「総排出量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の基準年からの削減率と排出総量で示す国別総量目標を設定。例文帳に追加

Set total national emissions targets that present the reduction rates from multiple base years and total emissions - 経済産業省

事業者のスコープ1、スコープ2 およびスコープ3 の排出量の総計は、事業者の活動に関連するＧＨＧ総排出量を示す。例文帳に追加

Combined, a company's scope 1, scope 2, and scope 3 emissions represent the total GHG emissions related to company activities.  - 経済産業省

配分した排出量＝小売施設の総体積製品が占有する小売施設の体積×小売施設の総排出量例文帳に追加

Allocated Emissions = x Total Retail Facility Emissions  - 経済産業省

製品当りの排出量は、工場当りのLS&Co.が購入したユニット総数を乗じて、LS&Co.に起因するスコープ3 総排出量を算出した。例文帳に追加

Emissions per product were multiplied by the total number of units purchased by LS&Co. per facility to obtain total scope 3 emissions attributable to LS&Co.  - 経済産業省

つまり、先進国全体の総排出量は変動しない。例文帳に追加

That is, the total emissions amount of the whole advanced countries does not fluctuate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、脱塩装置出口ｄではＤＸＮｓ総排出量が激減する。例文帳に追加

In a desalting device outlet (d), total discharge quantity of DXNs is remarkably decreased. - 特許庁

スコープ3 のカテゴリ別に報告されたスコープ3 の総排出量例文帳に追加

Total scope 3 emissions reported separately by scope 3 category  - 経済産業省

スコープ3 総排出量を2015 年までに2010 年レベルから10%削減する例文帳に追加

Reduce total scope 3 emissions by 10 percent from 2010 levels by 2015  - 経済産業省

スコープ3 総排出量に同一の基準年またはGHG 目標例文帳に追加

A single base year and GHG target for total scope 3 emissions; or Separate base years and GHG targets for individual scope 3 categories.  - 経済産業省

スコープ3 カテゴリ別のスコープ3 総排出量に関する報告例文帳に追加

Total scope 3 emissions reported separately by scope 3 category  - 経済産業省

事業者は、CO2e の単位で総排出量のみを報告してもよい。例文帳に追加

Companies may report aggregated emissions in units of CO2e only.  - 経済産業省

事業者が乗物の総排出量を1以上の輸送する製品に配分することによって排出量を推算することを選択する場合排出係数が製品の輸送と生ずる排出量の因果関係をもっとも適切に反映すると見られるため、事業者は排出量の配分を使用して排出量を配分するとよい。例文帳に追加

Companies should allocate emissions using physical allocation, since physical factors are expected to best reflect the causal relationship between the transportation of products and the resulting emissions.  - 経済産業省

これにより排出量監視手段８は排出量検出手段６を起動し、排出量検出手段６はガス流量計４による計測結果を受け取り流量を積算してガス総排出量を検出し、結果を排出量監視手段８に通知する。例文帳に追加

An exhaust amount monitoring means 8 actuates an exhaust amount detecting means 6 which receives measurements from a gas flowmeter 4 and integrates the flow rate to detect total gas exhaust amount being informed to the exhaust amount monitoring means 8. - 特許庁

2006年度の我が国の温室効果ガス排出量（確定値）は13億4,000万CO2トンとなっており、基準年である1990年の総排出量を6.2％上回っている。例文帳に追加

Japan’s total greenhouse gas emissions in fiscal 2006 were 1,340 million tons of CO2 equivalents (final figure), 6.2% more than those of the 1990 levels (base year). - 経済産業省

次にBASF は、様々な材料の総量にそれぞれの揺りかごからゲートまでの排出係数を乗じてGHG 排出量を算定した。例文帳に追加

BASF then calculated GHG emissions by multiplying the total amount of various materials by their respective cradle-to gate emission factors.  - 経済産業省

必須報告： スコープ3 の各カテゴリに関し、有機的CO2排出量を除く、CO2e（メータートン）で報告するGHG 総排出量例文帳に追加

Required reporting: For each scope 3 category, total GHG emissions reported in metric tons of CO2 equivalent, excluding biogenic CO2 emissions  - 経済産業省

その際の２０１０年度のエネルギー起源CO2排出量の目安は基準年総排出量比＋１．３％～＋２．３％ とされている。例文帳に追加

The guide for CO2 emissions of energy origin in FY2010 was set at an increase of 1.3% to 2.3% from the total emissions in the base year. - 経済産業省

そして、リーチごとに生成された水質濃度計算式をもとに、上記排出源ごとの（平常時排出量−異常時排出量）を２乗した総和が最小となるように上記排出源ごとの異常時排出量を算出するようにしたものである。例文帳に追加

the abnormal-time discharge amount in each discharge source is calculated such that a total square of (the normal-time discharge amount - the abnormal-time discharge amount) in each discharge source becomes minimum, on the basis of the water quality concentration expression generated in each reach. - 特許庁

たとえば、ロードテストに参加したクラフト･フーズ社では、同社の総排出量の90％以上がバリューチェーンからの排出とわかった。例文帳に追加

For example, road tester Kraft Foods found that value chain emissions comprise more than 90 percent of the company’s total emissions.  - 経済産業省

平成20 年度のごみ（一般廃棄物：家庭等から排出される廃棄物のことで、通常、ごみといわれている）の総排出量は、約4,811 万トンです。例文帳に追加

The total amount of municipal solid waste discharged (MSW: waste discharged from households) in FY2008 was 48.11 million tons  - 経済産業省

総排出量計算部１４３は、記憶部１１０に格納された各種データから得られる発電機毎の排出原単位と、各契約とその排出原単位、および発電計画を用いて、評価期間の総排出量を計算する。例文帳に追加

A total amount of emission calculation unit 143 calculates a total amount of emission for an evaluation period by using an emission unit for each power generator, each contract and its emission unit and a power generation plan obtained from a variety of kinds of data stored in a storage unit 110. - 特許庁

スコープ1＋スコープ2＋スコープ3 の総排出量にかかわるひとつの目標例文帳に追加

A single target for total scope 1 + scope 2 + scope 3 emissions  - 経済産業省

目標の組み合わせ、例えば、スコープ1＋2＋３の総排出量にかかわる目標とスコープ3例文帳に追加

A combination of targets, for example a target for total scope 1 + 2 + 3 emissions as well as targets for individual scope 3 categories  - 経済産業省

カテゴリ11 には、報告対象年に販売された製品からの耐用期間の予想総排出量が含まれる。例文帳に追加

Category 11 includes the total expected lifetime emissions from products sold in the reporting year.  - 経済産業省

事業者はスコープ1＋2＋3総排出量について同一の基準年またはGHG目標を設定している例文帳に追加

The company has a single base year or GHG target for total scope 1 + 2 + 3 emissions  - 経済産業省

事業者はスコープ3 総排出量について同一の基準年とGHG 目標を設定している例文帳に追加

The company has a single base year and GHG target for total scope 3 emissions  - 経済産業省

事業者は、出張からのスコープ3総排出量を155,000メータートンCO2e と推算している。例文帳に追加

A company estimates total scope 3 emissions from business travel to be 155,000 metric tons CO2e.  - 経済産業省

特定した各二酸化炭素排出量を合計して区間毎の二酸化炭素排出量を算出し（Ｓ２０６）、出発地から目的地までの総二酸化炭素排出量が最小となる経路を探索する（Ｓ２０６）。例文帳に追加

This search device is used for totalling the respective carbon dioxide emissions determined to calculate carbon dioxide emission for each section (S206) to search for a route minimizing the total carbon dioxide emission from a place of departure to a destination (S206). - 特許庁

特に、総量分のメダル（Ｙ）を複数回に分けて排出する場合、各回毎の排出を許可する条件が検出されると該各回毎に上記所定量を越えない量内でメダル（Ｙ）を排出する。例文帳に追加

Specifically, the tokens are dispensed by a quantity not exceeding the prescribed quantity each time in dispensing the total quantity of tokens Y separately a plurality of times if a condition for permitting the dispensing of tokens each time is detected. - 特許庁

排出量監視手段８は、このガス総排出量が基準値に到達したとき排出量到達信号２０をドライエッチング装置１０２に出力する。例文帳に追加

When the total gas exhaust amount reaches a reference level, the exhaust amount monitoring means 8 delivers an exhaust amount reaching signal 20 to the dry etching system 102. - 特許庁

通常、長期的なスコープ3 排出量の算定が総合的に地球規模の排出を変化させる活動であると認識されている限り、事業者がスコープ3 排出量を長期的に報告・追跡することを妨げるものではない。例文帳に追加

Generally, as long as the accounting of scope 3 emissions over time recognizes activities that in aggregate change global emissions, any such concerns should not inhibit companies from reporting and tracking their scope 3 emissions over time.  - 経済産業省

スコープ3 の各カテゴリについて、有機的CO2排出量ならびに購入、販売、オフセットまたは排出枠の移転などGHG 取引と関係ないものを除く、CO2e（メータートン）で報告された温室効果ガス（CO2、CH4、N2O、HFCs、PFCs およびSF6）の総排出量例文帳に追加

For each scope 3 category, total emissions of GHGs (CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs, and SF6) reported in metric tons of CO2 equivalent, excluding biogenic CO2 emissions and independent of any GHG trades, such as purchases, sales, or transfers of offsets or allowances  - 経済産業省

インベントリ手法によって事業者は、事業者のGHG 総排出量の総合的な影響を経時的に追跡することができる。例文帳に追加

The inventory method allows companies to track the aggregate effect of their activities on total corporate GHG emissions over time.  - 経済産業省

施設からの排出量を配分するために、施設の総排出量に、総生産高を分母、報告事業者の購入品を分子とした分数を乗じる（ボックス8.1 を参照）。例文帳に追加

To allocate emissions from a facility, multiply total facility emissions by the reporting company's purchases as a fraction of total production (see box 8.1).  - 経済産業省

配分した排出量＝乗物の総体積製品が占有する乗物の体積×乗物の総排出量注：この数式は各製品の移動距離が同じであると仮定している。例文帳に追加

Allocated Emissions = x Total Vehicle Emissions Volume of Vehicle Occupied By The Product Total Volume of Vehicle  - 経済産業省

スコープ3の各カテゴリに関し、有機的CO2排出、独立したGHG 取引（購入・販売、オフセットあるいは排出枠の移転など）を除く、CO2メータートン相当で報告されたGHG 総排出量例文帳に追加

For each scope 3 category, total GHG emissions reported in metric tons of CO2 equivalent, excluding biogenic CO2 emissions and independent of any GHG trades, such as purchases, sales, or transfers of offsets or allowances  - 経済産業省

企業の総排出量の大部分がスコープ3 排出だったということはよくある。つまり多くの企業が排出改善の大きなチャンスを逸していたことになる。例文帳に追加

Often, the majority of total corporate emissions come from scope 3 sources, which means many companies have been missing out on significant opportunities for improvement.  - 経済産業省

「施設からの報告事業者の購入品」と「施設の総生産高」が同一の単位で（量、体積、市場価値、製品数など）測定される場合、配分される施設の排出量＝施設の総排出量×施設の総生産高施設からの報告事業者の購入品例文帳に追加

Allocated Facility Emissions = Total Facility Emissions x Reporting Company' s Purchases from the Facility Total Facility Production Where both "Reporting Company's Purchases from the Facility" and "Total Facility Production" are measured in the same units (e.g., mass, volume, market value, number of products)  - 経済産業省

このＨＣ総排出量が、ディーゼル機関１の通常の運転状態にて排出される排気により除去される付着量以上の堆積物が排気還流通路４１内壁に付着する可能性のある除去可能閾値排出量以上となるときに、排気還流量を減量補正する。例文帳に追加

When the gross HC emission quantity is at least a possible removal threshold emission quantity at which the sediment in a quantity larger than the quantity to be removed by the exhaust gas discharged under the normal operation condition of the diesel engine 1 may adhere to the inner wall of the exhaust gas recirculating pathway 41, the exhaust gas recirculated quantity is reduced/corrected. - 特許庁

走行車両より排出される環境負荷の総量を監視し、これが各自治体によって定められた環境負荷の排出量の規定範囲内になるように監視し、余剰分を環境負荷の総排出量の範囲内で必要とする事業者に販売する環境負荷総量監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental load total amount monitoring system capable of monitoring the total amount of the environmental load emitted from moving vehicles to control the same within a specified range of the emission of the environmental load determined by each self-governing community, and selling the surplus to a company needing the surplus within a range of the total emission of the environmental load. - 特許庁

全体のＣＯ_2排出量削減の総量目標１１を設定し、分野・事業別の原単位（効率）目標１２を設定する。例文帳に追加

The total amount target 11 of a reduction in the whole CO^2 emission amount is set, and a basic unit (efficiency) target 12 in each different field-business is set. - 特許庁

さらに、BASFは、調達した原料と部品のすべてを算定するために、導出するスコープ3 排出量を総購入量の100％と推測した。例文帳に追加

Finally, BASF extrapolated the resulting scope 3 emissions to 100 percent of total purchases in order to account for all procured raw materials and components.  - 経済産業省

バリューチェーン上の気候変動関連の事業リスクや機会を評価する際に、Scope3 排出量の総量がもたらす情報は限定的）例文帳に追加

For evaluation of business risks and opportunities associated with climate change in a corporate value chain, total Scope 3 emissions can provide limited information.  - 経済産業省

リファレンス排出量は、典型例として、単位生産あたり温室効果ガス排出量で表現される“クレジット化閾値”と総生産量を乗じて計算される。例文帳に追加

Reference emissions are calculated by multiplying a “crediting threshold” which is typically expressed as GHG emissions per unit of output by total outputs.  - 経済産業省

例えば、報告事業者に配分される報告事業者の一次サプライヤー（Tier 1）のスコープ1 およびスコープ2 の総排出量、サプライヤーの排出量データを定量化し配分する方法、算定した一次サプライヤー（Tier 1）の割合（報告事業者の総支出に占める割合）例文帳に追加

For example, the sum of the reporting company's tier 1 suppliers' scope 1 and scope 2 emissions, allocated to the reporting company; the methodology used to quantify and allocate supplier emissions data; and the percentage of tier 1 suppliers accounted for (as a percentage of the reporting company's total spend)  - 経済産業省