「統合活動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

求人元、学生、学校職員の就職活動についての負担を軽減することができる統合的な就職活動支援方法及び就職活動支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrative job hunting support method and a job hunting support program for reducing the burden on employers, students, and school staff of job hunting activities. - 特許庁

原子炉施設の現場における安全の優先に関する活動は、例えば人的過誤の防止のための活動のような保安活動とも深く関係しており、それらを含む保安活動はマネジメントシステムに統合され、計画、監視・監査、評価及び継続的な改善が図られている。例文帳に追加

The activities aimed at priority to safety at the sites of a nuclear installation are deeply related to the operational safety activities such as human error prevention activities.Therefore, these operational safety activities are integrated into the management system, and subject to planning, monitoring/surveillance, evaluation and continuous improvement. - 経済産業省

続いて、サーバー装置は、統合フロー図において活動を表す部品画像と対応する位置に、その活動の関連活動である個別フロー図の活動に対応する統制要素として特定された統制要素を表す部品画像を配置し、統制要素を表す部品画像が配置された統合フロー図を表す画像データを出力する。例文帳に追加

Next, the server device arranges a component image representing the control element specified as the control element corresponding to the activity of the individual flowchart that is the related activity of the activity in a position corresponding to the component image representing the activity in the integrated flowchart, and outputs image data representing the integrated flowchart arranged with the component image representing the control element. - 特許庁

そのTEM/CCD統合システムは、研究活動を伴う(行われている)多数の装置がある多くのユーザがいる施設に置かれている。例文帳に追加

The TEM/CCD integrated system is located in a multi-instrument, multi-user facility with research activities.  - 科学技術論文動詞集

米国の情報システムを保護し、外国情報資料を作成するために非常に専門化した活動を調整して、指示する米国統合暗号組織例文帳に追加

the United States cryptologic organization that coordinates and directs highly specialized activities to protect United States information systems and to produce foreign intelligence information  - 日本語WordNet

また、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）等の地域の金融統合に向けた活動にも引き続き期待いたします。例文帳に追加

In addition, we expect ADB to continue its proactive participation in the activities for strengthening regional financial cooperation and integration such as the Chiang Mai Initiative.  - 財務省

企業活動に関する情報をすばやく取得し、その情報に基づく企業評価を行うことのできる統合システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integral system capable of quickly acquiring information related with enterprise activities and evaluating the enterprise on the basis of the information. - 特許庁

具体的には、まず、東アジアの統合が、貿易や投資、企業活動にどのような影響を与えるかを論じる。例文帳に追加

Specifically, we will first of all discuss how the integration of East Asia affects trade and investment, as well as corporate activities. - 経済産業省

地域経済統合の進展を支援するためＡＰＥＣ活動全般を一層活発化するべきであるとの認識で一致した。例文帳に追加

We agreed that scope exists for more intensive activity across APEC's agenda in support of regional economic integration. - 経済産業省

統合サーバー２０は抽出された情報とともに情報提供者の事業活動時期に関係する情報を共通の形式に統合して登録する。例文帳に追加

The integration server 20 registers pieces of the information regarding business activity periods of the information providers together with the extracted information by integrating them in the common form. - 特許庁

この状態、開始トリガが入力された場合に、上記滞在地情報をもとに滞在地ごとにその滞在頻度及び滞在継続時間を算出すると共に、上記活動量情報をもとに上記滞在地ごとの活動量を算出し、これらを滞在地・活動量統合情報とする。例文帳に追加

When a start trigger is inputted in this state, the stay frequency and the stay duration are calculated for each location of stay according to the location of stay information and the quantity of activities is calculated for each location of stay according to the quantity of activities information, followed by combination of these information items into integrated location of stay/quantity of activities information. - 特許庁

法律上の情報公開の枠組みに加え、原子力安全・保安院は、2001年9月から、情報提供活動を規制業務プロセスと統合した形で、組織的に行い、外部からのフィードバックを規制活動の質的活動につなげる新しい取り組みとして、リレーションシップマネジメント（RM）を導入して積極的な情報公開活動を進めている。例文帳に追加

In addition to the said legal framework for the information disclosure, NISA has systematically developed the information release activities in a way combined with the regulatory processes. As a new move to reflect the feedback of opinions from the outside into the quality improvement of regulatory activities, the relationship management (RM) system was introduced for active information release. - 経済産業省

このシステムは、第１及び第２の生理活動取得モジュールと、該モジュールにより取得されたデータを受け、データの組合せに基づきＡＣＳのリスクを生成する統合エンジンとを含む。例文帳に追加

The system includes a first and a second physiological activity acquisition modules, and a fusion engine for receiving data acquired by the modules and generating a risk of ACS based on the combination of the data. - 特許庁

本発明の一実施例によれば、オンライン・ショッピングの経験が、ショッパーに対し、容易に成されるようにするため、いくつかの独立の電子マーチャントが、ショッパーに対する統合活動に結合される。例文帳に追加

According to an embodiment of this invention, multiple independent electronic merchants are integrated into a integration campaign to shoppers to enable the shoppers to experience online shopping at ease. - 特許庁

複数の統制処理装置におけるそれぞれの統制活動がなされている場合において、別々に行われているコントロールを統合すべきか否かの判断を行わせるようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor that determines whether to integrate controls performed by each of a plurality of control processors. - 特許庁

これにより、自然保護や人間中心の開発に偏ることなく、環境保全と人間活動の調和の視点から、環境構造を統合的に把握することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to integrally grasp the environment structure from the point of view of the harmony of environment maintenance and human activity without being biased on nature protection or anthropocentric development. - 特許庁

情報統合部３０は、上記製品アーキテクチャおよび上記人的ネットワークを上記直接関与部品情報に基づいてマッピングし、上記製品アーキテクチャのノード、リンクに、活動量を割り当てる。例文帳に追加

An information integration part 30 maps the product architecture and the network of personal contact based on the direct involvement part information, and assigns active masses to the nodes or links of the product architecture. - 特許庁

金融情報統合データバンク１０は、例えば普通銀行、信託銀行等の特定金融機関２０及びサイト上で商業活動を行う協賛会社３０と業務提携契約を行うと共に、顧客４０を募集して認証番号を付与する。例文帳に追加

A financial information integrated data bank 10 contracts with specified financial institutions 20 such as a normal bank and a trust bank and cosponsoring companies 30 performing business activities on sites for business cooperation, invites the customer 40 and imparts an authentication number. - 特許庁

作業の報告、支援者からの指示、マルチメディア情報の送受信の時刻を記録し、音声通信の一部をテキスト抽出し、これらのデータを統合的に扱うことにより、検索性にすぐれた作業記録を簡便に作成する活動支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an activity support system for simply producing operation record which has excellent retrieval performance by recording an operation report, direction from a supporter, and time for tranceiving multimedia information, extracting a text from a part of voice communication, and handling the data in an integrative manner. - 特許庁

これはＳＷ（ソフトウェア）開発・統合の段階２１０を経て、生産実行のための工場モデリンク２３０を活動させるためにＳＷはインストールされ２２０、一貫生産計画２４０、製造工程の制御、追跡・監視２５０とさまざまな工場モデルを可動させる。例文帳に追加

After a software development and integration step, the software is installed (220) to operate factory models 230 for production execution, and various kinds of factory models, such as an integrated manufacturing plan 240, control, tracking, and monitor 250 of manufacturing processes, are operated. - 特許庁

合意された基準又は目標に基づいて，継ぎ目なくかつ包括的に連結・統合されたアジア太平洋に向けた，複数年にわたる協力・活動の分野を詳述する青写真の作成，及び成果を定期的にレビューするためのタイムフレームの設定。例文帳に追加

To develop a blueprint based on agreed benchmarks or target, detailing areas for multi-year cooperation and activities towards a seamlessly and comprehensively connected and integrated Asia Pacific, and to establish a timeframe for regular reviews of our achievements. - 経済産業省

「横浜ビジョン」では、APEC が、更に緊密に高度化した経済統合で結ばれ（「緊密な共同体」）、質の高い成長を実現できる強い共同体（「強い共同体」）であり、安全で、安心して経済活動を行える共同体（「安全な共同体」）を目指すことに合意した。例文帳に追加

In the Yokohama Vision, it was agreed that APEC would aim at a closer and highly developed economic unification (close community), strong community to accomplish a high quality growth (strong community) and community environ where economic activities can be conducted under safe and untroubled conditions (safe community) - 経済産業省

