「経生」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この配分は、『預修十王生七経』のみならず、『灌頂随願往生十方浄土経』（略称として『灌頂経』）や『地蔵菩薩本願経』でも説かれるところである。例文帳に追加

These allocations are preached not only in "Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" but also in "Kanjozuiganojojippo-jodo-kyo Sutra" (Also known as "Kanjo-kyo Sutra" (sutra of Kanjo (a ceremony to be the successor)) for short) and "Jizo bosatsu hongan-kyo Sutra" (The Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vows).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この配分は、『預修十王生七経』のみならず、『灌頂随願往生十方浄土経』（略して『灌頂経』）や『地蔵菩薩本願経』でも説かれる。例文帳に追加

This allocation is preached not only in "Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" but also "Kanjo Zuigan Ojo Jippo Jodo-kyo Sutra" ("Kanjo-kyo Sutra" for short; Sutra on the washing of the top of the head) and "Jizo bosatsu hongan-kyo Sutra" (The Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vows).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に生体信号用光学経路については被検体３１を、リファレンス信号用光学経路については基準板３２を一旦経由させることで、それぞれの経路から生体信号及びリファレンス信号を得る。例文帳に追加

Furthermore, the organism signal and the reference signal can be obtained by passing a specimen 31 to be tested through the optical path for the organism signals, and a standard board 32 through the optical path for the reference signals, respectively. - 特許庁

中枢神経損傷患者に嗅神経鞘細胞または該細胞を含む粘膜組織を嗅神経部位に移植することにより中枢神経を再生治療するに際して、その再生治療効果を増強させる薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine for reinforcing the effect of a regenerative treatment, when olfactory nervous sheath cells or a mucous membrane tissue containing the cells is transplanted to the olfactory nerve site of a central nerve-damaged patient to reconstruct and treat the central nerve. - 特許庁

生成手段４３は、目的地選択手段４１により目的地が選択されたときに、経由地設定手段４２により設定された経由地を経由して目的地へ向う案内経路を生成する。例文帳に追加

A creating means 43 creates a guide route toward the destination through the via point set by the via point setting means 42 when the destination is selected by the destination selecting means 41. - 特許庁

生成手段４５は、選択された滞在時間データに基づく各経由地での滞在時間を考慮して、複数の経由地の経由順番情報および案内時刻情報を含む経路パターンを生成する。例文帳に追加

A generating means 45 generates route patterns, including both the via location order information and guidance time information of the plurality of via locations in consideration of the stay time at each via location, based on the selected stay time data. - 特許庁

経路生成部４２は、出発地および目的地と、経路要素情報データベース４０２に格納された情報に基づき、出発地から目的地に至るまでの経路および所定の地点における時刻を含む経路情報を生成する。例文帳に追加

A route generation unit 42, on the basis of a starting point, a destination and the information stored in a route element information database 402, generates route information including a route from the starting point to the destination and time at a predetermined point. - 特許庁

経路制御装置１０は、各転送装置Ｒ１〜Ｒ６から通知されるトポロジー情報等の経路情報に基づいて経路制御情報を一括して生成する経路制御情報生成部１１を有する。例文帳に追加

The pathway controller 10 has a pathway control information generating part 11 for collectively generating pathway control information on the basis of pathway information such as the topology information notified from the respective transferring devices R1 to R6. - 特許庁

これらのアプローチ経路及び、移動経路からレーザによる超高速加工経路を生成して、この経路に基づきＮＣデータを生成してレーザ加工機に送信してレーザ加工の適正化を図る。例文帳に追加

From these approach route and moving route an ultra high-speed laser machining route is formed, and based on this route NC data are generated, which is sent to a laser machine, and thus optimization of laser machining is executed. - 特許庁

初期モデル生成部１６０は、経編物の経方向の１列の糸経路を示す糸経路情報及び糸経路情報により示される１列の糸経路の緯方向における配列位置を示す配列情報に従って、仮想３次元空間内に糸経路を折れ線で表した経編物の初期モデルを生成する。例文帳に追加

An initial model generation part 160 generates the initial model of the warp knit, where yarn routes are expressed by polygonal lines, in a virtual three-dimensional space in response to array information which indicates yarn route information, showing one line of yarn route in the warp direction of the warp knit, and also an array position in the weft direction of one line of yarn route indicated by the yarn route information. - 特許庁

神経切断又は神経破壊部位を外套神経節又は外套神経節と星状神経節間の外套神経、又は腕神経節及び／又は足神経節とすることによって、イカの筋肉運動を抑制することで、無駄な生体エネルギー消失を防ぐことを特徴とする神経切断等によるイカの活き締め方法。例文帳に追加

The method for immediately killing squid by cutting nerve comprises setting parts of nerve to be cut or broken to pallial ganglion or pallial nerve between pallial ganglion and stellate ganglion, or arm ganglion and/or leg ganglion so as to suppress muscular motion of squid and prevent useless bioenergy loss. - 特許庁

