「統合的…」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、統合的リスク管理の状況及び統合的に評価したリスクの状況に関して、取締役会等が適切に評価及び判断できる情報を、定期的に又は必要に応じて随時、報告しているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Risk Management Division, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, provide in a regular and timely manner or on an as needed basis information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make an appropriate assessment and judgment with regard to the status of the comprehensive risk management and the status of the risks assessed comprehensively?  - 金融庁

統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、統合的リスク管理の状況及び統合的に評価したリスクの状況に関して、取締役会等が適切に評価及び判断できる情報を、定期的に又は必要に応じて随時、報告しているか。例えば、以下の項目について報告しているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Risk Management Division, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, provide in a regular and timely manner or on an as needed basis information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make an appropriate assessment and judgment with regard to the status of the comprehensive risk management and the status of the risks assessed comprehensively?  - 金融庁

（ⅲ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、各リスク管理部門を通じ、事前に内在するリスクを特定し、新商品委員会等に適時に報告しているか。例文帳に追加

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, does the Comprehensive Risk Management Division identify their inherent risks in advance through each risk management division and report to the new product committee, etc. in a timely manner?  - 金融庁

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する信用リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy, etc., does the Manager provide a system to identify the inherent risks in advance and report them to the Comprehensive Management Division when requested by the division to do so?  - 金融庁

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する市場リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy, etc., does the Manager provide a system to identify their inherent risks in advance and report to the Comprehensive Risk Management Division when requested by the division to do so?  - 金融庁

（ⅲ）流動性リスク管理部門の管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する流動性リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iii) Does the Manager of the Liquidity Risk Management Division provide a system to identify the risks inherent in New Products as specified in the Comprehensive Risk Management Policy, etc. in advance and report them to the Comprehensive Risk Management Division when requested to do so by the division?  - 金融庁

（ⅲ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、各リスク管理部門を通じ、事前に内在するリスクを特定し、新商品委員会等に適時に報告しているか。9例文帳に追加

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, does the Comprehensive Risk Management Division identify their inherent risks in advance through each risk management division and report to the new product committee, etc. in a timely manner?9  - 金融庁

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する信用リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。5例文帳に追加

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy, etc., does the Manager provide a system to identify the inherent risks in advance and report them to the Comprehensive Management Division when requested by the division to do so?5 - 金融庁

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する市場リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。7例文帳に追加

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy, etc., does the Manager provide a system to identify their inherent risks in advance and report to the Comprehensive Risk Management Division when requested by the division to do so?7  - 金融庁

（ⅲ）流動性リスク管理部門の管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する流動性リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。....例文帳に追加

(iii) Does the Manager of the Liquidity Risk Management Division provide a system to identify the risks inherent in New Products as specified in the Comprehensive Risk Management Policy, etc. in advance and report them to the Comprehensive Risk Management Division when requested to do so by the division  - 金融庁

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在するオペレーショナル・リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iii) Does the Manager provide a system to identify risks inherent in New Products as specified in　the Comprehensive Risk Management Policy, etc. in advance and report them to the Comprehensive Risk Management Division when requested to do so by the division?  - 金融庁

（２）中小・地域金融機関の統合的なリスク管理態勢の評価について〔18年3月例文帳に追加

(2) Assessment of comprehensive risk management system of small- and medium-sized and regional financial institutions (March 200  - 金融庁

ｂ．市場リスク全体を統合的に把握する部署が他の部署から独立して存在しているか。例文帳に追加

b. Whether the division in charge of comprehensively identifying the overall market risks is independent from other divisions.  - 金融庁

③ 円建取引・外貨建取引や国内取引・海外取引の統合的な管理例文帳に追加

(iii) Comprehensively managing transactions in yen or foreign currency, and domestic or overseas transactions  - 金融庁

・ 統合的リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to comprehensive risk management  - 金融庁

取締役会等は、統合的リスク管理方針に則り、統合的リスク管理に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「統合的リスク管理規程」という。）を統合的リスク管理部門の管理者（以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。）に策定させ、組織内に周知させているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Manager of the Comprehensive Risk Management Division (hereinafter simply referred to as the “Manager” in this checklist) develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning comprehensive risk management (hereinafter referred to as the “Comprehensive Risk Management Rules”) and disseminate them throughout the institution in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy?  - 金融庁

③【市場部門、営業推進部門等における統合的リスク管理態勢の整備】例文帳に追加

(3) Development of Comprehensive Risk Management Systems in Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.  - 金融庁

・ 統合的リスク評価方法の限界及び弱点を踏まえた運営の適切性例文帳に追加

- Appropriateness of the use of the comprehensive risk assessment method based on the limitations and the weaknesses thereof  - 金融庁

・ 統合的リスク管理の管理対象とするリスクの特定に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the identification of risks to be subjected to comprehensive risk management  - 金融庁

・ 統合的リスク評価方法及び各種リスクの評価方法に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the comprehensive risk assessment method and assessment methods used for the each risk areas  - 金融庁

