「美しさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。例文帳に追加

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. - Tatoeba例文

フロリダは美しい場所であるが，カリフォルニアはさらにもっと美しい例文帳に追加

Florida is a beautiful place, but California is even more so. - Eゲイト英和辞典

聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。例文帳に追加

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.  - Tanaka Corpus

明るくなる→明るうなる、美しく咲く→美しゅう咲く例文帳に追加

Akaruku naru' (literally, become bright) converts into 'akaru-u naru,' 'utsukushiku saku' (literally, blossom beautifully) into 'utsukushu-u saku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大変に美しい女性であったため、その美しさが衣を通して輝くことからこの名がある。例文帳に追加

Since she was a very beautiful woman, her name had a meaning that her beauty could beam through her clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペーネロペーはとても愛らしい娘ではあったが、いとこの美しきヘレネーの美しさにはほど遠かった。例文帳に追加

She also was very pretty, but not nearly so beautiful as her cousin, fair Helen,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼女には洗練された美しさと優雅さがあります。例文帳に追加

She has sophisticated beauty and grace.  - Weblio Email例文集

彼女の絵には洗練された美しさと優雅さがあります。例文帳に追加

Her pictures have a sophisticated beauty and refinement.  - Weblio Email例文集

美しさに圧倒されてまぶしく感じるほどであるさま例文帳に追加

of a condition, being dazzled by someone's beauty  - EDR日英対訳辞書

美しさの中に哀しさのみえるさま例文帳に追加

of a person's character, being both beautiful and sorrowful at the same time  - EDR日英対訳辞書

彼は，彼女の美しさとたくましさ，純粋さにひかれる。例文帳に追加

He is attracted to her beauty, toughness and purity.  - 浜島書店 Catch a Wave

美しい籠をもち、美しい篦を手に、この丘で菜を摘む娘よ、そなたはどこの家の娘か例文帳に追加

You the beautiful young woman harvesting vegetable on this hill with a beautiful basket and a beautiful pallet, where are you from?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。例文帳に追加

The beauty of that lady was admired by everyone. - Tatoeba例文

その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。例文帳に追加

The beauty of that lady was admired by everyone.  - Tanaka Corpus

どんな素敵な女性でさえ、彼女の美しさには敵わない。例文帳に追加

No matter how lovely, no woman can rival her beauty.  - Weblio Email例文集

その絵の中の女性は美しさと強さがある。例文帳に追加

The woman in the picture has strength and pulchritude.  - Weblio英語基本例文集

彼女の美しさには花の優美さがある.例文帳に追加

Her beauty has the delicacy of a flower.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女の美しさのとりこにされた.例文帳に追加

Her beauty enslaved him.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はふさふさした美しい髪の毛をしている.例文帳に追加

She has a lovely head of hair.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の美しさに並いる人は皆圧倒されてしまった.例文帳に追加

All those present were overpowered by her beauty.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。例文帳に追加

It's impossible not to be fascinated by her beauty. - Tatoeba例文

彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。例文帳に追加

To appreciate her beauty, you have only to look at her. - Tatoeba例文

彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。例文帳に追加

His daughter was endowed with beauty and grace. - Tatoeba例文

小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。例文帳に追加

The tiny birthmark took nothing from her loveliness. - Tatoeba例文

価値、美しさまたは品質が増加したあるいは、強化された例文帳に追加

increased or intensified in value or beauty or quality  - 日本語WordNet

ある物の純真さ、または美しさを奪う行為例文帳に追加

an act that despoils the innocence or beauty of something  - 日本語WordNet

老化現象からなんとかして免除された美しさ例文帳に追加

a beauty somehow exempt from the aging process  - 日本語WordNet

その美しさと完璧さのために高値のついているもの例文帳に追加

art highly prized for its beauty or perfection  - 日本語WordNet

それは正しさと美しさをもって成し遂げられた例文帳に追加

it was performed with justness and beauty  - 日本語WordNet

婦人の美しさを表すいっさいの外見的長所例文帳に追加

of a woman, all the elements of her beautiful appearance  - EDR日英対訳辞書

人情が厚くて素朴な美しさがあるさま例文帳に追加

of a condition, simple and beautiful  - EDR日英対訳辞書

外見の美しさと中味がうまく調和しているさま例文帳に追加

of the appearance and contents of something, the condition of being well-harmonized  - EDR日英対訳辞書

彼女の若さと美しさは急に衰えた例文帳に追加

Her youth and beauty faded suddenly. - Eゲイト英和辞典

彼女のお母さんを見てよ！美しさは遺伝か。例文帳に追加

Check out her mom! Good looks must run in the family. - 最強のスラング英会話

彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。例文帳に追加

It's impossible not to be fascinated by her beauty.  - Tanaka Corpus

彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。例文帳に追加

To appreciate her beauty, you have only to look at her.  - Tanaka Corpus

彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。例文帳に追加

His daughter was endowed with beauty and grace.  - Tanaka Corpus

彼の美しさは言葉では言い尽くされなかった。例文帳に追加

Her beauty was beyond description.  - Tanaka Corpus

小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。例文帳に追加

The tiny birthmark took nothing from her loveliness.  - Tanaka Corpus

だが、幽玄な美しさを持つとされて評価が高い。例文帳に追加

But it is highly valued because it is considered to have subtle and profound beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには美しい花がたくさん咲いていました。例文帳に追加

There were many beautiful flowers blooming there.  - Weblio Email例文集

その海には美しい魚たちがたくさん泳いでいました。例文帳に追加

Many beautiful fishes were swimming in that sea.  - Weblio Email例文集

私は美しい小さなポサダに泊まった。例文帳に追加

I stayed in a beautiful small posada.  - Weblio英語基本例文集

富士山の美しさは荘厳の美である.例文帳に追加

The beauty of Mt. Fuji is of a majestic order.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。例文帳に追加

She was not less beautiful than her elder sister. - Tatoeba例文