「組織上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

フェライトと炭化物が層をなしており、炭化物のアスペクト比が10以上で、かつ、前記層の間隔が50nm以下である層状組織が組織全体に対する体積率で６５％以上である。例文帳に追加

In the high-strength steel sheet, in the main phase structure, ferrite and carbides form layers, further, the aspect ratio of the carbide is 10 or more, and a layered structure in which the pitch of the layers is 50 nm or less occupies 65% or more by a volume fraction with respect to the whole structure. - 特許庁

本発明は、動物またはヒトの急性または慢性の損傷軟組織の治療のための方法に関し、前記治療法は、損傷軟組織の周辺への治療上有効な量のHAの投与工程を含む。例文帳に追加

To provide a method for treating acutely or chronically injured soft tissue in an animal or human, the method comprising administering a therapeutically effective amount of HA around the injured soft tissue. - 特許庁

律令体制下の軍団での組織形態は、国家の組織の中での公な上官と部下であるに対し、「武士団」は平安時代に「兵（つわもの）」と呼ばれるた者達が私的に従える集団、またはその集団の結合体である。例文帳に追加

The organizational form of the army under the Ritsuryo system had an open senior officer and subordinate relationship while 'bushidan' was the group of people called 'tsuwamono' that served privately in the Heian period or was the combination of such groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は基板上の自己組織化膜上に堆積した金属微粒子をチオール分子で被覆する際に、チオールで被覆された金属微粒子が自己組織化膜より遊離することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent metal fine particles coated with thiol molecules from being liberated from a self-organizing film when metal fine particles deposited on the self-organizing film are coated with thiol molecules. - 特許庁

こうした組織では神事での役割や座席の地位に従って上下関係が生み出され、座席の席が限定される事から地域外の者は勿論のこと、地域内の者に対しても排他的な組織を形成するに至った。例文帳に追加

In such a group, vertical relationships were developed according to the roles of ritual services or positions within the group; people inside the village were even excluded, much less people outside the village because the positions within the group were limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その曲線の隆起発生後で且つ組織のインピーダンスの上昇前にＲＦパワーの印加を終了することにより、組織の炭化の発生を生じないようにする。例文帳に追加

An RF power impression is completed after the generation of protrusion of the curved line and also before the rising of impedance in the tissue so that the tissue is not carbonized. - 特許庁

環状リングは生体の弁輪に導入されて、生体の弁輪の周囲の組織を拡張させ、縫合カフは生体の弁輪の上方の組織に適合化する。例文帳に追加

The annular ring is introduced into the biological annulus to dilate tissue surrounding the biological annulus and the sewing cuff conforms to tissue above the biological annulus. - 特許庁

この発明の電磁鋼板は、｛１００｝＜００１＞方位及び（０１１）〔１００〕方位の集積強度がランダム組織のそれの、それぞれ2.0 倍以上の範囲及び 2.0〜10.0倍の範囲となる集合組織を有することを特徴とする。例文帳に追加

The silicon steel sheet has a texture in which the integrated intensity in the {100}<001> orientation and in the (011)[100] orientation respectively lie in the range of ≥2.0 times and in the range of 2.0 to 10.0 times that of the random structure. - 特許庁

表示装置２の画面上で指示された点に対応する皮膚の内部の組織に、皮膚の内部の組織を加熱して破壊できるレーザー光の焦点を、照準機構10で合わせる。例文帳に追加

Laser beams heating the tissues of the inner part of the skin to destroy them are brought into focus on the tissues of the inner part of the skin corresponding to a point specified on the screen of the display device 2 by an aligning mechanism 10. - 特許庁

スチーム放出手段５からのスチームにより皮膚組織を膨潤させて皮膚組織内での光の吸収を減じ、光の浸透度を向上でき、光源部からの光を皮膚の深部は又は深部にある毛根にまで到達させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the degree of permeation of light can be improved and the light from the light source part can reach the depth of the skin or the hair roots in the depth. - 特許庁

この配合物または化合物は一定時間の期間にわたり上記高分子基材から溶出して周囲の組織の中に入ることによりその組織を電離放射線から保護する。例文帳に追加

The composition or compound elutes from the polymeric matrix over a fixed period of time and enters the surrounding tissue to protect the tissue from ionizing radiation. - 特許庁

セクレチン受容体が人の肺の遠位部分に存在する組織中に発現されるため、CFの患者では、その受容体のレベルは正常組織に比較すると上昇している。例文帳に追加

Since the secretin receptor is expressed in a tissue existing at the far side of the human lung, the receptor level in a CF patient is increased relative to normal tissue. - 特許庁

