレームデータにおいて、運動組織である左室の外輪郭上に複数の外輪郭点Ｐ１−Ｐ８が設定される。例文帳に追加

A plurality of outer contour points P1-P8 are set on the outer contour of the left ventricle being the movement tissue in initial frame data. - 特許庁

骨格は、臓器または組織構造の少なくとも一部に適合するような形状であり、１つ以上の細胞集団を播種されてもよい。例文帳に追加

The scaffolds are shaped to conform to at least part of the organs or tissue structures and may be seeded with one or more cell populations. - 特許庁

人体の内部組織を経皮的に持ち上げるための操作が比較的容易な器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an instrument, comparatively facilitating the operation for percutaneously lifting the internal tissue of a human body. - 特許庁

基材および基材上のコーティング組織を含む、コーティング付き切削工具またはコーティング付き摩耗部品などのコーティング付き物品。例文帳に追加

A coated article such as a coated cutting tool or coated wear part is provided which includes a substrate and a coating scheme on the substrate. - 特許庁

ポリエチレン布３は幅方向に裂け易い組織を有するので、刃物を用いずにテープ１を切断して、目地上に貼付けることができる。例文帳に追加

Since the polyethylene cloth 3 has texture liable to tear in the width direction, the tape 1 can be cut without using a cutter and stuck on the joint. - 特許庁

断層画像上において対象組織の外側に外側ＲＯＩが設定され、その内側に内側ＲＯＩが設定される。例文帳に追加

An outside ROI is set to outside the object tissue on a tomographic image and an inside ROI is set at its inside. - 特許庁

上記従来技術の現状を踏まえて、変形を受けたフェライト鋼板の変形組織を、迅速かつ大量に計測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring quickly in large quantities deformed textures of a ferrite steel plate subjected to deformation on the basis of the present state of a conventional technology. - 特許庁

骨または組織構造用のインプラント上に配置される層、かかるインプラント、および層の施用方法例文帳に追加

LAYER ARRANGED ON IMPLANT FOR BONE OR TISSUE STRUCTURE, SUCH IMPLANT, AND METHOD FOR APPLICATION OF THE LAYER - 特許庁

水性インク等に適した、再生紙上での滲みや、水の透過がない自己組織化現象を発現する樹脂微粒子分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a resin microparticle dispersion suitable for water-based ink and the like and realizing self-organizing phenomenon causing neither blur nor water permeation on reclaimed paper. - 特許庁

必須成分としてＴｈ_2Ｎｉ_17型結晶相を有する磁石材料の結晶組織を微細化することによって、磁気特性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the magnetic characteristics of a magnet material, having a Th2Ni17 crystal phase as an essential component, by refining the crystal structure of the material. - 特許庁

口腔組織上への適用及び定着に最適な特性を備えた口腔用組成物、さらに、口腔への口腔用組成物適用システム。例文帳に追加

The composition for oral hygiene having the most suitable characteristic for applying and fixing to oral tissue and a system for applying the composition for oral hygiene to the mouth are provided. - 特許庁

全体的に均一でかつ微細な球状の組織であり粒子分布を得ることができ、合金の機械的性質を向上できる。例文帳に追加

Grain distribution having wholly uniform and fine spheroidized structure can be obtained in this slurry, and the mechanical properties of alloy can be improved. - 特許庁

このアルミニウム合金ダイカスト製品は、α相及び共晶Ｓｉ相で構成される基地組織の硬さＨｖが８０以上である。例文帳に追加

This aluminum alloy die-casting product has ≥80 Hv hardness of the basic structure constituted by α-phase and eutectic Si-phase. - 特許庁