物質的な豊かさの生産と管理の体系である経済の、または、物質的な豊かさの生産と管理の体系である経済に関する例文帳に追加

of or relating to an economy, the system of production and management of material wealth  - 日本語WordNet

pnetには、中枢神経系（脳と脊髄）に発生するもの（cns-pnet）と、四肢、骨盤、胸壁など中枢神経系以外の部位に発生するもの（末梢性pnet）がある。例文帳に追加

some pnets develop in the brain and central nervoussystem (cns-pnet), and others develop in sites outside of the brain such asthe limbs, pelvis, and chest wall (peripheral pnet).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

天親（世親）撰述の『無量寿経優婆提舎願生偈』（正式名『無量寿経優婆提舎願生偈』）の註釈書である。例文帳に追加

This is a commentary on "Treatise on the Pure Land" (its formal name: "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge" [Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life]) written by Tenjin (Seshin) (Vasubandhu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説経は、仏教の経文や教義を説いて衆生を導く唱導から、鎌倉時代から室町時代にかけて発生した芸能である。例文帳に追加

Sekkyo is a public entertainment which appeared between the Kamakura period and the Muromachi period based on shodo, which is the guidance leading all living things by explaining the Buddhist sutras and doctrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小・中学生が集まり、お経を唱えたり、写経、お坊さんの法話など普段できない生活を体験し、礼儀作法を勉強する。例文帳に追加

This event provides elementary and junior high school students with an opportunity to study etiquette through activities that they can hardly experience in real life, such as reciting sutras, copying sutras, listening to a sermon made by priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弥勒の再生に備えて経典を埋納して保存しようという人びとの思いはやがて経塚の築造という行為を生むにいたった。例文帳に追加

The people's wish to bury Buddhist scriptures in preparation for the rebirth of Miroko later caused the act to construct Kyozuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピルビン酸を中間体とする生合成経路を経て生成するＬ−アミノ酸を効率よく製造する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an L-amino acid produced through biosynthesis passage using pyruvic acid as an intermediate. - 特許庁

神経再生のためのラミニン修飾導管、該導管の製造方法並びに該導管を用いる神経再生方法例文帳に追加

LAMININ MODIFIED CONDUIT FOR NERVE REGENERATION, METHOD FOR PRODUCING THIS CONDUIT, AND NERVE REGENERATION METHOD USING THIS CONDUIT - 特許庁

高い生産効率とエネルギー効率を有し、経糸の乾燥ムラ等も生じない経糸糊付け機の熱風乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot wind drying device of a warp yarn-sizing machine having a high productivity and energy efficiency, and not causing drying irregularity of the warp yarn. - 特許庁

また、直流出力電圧Ｖdcoutの生成経路と交流出力電圧Ｖacoutの生成経路との間で、互いにトランス２が共有化される。例文帳に追加

The transformer 2 is commonly used between a generation passage of the DC output voltage Vdcout and a generation passage of the AC output voltage Vacout. - 特許庁

生体信号を測定する為の生体信号用光学経路と、リファレンス信号を測定する為のリファレンス信号用光学経路を別個に設ける。例文帳に追加

An optical path for measuring organism signals and an optical path for the corresponding reference signals are separately provided. - 特許庁

移動経路生成部２１３は、検索されたユーザの画像に基づいてユーザの移動経路情報を生成する。例文帳に追加

A moving route generation part 213 generates moving route information of the user on the basis of the retrieved images of the user. - 特許庁

エスカレータを火災発生時の避難経路として使用でき、かつ階床に火災が発生しても避難者を避難経路へ安全に誘導し避難させる。例文帳に追加

To enable usage of escalators as a fire escape, and to guide the refugees safely to the fire escape even when the fire breaks out on the floor. - 特許庁

光ディスク中の再生経路毎にその再生経路に含まれる映像音声情報に応じて固有のタイプ情報を保持する。例文帳に追加

Specific type information is held for each reproduction path in an optical disk according to video/voice information included in the reproduction path. - 特許庁

経路候補生成手段によって、地図情報に基づいて、歩行者の出発地から目的地までの経路の候補を複数生成する。例文帳に追加

A route candidate creation means creates a plurality of route candidates from the place of departure up to a destination of the pedestrian based on map information. - 特許庁

上記神経発生は、非胚性神経幹細胞または前駆細胞の増殖、分化、移動または生存の調節を含み得る。例文帳に追加

The neurogenesis may include the modulation of proliferation, differentiation, migration or survival of a non-embryonic neural stem cells or progenitor cells. - 特許庁

隣り合う工具経路間で段差を発生せず、滑らかな加工面を得ることができる工具経路の生成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for generating a tool path that obtains a smooth processing surface without generating a level difference between adjacent tool paths. - 特許庁

この判定手段からの判定結果に応答して、経過情報生成手段として機能する制御部１４は、予め定める経過情報を生成する。例文帳に追加

In response to a decision result from the deciding means, the control part 14 that functions as a passage information generation means, generates predetermined passage information. - 特許庁

飛翔経路生成部１２０は、誘導弾が偵察ポイントの上空を通過する飛翔経路を生成する。例文帳に追加

The flight path generating unit 120 generates a flight path that causes the guided missile to pass through the skies over the reconnaissance point. - 特許庁

コイルは第１コイル経路全体に生じる電圧が、第２コイル経路全体に生じる電圧とほぼ等しくなるように配置されている。例文帳に追加

The coils are arranged such that a voltage generated across the first coil path is substantially equal to a voltage generated across the second coil path. - 特許庁

全最小コスト経路探索用ネットワーク生成装置、生成方法及びこのネットワークを用いた経路探索装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR GENERATING NETWORK FOR SEARCHING FOR ALL MINIMUM-COST ROUTES, AND ROUTE SEARCH DEVICE USING THE NETWORK - 特許庁

移動経路情報生成方法、移動経路情報生成装置、交通費算出方法、交通費算出装置、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING MOVING ROUTE, METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING TRAFFIC EXPENSE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

避難経路生成部６０８は、算出された混雑の度合いに基づいて、避難先までの新たな避難経路を生成する。例文帳に追加

An evacuation path generation part 608 generates a new evacuation path to the evacuation destination based on the calculated degree of congestion. - 特許庁

静止画記録時は第1の再生経路情報に擬似的な動画を登録し、第2の再生経路情報には静止画データを登録する。例文帳に追加

When still images are recorded, the false moving images are registered in the first reproduction route information and the still image data are registered in the second reproduction route information. - 特許庁

経路生成手段は、第１情報および第２情報に基づいて障害物を回避するように走行するための走行経路を生成する。例文帳に追加

A path generation means generates the travelling path in order to avoid the obstacle based on the first information and the second information. - 特許庁

経路表生成部１０３は、受信フィルタと転送フィルタとに基づいて、メッセージを送受信する通信相手を定める経路表を生成する。例文帳に追加

A route table generation part 103 generates a route table defining communication partners of message exchange from the reception filter and transfer filter. - 特許庁

ヘム部と身生地部で構成された経編地であって、該身生地部にパイルが形成されていることを特徴とする伸縮性パイル経編地。例文帳に追加

This pile-formed stretchable warp knitted fabric is a warp knitted fabric comprising the hem part and the body cloth part and formed piles on the body cloth part. - 特許庁

加工機における工具経路生成方法及び工具経路生成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD OF GENERATING TOOL ROUTE IN WORKING MACHINE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING TOOL ROUTE GENERATION PROGRAM - 特許庁

神経成長因子産生誘導剤、並びに神経成長因子産生誘導成分が含まれた食品及び医薬部外品例文帳に追加

AGENT FOR INDUCING PRODUCTION OF NERVE GROWTH FACTOR, AND FOOD AND QUASI-DRUG CONTAINING COMPONENT TO INDUCE PRODUCTION OF NERVE GROWTH FACTOR - 特許庁

これによって、第１給気経路３ｂに第１気体脈動波を発生すると共に、第２給気経路３ｃに第２気体脈動波を発生する。例文帳に追加

As a result, a first gas pulsating wave is produced in the first gas supply line 3b and a second gas pulsating wave is produced in the second gas supply line 3c. - 特許庁

飛翔経路生成部１２０は、射撃諸元設定部１１０から出力されてきた射撃諸元に基づいて、誘導弾の飛翔経路を生成する。例文帳に追加

Based on the firing data output from the firing data setting unit 110, the flight path generating unit 120 generates a flight path for the guided missile. - 特許庁

加工経路の生成方法、加工残りの判定方法、加工経路の生成用プログラム、加工残り判定用プログラムおよび記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING MACHINING PATH, METHOD FOR DETERMINATION OF UNCUT AREA, PROGRAM FOR GENERATION OF MACHINING PATH, PROGRAM FOR DETERMINATION OF THE UNCUT AREA, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

末梢神経系の疾患の治療および神経再生の刺激のために使用され得る、生理学的に十分に受容可能な物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a physiologically sufficiently acceptable material usable for treatment of affections of a peripheral nervous system and stimulation for regeneration of nerves. - 特許庁

経路案内装置、経路案内装置用信号発生装置、警報装置、警報装置用信号発生装置、及び情報呈示装置例文帳に追加

ROUTE GUIDANCE DEVICE, SIGNAL GENERATING DEVICE FOR ROUTE GUIDANCE SYSTEM, WARNING DEVICE, SIGNAL GENERATING DEVICE FOR THE WARNING DEVICE, AND INFORMATION PRESENTING DEVICE - 特許庁