測定部は、測定対象の手指の組織中に複数の磁場を形成した上で、その手指の組織に対して電磁波を印加し、それにより発生する核磁気共鳴に伴う吸収信号を受信する。例文帳に追加

The measuring part forms a plurality of magnetic fields in a finger tissue to be measured, impresses electromagnetic waves on the finger tissue, and receives absorption signals associated with thereby generated nuclear magnetic resonances. - 特許庁

上記フレームのリブ１４の近位端は、心臓壁の内層形成組織を分割装置の縦軸に概ね直交する角度で貫通するような形状に形成された組織貫通要素をその周囲に有する。例文帳に追加

The proximal ends of ribs 14 of the frame have tissue penetrating elements about the periphery thereof which are configured to penetrate tissue lining the heart wall at an angle approximately perpendicular to a longitudinal axis of the partitioning device. - 特許庁

凍結保存成分を洗い流すことを必要とすることなく、保存された細胞の使用を可能にする創傷修復のための培養された上皮および間葉細胞を含む移植可能組織および該組織の保存方法。例文帳に追加

To provide implantable tissue containing cultured epithelium and mesenchymal cells for wound repairing, enabling the use of the preserved cell without washing away frozen preserved components, and a preservation method for the tissue. - 特許庁

ヘッド３０は組織内でのアンカー１０の保持を強化するために、組織アンカー１０の本体上の刺状突起２９の列に対してずらされた主軸に沿って長くなっている。例文帳に追加

This head 30 is formed long along the main axis offset from the column of the thorn-like projections 29 on the anchor body of the tissue anchor 10 in order to intensity the holding of the anchor 10 in the tissue. - 特許庁

法第百二十七条に規定する主務省令で定める組織変更後株式会社商品取引所の資本金と して計上すべき額は、組織変更の直前の会員商品取引所の出資金の額とする。例文帳に追加

The amount to be recorded as the capital of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 127 of the Act shall be the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange immediately prior to the entity conversion.  - 経済産業省

織物を構成する繊維が、繰り返し単位の９５モル％以上が下記式（１）で示されるポリケトンで構成される繊維（ポリケトン繊維という）であり、この織物の組織がリップストップ組織であることを特徴とする織物。例文帳に追加

The woven fabric is composed of a fiber comprising a polyketone having a repeating unit expressed by formula (1):-CH_2-CH_2-CO- as ≥95 mol% of the total repeating unit (called as polyketone fiber) and has a ripstop texture. - 特許庁

本発明の課題は、情報処理システムに対して組織のセキュリティポリシーを適用可能とし、電子化された文書のみならず紙文書に対する組織のセキュリティを向上させることを目的とする。例文帳に追加

To make a security policy for constitution applicable to an information processing system to enhance the security of the constitution for not only an electronic document but also a paper document. - 特許庁

本発明の課題は、情報処理システムに対して組織のセキュリティポリシーを適用可能とし、電子化された文書のみならず紙による文書に対する組織のセキュリティを向上させることを目的とする。例文帳に追加

To make a security policy for constitution applicable to an information processing system to enhance the security of the constitution for not only an electronic document but also a document of paper. - 特許庁

本発明の課題は、情報処理システムに対して組織のセキュリティポリシーを適用可能とし、電子化された文書のみならず紙文書に対する組織のセキュリティを向上させることを目的とする。例文帳に追加

To make a security policy of an organization applicable to an information processing system and to enhance the security of the organization for not only a digitized document but also a paper document. - 特許庁

電位差測定装置３０は、生体組織２の表面上に配置された複数の測定用電極ｅ１〜ｅ４を有し、渦電流によって生体組織に発生する電位差を、２つの測定用電極のペアを用いて測定する。例文帳に追加

An electric potential difference measuring device 30 has two or more measuring electrodes e1-e4 arranged on the surface of the living tissue 2, and measures a potential difference generated in the living tissue by the eddy current, using the two pair of measuring electrodes. - 特許庁

電子ネットワークシステム上で称賛、激励、認定、感謝などの心を組織構成員の相互間に伝達して信頼を形成する、組織構成員間の信頼を形成するためのサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service provision method for forming trust among organization members by transmitting sentiments of admiration, encouragement, approval, appreciation and the like over an electronic network system to form trust. - 特許庁