さらに，ＡＰＥＣは，ＡＰＥＣの優先事項として特定された分野における好結果を一貫して生み出すために，これらの包括的な原則が，ＡＰＥＣの委員会，作業部会及び他のフォーラムにおいて行われる規制活動に統合されることを確保する実施計画を確立すべきである。例文帳に追加

Further, APEC should establish an implementation plan to ensure that these overarching principles are integrated into the regulatory activities conducted across APEC Committees, Working Groups, and other fora in order to ensure that they consistently produce successful results in areas identified as APEC priorities.  - 経済産業省

我々は，地域経済統合の強化及び深化，並びにＦＴＡＡＰの実現を円滑化するためのＡＰＥＣの作業を支援することを含め，マルチイヤー・プロジェクトを実施することによって，戦略的展望のある能力構築活動のアプローチをとる決定を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the decision to approach capacity-building activities with strategic foresight by undertaking multi-year projects, including to support APEC’s work to strengthen and deepen regional economic integration and to facilitate the realization of an FTAAP.  - 経済産業省

この新しい戦略は、大規模な統合の進展、既存のルールの健全な実施とエンフォースメント、「よりよい規則」の原則の推進、監督のコンバージェンスの強化、サービス提供者間での更なる競争、特にリテール市場におけるこれらの活動と、資本市場の国際化におけるEUの対外的な影響の拡大を通じて、金融統合の更なる恩恵を金融業界と消費者の双方にもたらす最善の方法を探求するものである。例文帳に追加

The new strategy explores the best ways to deliver further benefits of financial integration to both industry and consumers, i.a. by focusing on dynamic consolidation of progress made, ensuring sound implementation and enforcement of existing rules, driving through "better regulation" principles, enhancing supervisory convergence, creating more competition between service providers, especially those active in retail markets, and expanding the EU's external influence in globalizing capital markets.  - 財務省

ひとつは、EU のような労働市場統合型、すなわちサービス貿易自由化規定とは独立に、地域間の労働力の移動を認めるもの、ないしこれを目標として明示するものと、もうひとつは、日シンガポール、日フィリピンEPA 等のように、サービス貿易自由化（又は物品貿易若しくは投資自由化）規定の一部として、これらの活動のために必要な範囲で人の移動の制限を緩和しようとするものである。例文帳に追加

The first is a labor market integration model, like the EU, which authorizes or expressly pursues intra-regional labor movement, independently of service trade liberalization rules. The second category, as represented by the Japan-Singapore EPA and Japan-Philippine EPA, pursues deregulation of the movement of natural persons to the extent necessary for the liberalization of services (or liberalization of goods or investment) provided for as a part of a certain liberalization clause. - 経済産業省

しかしながら、各法の支援対象に重複感がみられ、全般的に複雑な体系で分かりにくいとの指摘や、支援内容としても技術開発のみならず、より市場化に直結する支援、特に市場調査、事業性評価、販路開拓等におけるソフト面での支援を求める声もあり、2005年4月に中小企業支援法を統合した「中小企業の新たな事業活動の促進に関する法律（中小企業新事業活動促進法）」が施行される予定である。例文帳に追加

However, there are some areas of overlap in support between these laws, and the system has been criticized for being generally complex and difficult to understand, with some calling for support not only for development of technologies, but also intangible support leading directly to products being brought to market, and in particular intangible support in areas such as market research, evaluation of business viability, and development of markets. In answer to these points, the "Law for Facilitating New Business Activities of Small and Medium Enterprises" integrating the three SME support laws is scheduled to enter effect in April 2005. - 経済産業省

そのため、企業の自由な事業活動を通じて、東アジアが更なる成長の活力を生み出すためには、より一層の制度整備に向けた取組を各国が進展させていくことに加え、域内全体をカバーする経済連携の枠組みの構築を通じて、財の貿易の自由化のみならず、サービス貿易の自由化、投資ルールの整備、人の移動の担保、知的財産権の保護等も含めた包括的な制度的統合がもたらすシームレスな経済圏を実現していくことが望まれる。例文帳に追加

To generate a vigorous economic growth in East Asia, further development of rules in each country is needed. In addition, for this purpose, building a seamless economic zone based on a framework of economic partnerships that covers whole East Asia, in other words, comprehensive systemic harmonization including liberation of trade (both goods and service), upgrading investment rules, securing movement of people, and protection of intellectual property rights is also desired. - 経済産業省