「組織上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

組織の挙上システム並びに留置具例文帳に追加

TISSUE RAISING SYSTEM AND INDWELLING IMPLEMENT - 特許庁

光学的な顕微観察画像で試料上の各組織が明瞭でなく、組織の有無や組織を構成する分子等についての予見がない場合でも、煩雑な手間を要することなく、組織のマッピング画像を提示する。例文帳に追加

To provide the mapping image of a structure without having to require complex labor, even when each structure on a sample is not clear in an optical microscopic observation image and there is no foreknowledge, with respect to the existence of the structure or the constituent molecule of the structure. - 特許庁

生検組織を採取する際に、一対の鉗子カップで生検組織を確実にかつスムーズに切断することを可能にし、生検組織を引きちぎって組織を必要以上に傷つけることを防止できる内視鏡用生検鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide biopsy forceps for an endoscope, capable of surely and smoothly cutting biopsy tissue by a pair of forceps cups and preventing the biopsy tissue from being torn and damaged more than needed when sampling the biopsy tissue. - 特許庁

外側継手部材１の少なくともトラック溝６のローラ有効接触範囲の裏側に当たる箇所の組織が、微細フェライトパーライト組織、ベイナイト組織、焼戻マルテンサイト組織のうちのいずれか、もしくは少なくともそれら２種類以上の混合組織である。例文帳に追加

The structure of the outer joint member 1 at the location corresponding to at least the back side of the effective roller contact range of the track groove 6 is either of a fine ferrite pearlite structure, a bainite structure, and a tempered martensite structure, or is a mixed structure having at least two kinds or more of them. - 特許庁

表地組織層、裏地組織層及び中間層とから構成されてなる三層構造編地において、該表地組織層又は該裏地組織層には、地組織を構成する糸条の１．１倍以上の供給長で供給された糸条から形成されるパイル組織が存在しており、且つ該パイル組織が起毛されていることにより多層構造外観を呈する。例文帳に追加

In this three layer structure knitted fabric constituted of a face side fabric weave layer, a lining fabric weave layer and a middle layer, a pile weave composed of a yarn supplied in a supply length of 1.1 times that of a yarn constituting a ground weave exists in the face side fabric weave layer or the lining fabric weave layer and the pile weave is napped to exhibit an appearance of multilayer structure. - 特許庁

上咽頭（鼻の後方にある咽頭の上部）の組織から発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues of the nasopharynx (upper part of the throat behind the nose).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、組織階層における最上位組織が同じである組織の集合をユニットとして分割し、ユーザが属するユニットが他のユーザの属するユニットと同じであるかの判定を、ユーザの属性情報と組織の属性情報から最上位組織を求めることで判定し、参照ユーザと被参照ユーザとがそれぞれ属する最上位組織を比較することで参照可否を判定することを特徴とする。例文帳に追加

It is determined whether the unit to which a user belongs is the same as the unit to which another user belongs or not by obtaining the uppermost organization from the attribute information of the user and the attribute information of the organization, and the reference user and the user to be referred are compared in their uppermost organizations to thereby determine whether reference is right or wrong. - 特許庁

生体組織を３つ以上の複数の切片に分割する際の切断作業の効率を向上させることが可能な組織切断器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue cutter capable of improving the efficiency of the cutting work in dividing a biological tissue into at least three pieces. - 特許庁

また、内側のカッターは組織サンプルを切断するために上記側面の組織ポートを通過して上記カッター内孔部の中において前進できる。例文帳に追加

An inner cutter can be advanced in the cutter lumen past the side tissue port to sever a tissue sample. - 特許庁

その代わりに、腕や脚の上部の軟部組織に発生する。例文帳に追加

instead, it forms in the soft tissues of the upper part of the arms and legs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副腎（腎臓の上部に位置する2つの腺）の組織に発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in the tissues of the adrenal glands (two glands located just above the kidneys).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

動物の体と器官の表面をおおう上皮という細胞組織例文帳に追加

a cellular tissue covering the surface of the animal body and the organs, called epithelium  - EDR日英対訳辞書

役所や会社で,ふつう係の上に位置する社会組織の単位例文帳に追加

a unit of an office organization in a public office or a company, which is usually located above the subsection  - EDR日英対訳辞書

反戦運動家の独立組織の一つが活動を実質上停止した。例文帳に追加

An independent organization of anti-war campaigners has virtually ceased activity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なお外務部は他の官庁より上位の組織であるとされた。例文帳に追加

The Foreign Office was considered to be an organization that stood above other authorities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カードを、８０〜９０℃の熱水で練上げ繊維状の組織を生成させる。例文帳に追加

Curd is kneaded with 80-90°C hot water to produce fibrous texture. - 特許庁

フィルタの目詰まりを解消して生体組織の処理効率を向上する。例文帳に追加

To improve the treatment efficiency of living tissue by eliminating clogging on a filter. - 特許庁

生体組織がビーカー又は容器に入った脱灰液及び脱脂液の液面まで浮上してこないように組織浮上防止板２を設ける。例文帳に追加

A tissue flotation preventing plate 2 is provided and prevents the biomedical tissue from floating to a liquid level of a decalcifying liquid and a defatting liquid accommodated in a beaker or a vessel. - 特許庁

組織内の電気的活動は、ユーザーの皮膚の上の第１の点及び第２の点の間の組織から検出される。例文帳に追加

The electrical activity in the tissue is detected from the tissue between a first point and a second point on the skin of a user. - 特許庁