メンバーが自分の下位組織２系列で規定条件を達成した場合、そのメンバーは達成順に、既存組織の最上位のポジションに新たに登録しビジネスを展開できる。例文帳に追加

When a member attains a regulated condition in two series of his/her own low-order organization, the member can be newly registered in the top position of the existing organization in order of attainment, and can develop the business. - 特許庁

変態点以上に加熱することで、劣化した溶接部の硬化組織を母材と同等にし、また母材の劣化部を未使用材と同等の組織にして一層の延命化を図ることができる。例文帳に追加

By heating them at a temperature equal to ore above transformation temperature, the hardened structure at the deteriorated weldment is made identical to a base material, while the deteriorated part in the base material is made identical to an unused material to realize further life extension. - 特許庁

三次元繊維組織を製造する際の厚さ方向糸の挿入工程における所要時間の短縮を図り、三次元繊維組織の生産性を向上させる。例文帳に追加

To shorten the required time in the insertion step of a yarn in the thickness direction when producing a three-dimensional fiber structure, and thereby to improve the productivity of the three-dimensional fiber structure. - 特許庁

また、上記方法は、サンプリングされる組織の中に組織受容ポートを位置決めする工程と、上記生検装置からカッターを取り外す工程と、その生検装置からカッターを取り外した後に、その生検装置の組織受容ポートに付随している生検部位を画像化する工程と、上記生検装置の中にカッターを挿入する工程と、そのカッターにより上記組織受容ポートの中に受容されている組織を切断する工程と、を含むことができる。例文帳に追加

Also, the method can include the steps of positioning a tissue receiving port in the tissue to be sampled; removing the cutter from the biopsy device; imaging a biopsy site associated with the tissue receiving port of the biopsy device after removing the cutter from the biopsy device; inserting the cutter into the biopsy device; and severing tissue received in the tissue receiving port with the cutter. - 特許庁

ビスフォスフォネート（骨粗鬆症、一部のがんにより生じる骨痛、血中カルシウム濃度の上昇に対する治療に用いられる薬物または物質）による治療が原因で発生した骨組織の壊死（組織が死ぬこと）。例文帳に追加

the necrosis (death) of bone tissue caused by treatment with a bisphosphonate (a drug or substance used to treat osteoporosis, bone pain caused by some types of cancer, and high blood calcium).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

好ましくは前記組織片が爪である、真菌の生育を、爪組織片における真菌の性状が菌糸を形成しているか、分生子の状態であるかで判定することを含む上記鑑別方法。例文帳に追加

Further, the growth of the fungus is preferably judged based on whether a shape of the fungus in the tissue fragment of the nail forms a hypha or is in a state of a conidium. - 特許庁

組織工学用の移植組織として並びにバイオテクノロジーにおいて有用な血漿タンパク質を含んでなる凍結乾燥した生体適合性マトリックス、および上記マトリックスの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a freeze-dried biocompatible matrix that includes plasma proteins that are useful as implants for tissue engineering as well as in biotechnology, and to provide methods of producing the matrix. - 特許庁

第百一条の八　組織変更に際して資本準備金として計上すべき額その他組織変更に際しての計算に関し必要な事項は、内閣府令で定める。例文帳に追加

Article 101-8 The amount that should be included in the capital reserve at the time of Entity Conversion and other necessary matters concerning the accounting in relation to Entity Conversion shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公社は，人，政府の部局，構成単位若しくは組織，又は外国の若しくは国際的な特許庁若しくは組織を，本法適用上の審査官に任命することができる。［法律A1137:s.6による挿入］例文帳に追加

The Corporation may appoint any person, government department, unit or organization, or any foreign or international patent office or organization to be an Examiner for the purposes of this Act. [Ins. Act A1137: s.6] - 特許庁

一対の電極が、対向する組織表面上に配置され、高周波数電力が電極を通じて適用され、電極の間の組織部分が焼灼される。例文帳に追加

A pair of electrodes are placed on opposed tissue surfaces, and radio frequency power is applied through the electrodes to cauterizing a tissue mass therebetween. - 特許庁

スキャッフォールド上の細胞に対し、適切な時期に適切な遺伝子を作用させることにより、目的とする組織や臓器への細胞分化を効果的に促すことのできる組織再生用スキャッフォールドを提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold for tissue regeneration, capable of effectively inducing cell differentiation to a target tissue or internal organ by allowing a proper gene to act on the cell on the scaffold at proper timing. - 特許庁

コンパクトな装置で、生体組織の洗浄、分解および濃縮を行うことができて、操作性を向上し、装置間の移し替えをなくして無菌的に濃縮された組織由来細胞を得る。例文帳に追加