統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、当該金融機関の内部環境（リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等）や外部環境（経済循環、市場等）の状況に照らし、リスク全体の状況を統合的に適切な頻度でモニタリングしているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Risk Management Division, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, conduct monitoring with regard to the status of overall risks comprehensively and with an appropriate frequency in light of the financial institution’s internal environment (risk profile, the status of the use of risk limits, etc.) and external environment (economic cycles, markets, etc.)?  - 金融庁

統合的ナノメートル精度光ファイバ・センシングの方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR INTEGRATED OPTICAL FIBER SENSING WITH NANOMETER PRECISION - 特許庁

通常版用及び試用版用ソフトウェアを統合的に管理することのできるプログラムを提案する。例文帳に追加

To propose a program capable of integrally managing normal version software and trial version software. - 特許庁

フィールド機器を統合的に管理するフィールド機器管理システムに関するものである。例文帳に追加

The field equipment management system performs integrated management of the field equipment. - 特許庁

車両挙動の統合的な制御において、車両の走行安定化に適した制御を実行する。例文帳に追加

To execute control suitable for traveling stabilization of a vehicle in the integral control of a vehicle behavior. - 特許庁

統合的な対応処理を実行可能な車載ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle network system capable of performing the unified processing. - 特許庁

統合運用管理サーバ、統合的な運用管理のためのメッセージの抽出方法、及び、プログラム例文帳に追加

INTEGRATED OPERATION MANAGEMENT SERVER, EXTRACTION METHOD OF MESSAGE FOR INTEGRATIVE OPERATION MANAGEMENT, AND PROGRAM - 特許庁

装置構成に要する費用の増大を抑制しつつ複数の車載装置を統合的に操作する。例文帳に追加

To integratively operate a plurality of vehicle-mounted devices while constraining cost increases required for a device constitution. - 特許庁

リモート印刷とローカル印刷の統合的なスケジュール管理を実現する。例文帳に追加

To achieve an integrated schedule management of remote print and local print. - 特許庁

また、音声等および駆動機構を統合的な出力・動作を規定する演出データを用意する。例文帳に追加

Also, performance data stipulating the integrative output and operation of sound or the like and the driving mechanism are prepared. - 特許庁

複数の機関の個別クラスタ情報を統合的に利用したマーケティング技術を提供する。例文帳に追加

To provide marketing technology integrally utilizing individual cluster information of a plurality of organizations. - 特許庁

これら一連のシステム構築により、プラントの配管業務効率を統合的に向上できる。例文帳に追加

Thus, the piping task efficiency of the plan is integrally improved according to those series of system constructions. - 特許庁

ダイアログボックスは、ユーザによってカラー管理システムを構成する統合的手法を提供する。例文帳に追加

The dialog boxes provide a consolidated approach for configuring a color management system by a user. - 特許庁

大規模ネットワークを統合的に監視する際の分散監視環境を容易に構築可能とする。例文帳に追加

To easily construct a distributed monitoring environment when integrally monitoring a large-scaled network. - 特許庁

多数の錠剤自動包装機を単一のシステムで統合的に管理及び制御する。例文帳に追加

To integrally administrate and control a large number of automatic tablet packaging machines by a single system. - 特許庁

統合的なサービスを提供することで利用者の満足感および自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve the satisfaction and degree of freedom of users by offering an integrated service. - 特許庁

生産プロセス全体を一覧できるチャートを利用して統合的な生産管理を行う。例文帳に追加

To perform an integrated production management by use of a chart enabling the looking-through of the whole production process. - 特許庁

遊技機の複数の演出装置を統合的に制御して多彩な演出を実現可能とする。例文帳に追加

To provide a game machine integrally controlling a plurality of presentation devices of the game machine to achieve various presentations. - 特許庁

中古機器のユーザ登録を促進し、統合的な稼働履歴の把握を容易化する。例文帳に追加

To promote user registration of used equipment to facilitate acquisition of a synthetic operation history. - 特許庁

携帯端末内のデータを統合的に削除可能なデータ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing method for integrally erasing data in a portable terminal. - 特許庁

これにより複数の文書を合わせた統合的な文書のバージョン管理機能を提供する。例文帳に追加

Thus, it is possible to provide an integrated version management function for documents by uniting a plurality of documents. - 特許庁

簡易な手順にて、複数の階層からなるシステムの統合的な監視を行う。例文帳に追加

To provide a simple procedure for integrally monitoring a system constituted by plural layers. - 特許庁

コンテンツのファイルの購入を容易に行え、コンテンツの管理が統合的に行える。例文帳に追加

To easily purchase a file of contents and to integrally manage the contents. - 特許庁

なお、金融庁は、統合的にリスクを管理している金融機関の検査において、統合的なリスク管理態勢を重点的に検証していくことを既に表明しているところであり例文帳に追加

The FSA has already announced that it will focus on reviewing the comprehensive risk management system in the coming round of on-site inspections of financial institutions that already manage various risks in a comprehensive manner  - 金融庁

取締役は、統合的リスク管理を軽視することが戦略目標の達成に重大な影響を与えることを十分に認識し、統合的リスク管理を重視しているか。例文帳に追加

Do directors attach importance to comprehensive risk management, fully recognizing that a lack of such an approach could seriously hinder attainment of strategic objectives?  - 金融庁