ナノメートルスケールの自己組織化膜上に支持メンブランを提供する。例文帳に追加

To provide a supporting membrane on a self-organizing film of nanometer scale. - 特許庁

「省に不足する７つの能力」を向上させて組織力を強化例文帳に追加

Reinforcement of organizational strengths through enhancement of the ” Seven abilities the Ministry is missing” - 厚生労働省

その企業はプロジェクトチーム型組織を立ち上げようとしているところだ。例文帳に追加

The firm is trying to establish a project team organization. - Weblio英語基本例文集

略式組織再編は、上場企業の非公開化に利用されることがある。例文帳に追加

Short Form Reorganization can be used by listed companies for going private. - Weblio英語基本例文集

1つの商業活動を作り上げる人か、国を組織化して発展させる人例文帳に追加

a person who creates a business or who organizes and develops a country  - 日本語WordNet

上司や組織のために通信・文書事務を処理する補佐役例文帳に追加

an assistant who handles correspondence and clerical work for a boss or an organization  - 日本語WordNet

競争力コーカスという,国民の競争力向上を目指す組織例文帳に追加

an association for increasing people's competitive power called a "competitive power caucus"  - EDR日英対訳辞書

単位組合という,上部組織を構成する支部としての労働組合例文帳に追加

a labour union called 'unit union' a branch that forms the upper organization  - EDR日英対訳辞書

私はこれを組織上の問題としてはまったく見ていません。例文帳に追加

I don't look at this as a systemic problem at all. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第四十四条　鑑定委員会は、三人以上の委員で組織する。例文帳に追加

Article 44 (1) The committee of experts shall be composed of at least three members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条の二十四　各委員会は、委員三人以上で組織する。例文帳に追加

Article 53-24 (1) Each Committee shall be composed of three or more committee members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　教育研究上の基本組織（第三条—第六条）例文帳に追加

Chapter II Basic Organization for Education and Research (Article 3 - Article 6)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波を利用した対象組織の評価に関する精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance accuracy relating to evaluation of an objective tissue using an ultrasonic wave. - 特許庁

組織的戦闘能力を向上させることを可能とする武器システムを得る。例文帳に追加

To obtain a weapon system having an improved organized combat efficiency. - 特許庁

吸引により肌の下の余分な脂肪組織が取り除かれる脂肪組織切除（特に美容上の目的のための）例文帳に追加

lipectomy (especially for cosmetic purposes) in which excess fatty tissue is removed from under the skin by suction  - 日本語WordNet

上皮組織（体の臓器や腺、その他の構造を覆う薄層組織）の腺様細胞で発生する非がん性の腫瘍。例文帳に追加

a noncancerous tumor that starts in gland-like cells of the epithelial tissue (thin layer of tissue that covers organs, glands, and other structures within the body).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第一に、AfDBの人事制度・組織体制の強化です。人事制度・組織体制の確立は業務を遂行する上での基盤となるものであります。例文帳に追加

First, the Bank needs to strengthen its organization and human resource management, as these are the foundation for steady implementation of its operation.  - 財務省

組織地形図によって、既存の組織図上には現れることの無かった、人々の本当の役割やグループを容易に得ることを可能とする。例文帳に追加

The true roles of persons and groups that have not appeared so far on existing organization topographical diagrams can be easily obtained. - 特許庁

プロテーゼの１つ以上の領域は、組織及び器官への浸食や組織及び器官との癒着形成を阻止するように構成し得る。例文帳に追加

One or more regions of the prosthesis may be configured so as to inhibit erosion into and/or the formation of adhesions with tissue and organs. - 特許庁

扁平上皮細胞は、皮膚の表面を構成する組織、中空臓器の内側を覆う組織、呼吸および消化の経路内などに存在する。例文帳に追加

squamous cells are found in the tissue that forms the surface of the skin, the lining of the hollow organs of the body, and the passages of the respiratory and digestive tracts.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

プローブ（１２）は、患者の上部気管／消化管の粘膜組織に接触するように配置され、粘膜組織のｐＨ測定値が得られる。例文帳に追加

The probe (12) is placed so as to be brought into contact with the mucosa tissue in the upper respiratory/digestive tract of the patient and the pH measurement of the mucosa tissue is obtained. - 特許庁

上記近位部分及び遠位部分の突起は柔らかい組織又は硬い組織の内部の位置に外科用留め具を固定するような形状になっている。例文帳に追加

The proximal and distal projections are shaped to fix surgical clamps in an inner site of either the soft or hard tissues. - 特許庁

ツーボスシステムという,マトリックス組織編成の企業で,社員が二人の上司を持つ組織体系例文帳に追加

in Japan, system in which an employee has two superiors in a corporation formed by a merger, called two-boss system  - EDR日英対訳辞書

皮質骨組織層部分の厚さが２００μｍ以上である骨組織再生シート材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bone tissue regeneration sheet having a cortical bone tissue layer of 200 μm or more in thickness. - 特許庁

電磁誘導メカニカル切断機構を開示し、それは他の物質と同様に、固い組織及び柔らかい組織上での正確な切断動作を供給する。例文帳に追加

To enable accurate cutting of either of hard and soft tissues as well as other substances by mechanical cutting based on electromagnetic induction mechanism disclosed herein. - 特許庁

生体組織の線維化を効果的に抑制し得る組織線維化阻害剤、これを産業上有効利用できる態様の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor for tissue fibrosis which effectively prevents fibrosis in biological tissues and a composition allowing a commercially effective use of the inhibitor. - 特許庁