To provide a compact cell-separating device capable of cleaning, decomposing and concentrating a biomedical tissue, having improved operability and providing an aseptically concentrated tissue-originated cell without transfer between devices. - 特許庁

溶鋼を下式で求められるＣ１値が２０以上になるように成分調整してから連続鋳造する凝固組織の優れた鋳片の連続鋳造方法及び凝固組織の優れた鋳片。例文帳に追加

In the method for continuously casting the cast slab excellent in the solidifing structure, the continuous casting is performed after adjusting the components so that a C1 value obtained with the following equation becomes ≥20. - 特許庁

このショットブラスト処理により、直線状の転位組織が表面に均一に形成されていて、転位組織の転位密度は１×１０^4 ｃｍ^-2以上９×１０^13ｃｍ^-2以下とされている。例文帳に追加

With this shot blasting treatment, linear dislocation texture is uniformly formed on the surface, and the dislocation density of the dislocation texture is set to ≥1×10^4 cm^-2 and ≤9×10^13 cm^-2. - 特許庁

また、上記の方法により製造したチタン合金は、ミクロ組織が細かく且つ所定の組織に制御され、肉厚方向での材料特性が均一になるとともに延性及び疲労特性が優れる。例文帳に追加

In the titanium alloy manufactured by the above method, a microstructure can be refined and controlled into prescribed structure and material characteristics in a wall-thickness direction can be uniformized and also excellent ductility and fatigue characteristic can be provided. - 特許庁

スキャッフォールド上の細胞に、場所特異的かつ高効率に遺伝子を導入することにより、目的とする組織や臓器への細胞分化を効果的に促すことのできる組織再生用スキャッフォールドを提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold for tissue regeneration, capable of effectively facilitating cell differentiation to a target tissue or organ by introducing genes into cells on the scaffold site-specifically and efficiently. - 特許庁

眼の視力を向上させるために、角膜組織における基質内部の外科処置に際し、基質組織の光による剥離を抑制する閉ループ・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a closed-loop control system which controls the light-caused delamination of matrix tissues in a surgical treatment for inner matrices of cornea tissues in order to improve eyesight. - 特許庁

試料上の２次元測定対象領域の光学顕微画像を表示し、分析者は目視で組織の相違等を判断し、同一組織とみなせる小領域を複数（Ａ、Ｂ、Ｃ）指定する。例文帳に追加

An optical microscope image of a two-dimensional measurement object region on a sample is displayed, and an analyst visually determines a difference or the like of tissues and designates a plurality of small regions (A, B, and C) regarded as the same tissue. - 特許庁

また、軟磁性粒子は組織の少なくとも５０％以上が結晶粒径１００ｎｍ以下のナノ結晶組織を有する磁性体であること、絶縁体粒子はシリカ粒子であることが好ましい。例文帳に追加

Moreover, it is preferable that the soft magnetic particle is composed of a magnetic material in which nano-crystalline structure of ≤100 nm crystal grain size comprises at least ≥50% of the structure and the insulator particle is a silica particle. - 特許庁

成膜室２内における成膜面Ｗ１上の熱対流を抑制することにより、成膜面Ｗ１への自己組織化単分子の吸着ムラを無くし、緻密な自己組織化単分子膜を形成する。例文帳に追加

To provide a monolayer film-forming apparatus where a thermal convection current on a film forming face W1 in a film forming chamber 2 is suppressed, thus unevenness in the adsorption of self-assembled molecules to the film forming face W1 is eliminated, and a dense self-assembled monolayer film is formed. - 特許庁

このショットブラスト処理により、直線状の転位組織が表面に均一に形成されていて、転位組織の転位密度は１×１０^4 ｃｍ^-2以上９×１０^13ｃｍ^-2以下とされている。例文帳に追加

With this shot-blast-treated, a linear transformation texture is evenly formed on the surface and the transformation density of the transformation texture is to be more than 1×10^4 cm^-2 and less than 9×10^13 cm^-2. - 特許庁

挟持部材が生体組織と広い範囲で接し、一度に広い範囲の生体組織を接合でき、より手技の円滑化、安全性かつ確実性の向上を図ったＰＦＯ閉鎖デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a Patent Foramen Ovale (PFO) closing device which can join biomedical tissue of a wide range at a time by widely contacting the biomedical tissue by a pinching member, and is designed to further facilitate a technique, and to improve safety and certainty. - 特許庁