「経生」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

漁業における最大経済生産量という漁獲適正量例文帳に追加

the appropriate amount of fish to catch, called the maximum economic production amount  - EDR日英対訳辞書

加齢現象という,時間の経過に伴って起こる生体の変化例文帳に追加

physical changes that result from aging  - EDR日英対訳辞書

実生活で経験する問題を中心に組み立てた教育課程例文帳に追加

a course of study in which the subjects are correlated to a central theme  - EDR日英対訳辞書

生産システムの技術面と,経済面を専門に扱う工学例文帳に追加

a type of engineering that specializes in the technical and economic aspects of production systems  - EDR日英対訳辞書

企業経営で,生産活動が適正になるよう管理すること例文帳に追加

of the management of an enterprise, the action of supervising production activities to ensure that they are appropriate  - EDR日英対訳辞書

人生において,成人や結婚に伴って経験する儀礼例文帳に追加

a ceremony held at the time one comes of age or marries  - EDR日英対訳辞書

頸部の神経への損傷や麻痺、または腫瘍が原因となって生じる。例文帳に追加

it can be caused by an injury to, or paralysis of, nerves in the neck, or by a tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

悪性腫瘍で、中枢神経系（cns）または腎臓のいずれかに発生する。例文帳に追加

a malignant tumor of either the central nervous system (cns) or the kidney.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

傍神経節細胞から発生するまれな腫瘍で、通常は良性である。例文帳に追加

a rare, usually benign tumor that develops from cells of the paraganglia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副腎で発生した傍神経節腫は褐色細胞腫と呼ばれる。例文帳に追加

paragangliomas that develop in the adrenal gland are called pheochromocytomas.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンhが不足すると、皮膚、神経、眼などに障害が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough vitamin h can cause skin, nerve, and eye disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神経を覆っている細胞と組織から発生する良性腫瘍。例文帳に追加

a benign tumor that develops from the cells and tissues that cover nerves.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中枢神経系腫瘍は、脳や脊髄の組織から発生するがんである。例文帳に追加

central nervous system cancers are cancers that begin in the tissues of the brain and spinal cord.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビオチンが不足すると、皮膚、神経、眼に障害が生じる可能性がある。例文帳に追加

not enough biotin can cause skin, nerve, and eye disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女は学生時代にロンドン大学で経済学を専攻した例文帳に追加

She read economics at London University in her student years. - Eゲイト英和辞典

イタリアの社会・経済生活全体が動かなくなった。例文帳に追加

The whole social and economic life of Italy has been brought to a standstill. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらの新たな経験を反映し彼女に自信が生まれだした。例文帳に追加

Her confidence began to reflect these new experiences. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。例文帳に追加

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.  - Tanaka Corpus

失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。例文帳に追加

Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.  - Tanaka Corpus

佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。例文帳に追加

Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.  - Tanaka Corpus

それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。例文帳に追加

It was the best experience in all my life.  - Tanaka Corpus

サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。例文帳に追加

Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.  - Tanaka Corpus

生命保険募集人及び損害保険代理店の登録に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registration of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険募集人等に係る登録の拒否に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Refusal of Registration Pertaining to Life Insurance Solicitor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険募集人及び損害保険代理店の原簿に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registry of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険募集人等の変更等の届出等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Notification, etc. of Change, etc. of Life Insurance Solicitor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国生命保険事業者の役員等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Officers, etc of Foreign Life Insurance Business Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　再生債務者の業務及び財産に関する経過及び現状例文帳に追加

(ii) The past and existing status of the rehabilitation debtor's business and property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　厚生労働省令で定める実務の経験を有する者例文帳に追加

(ii) a person who has work experience as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消費生活用製品安全法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures upon Partial Revision of the Consumer Products Safety Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経由で生成された子プロセスは親プロセスの CPU affinity マスクを継承する。例文帳に追加

inherits its parent's CPU affinity mask.  - JM

するとポストの経路の解析に適した出力が生成されるだろう。例文帳に追加

This will produce output suitable for analyzing the the routes of the posts  - JM

善導…『観無量寿経疏』（観経疏）、『往生礼讃偈』（往生礼讃）、『転経行道願往生浄土法事讃』（法事讃）、『依観経等明般舟三昧行道往生讃』（般舟讃）、『観念阿弥陀仏相海三昧功徳法門』（観念法門）例文帳に追加

Shan-tao: "Kammuryoju-kyosho" (a commentary on the Kanmuryojukyo) (Kangyosho); "Ojo Raisan Ge" (hymns on the verse in the Pure Land) (Ojo Raisan); "Tengyo gyodogan ojojodo hojisan" (service book for the Pure Land school) (Hojisan); "Ekangyotomyo hanjuzanmai gyodo ojosan" (hymns on the presence of the Buddha) (Hanjusan); "Kannen Amida Butsu sokai sanmai kudoku homon" (directions for meditation and invocation) (Kannen homon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道生・慧観ともに、法華経を訳した鳩摩羅什の筆頭の弟子である。例文帳に追加

Both Dosho and Ekan were the principal disciples of Kumaraju, who translated Hoke-kyo Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安4年（1281年）前摂政左大臣一条家経の子として出生。例文帳に追加

He was born in 1281 as a child of Ietsune ICHIJO, a former Sessho (Regent) and Sadaijin (Minister of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無量寿経優婆提舎願生偈』（『浄土論』）例文帳に追加

Muryojukyo Ubadaisha Ganshoge (Verses on the Aspiration to Be Born in Pure Land) (also known as "Jodoron" (A Treatise on the Pure Land Sutra))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『転経行道願往生浄土法事讃』（『法事讃』）例文帳に追加

"Tengyo gyodogan ojojodo hojisan" (also known as "Hojisan") (Liturgy for the Rite of Desiring Birth in the Pure Land through Reciting Sutras and Circumambulation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『観無量寿経』の「下品下生」に、以下のようにある。例文帳に追加

In 'Gebon Gesho' (Lower grade: lower birth) of "the Kanmuryoju-kyo sutra" ('The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life,' meaning Amida), it is stated as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もし衆生あって是の経を聞くことを得るは、則（すなわ）ちこれ大利なり。」例文帳に追加

"If the people had a chance to listen to the sutra, it would be a huge profit."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経典には「化宮殿」とあり、仏が生まれるところの意ともされる。例文帳に追加

It is called Kekuden in the sutras and considered to mean the place where Buddha is born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが宋代の新しい経学を生む要因の一つとなった。例文帳に追加

This was one of the factors which led to the birth of a new learning of Keisho in Song.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはバブル経済ともあいまって吟醸酒ブームを生んだ。例文帳に追加

This led to the ginjoshu boom coupled with the bubble economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の発生経過から節回しに大きな差異はない。例文帳に追加

As is mentioned above, kouta originated from hauta, so kouta and hauta have almost the same melody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この1句目が詩経と酷似することから、宣王説が生じた。例文帳に追加

Because the first poem is very similar to the Shi Ching, an opinion asserting that this poem was made by the King XUAN, appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法文学部（神・厚生・法経の3学科）1学部に縮小。例文帳に追加

Faculty of Law and Letters (three departments of Theology Studies, Welfare Studies and Law and Economic Studies) was reduced to one faculty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス