「義将」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第13代将軍：足利義晴（萬松院）例文帳に追加

Thirteenth shogun: Yoshiharu ASHIKAGA (Bansho-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第14代将軍：足利義輝（光源院）例文帳に追加

Fourteenth shogun: Yoshiteru ASHIKAGA (Kogen-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は平義範の娘範子（少将局）。例文帳に追加

His mother was Hanshi (also known as Shosho no Tsubone), a daughter of TAIRA no Yoshinori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は室町幕府第12代将軍・足利義晴。例文帳に追加

His father was Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th Shogun of Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第13代将軍・足利義輝は同母兄。例文帳に追加

Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Shogun, was his elder brother from the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑田忠親『流浪将軍足利義昭』（講談社、1985年）ISBN4642051821例文帳に追加

Tadachika KUWATA 'Wondering Shogun Yoshiaki ASHIKAGA' (Kodan-sha Press, 1985) ISBN 4642051821  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第12代将軍の足利義晴。例文帳に追加

His father was the 12th shogun, Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府8代将軍足利義政の正室。例文帳に追加

She was the lawful wife of Yoshimasa ASHIKAGA, the 8th shogun of the Muromachi shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第6代将軍の足利義教。例文帳に追加

His father was the 6th Shogun, Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍足利義満の3男。例文帳に追加

He was the third son of the third shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6代将軍・足利義教の第10子。例文帳に追加

He was the tenth son of Yoshinori ASHIKAGA, the sixth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第8代将軍・足利義政。例文帳に追加

His father was the eighth shogun, Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の日野富子は将軍足利義政の正室。例文帳に追加

His younger sister Tomiko HINO was the official wife of Shogun Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱では一方の大将として義朝と共闘。例文帳に追加

Cooperating with Yoshitomo, he fought as a warlord in the Hogen Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍の足利義満に仕えた。例文帳に追加

Takanori served Yoshimitu ASHIKAGA, the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義嗣（あしかがよしつぐ）は、室町時代の武将。例文帳に追加

Yoshitsugu ASHIKAGA was a busho (Japanese military commander) during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍足利義満の同母弟にあたる。例文帳に追加

He was a younger brother from the same mother of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府3代将軍足利義満の室。例文帳に追加

She was a wife of the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府8代将軍足利義政の寵臣。例文帳に追加

A favorite retainer of the eighth shogun of the Muromachi Shogunate Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義政に近侍し、その寵臣となる。例文帳に追加

Mochiie served as an attendant of the shogun Yoshimasa ASHIKAGA and became its favorite vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭を征夷大将軍につけ擁立する。例文帳に追加

He made Yoshiaki seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田政義（にったまさよし）は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Masayoshi NITTA was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木秀義（ささきひでよし）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Hideyoshi SASAKI was a Japanese military commander in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義持の一字を貰い持範と名乗る。例文帳に追加

He got one character from Shogun Yoshimochi ASHIKAGA and called himself Mochinori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵将の一人義円を討ち取って名を挙げた。例文帳に追加

He became renowned for killing one of enemy generals, Gien.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝日将軍義仲の　ほろびし深田は何（いず）かたぞ例文帳に追加

I wonder in which muddy field Asahi Shogun (the great general) Yoshinaka fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総大将：陸源範頼、海源義経例文帳に追加

Commanding generals: on land, MINAMOTO no Noriyori; at sea, MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任の管領は義将で、春屋妙葩らも復帰する。例文帳に追加

The successor as kanrei was Yoshimasa, and among others, Myoha Shunnoku returned to public life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍足利義満はその強化を図る。例文帳に追加

The third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, was bent on strengthening shogunal power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：源義康は足利氏（足利将軍家）の祖。例文帳に追加

The second son: MINAMOTO no Yoshiyasu is the ancestor of the Ashikaga clan (the family of Ashikaga shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─別働第2旅団（山田顕義少将）例文帳に追加

Detached 2nd brigade (led by Major General Akiyoshi YAMADA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─別働第2旅団（山田顕義少将、本営上伊敷）例文帳に追加

The detached second brigade (Major General: Akiyoshi YAMADA, headquartered at Kami-Ishikii)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司令長官：山田顕義陸軍少将（3月28日-）例文帳に追加

Commander in Chief: Akiyoshi YAMADA, Major General of the Imperial Army (March 28 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経緯から義教は世に「籤引き将軍」と呼ばれる。例文帳に追加

From these processes, Yoshinori was called as so-called "drawn shogun."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好義興……前線総大将として出陣。例文帳に追加

Yoshioki MIYOSHI - went to the front as the front-line supreme commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀……前線副将・三好義興を補佐。例文帳に追加

Hisahide MATSUNAGA - assisted Yoshioki MIYOSHI as the front-line adjutant general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義教は箸尾氏に対し撤兵勧告をした。例文帳に追加

Shogun Yoshinori ASHIKAGA advised the Hashio clan to withdraw their troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府8代将軍・足利義政の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 8th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimasa ASHIKAGA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府4代将軍・足利義持の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 4th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimochi ASHIKAGA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府13代将軍・足利義輝の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 13th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshiteru ASHIKAGA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義秋に先んじて将軍宣下された。例文帳に追加

He was appointed as shogun before Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府第13代将軍・足利義輝の居城。例文帳に追加

The residence of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Muromachi Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尚は将軍となるが延徳元年（1489年）に死去する。例文帳に追加

Yoshihisa became the shogun but died in 1489.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭の死後、足利将軍家は絶えたかに見える。例文帳に追加

Following Yoshiaki's death, the Ashikaga Shogunate family seemed to die out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義将死後は衰退への道をたどった。例文帳に追加

However, the Shiba clan began to fall into decline after the death of Yoshimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス