「義将」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、保護者と頼んだ将軍足利義輝と幕府権力の脆弱性に失望。例文帳に追加

However, he was disappointed to learn of the vulnerability of the Shogun Yoshiteru ASHIKAGA--upon whom he relied as his protector--and his government authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝元は将軍・義政から宗全追討令を受領したものの、戦況は互角であった。例文帳に追加

Although Katsumoto was instructed by the shogun Yoshimasa to hunt down and kill Sozen, they were evenly matched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延徳元年（1489年）、将軍・足利義尚は六角討伐の最中、近江国で陣没する。例文帳に追加

In 1489, the shogun, Yoshihisa ASHIKAGA, was killed in battle during the subjugation of the Rokkaku Clan in the Province of Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は安芸法眼の娘藤原慶子（ふじわらのよしこ）で4代将軍足利義持の同母弟。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Yoshiko, a daughter of Hogan AKI, and he was a younger brother of the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡田秀文『魔将軍―室町の改革児、足利義教の生涯』（双葉社、2006年）ISBN4575235431例文帳に追加

"Mashogun - Muromachi no Kaikakuji, Ashikaga Yoshinori no Shougai (Devil Shogun - The Life of Yoshinori ASHIKAGA, the Reformer of Muromachi)" by Hidefumi OKADA (Futabasha Publishers, 2006); ISBN 4575235431  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享11年（1439年）1月18日、第6代将軍・足利義教の10男として生まれる。例文帳に追加

He was born on February 11, 1439 as the tenth son of the sixth shogun, Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱で叔父の足利義視と将軍位をめぐって争う候補として押し立てられた。例文帳に追加

During the Onin War, he was put up as a rival candidate in the fight with his uncle Yoshimi ASHIKAGA over the title of Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正6年（1465年）11月23日、第8代将軍・足利義政と日野富子の次男として生まれる。例文帳に追加

On December 20, 1465 he was born the second son of the eighth shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, and Tomiko HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1491年（延徳3年）には上洛し、10代将軍足利義稙に従い六角氏平定に従軍する。例文帳に追加

In 1491 he went to Kyoto, and fought in the tenth Shogun, Yoshitane ASHIKAGA's campaign to subjugate the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1413年(応永20)、元服し、将軍足利義持の名を一字賜り、持豊を名乗る。例文帳に追加

In 1413, he came of age and took one character of the name of Shogun Yoshimochi ASHIKAGA, naming himself Mochitoyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11代将軍・足利義澄の長男、母は日野永俊の娘で日野富子の姪。例文帳に追加

He was the eldest son of the eleventh shogun, Yoshizumi ASHIKAGA, and his mother was a daughter of Nagatoshi HINO, who was a niece of Tomiko HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清子との間には尊氏と並んで両将軍と呼ばれた足利直義ももうけている。例文帳に追加

Kiyoko also gave birth to Yoshinao ASHIKAGA, who, together with Takauji, became known as the Two Shoguns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時は皇族将軍を諦めて摂関家から三寅（藤原頼経）を迎えることにした。例文帳に追加

Yoshitoki abandoned the idea of installing an Imperial Shogun and decided to put Mitora (FUJIWARA no Yoritsune), from one of the five Sekkan (regent) families, into power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀康、三浦胤義（上皇の近臣）を討って、三代将軍（実朝）の遺跡を全うせよ。例文帳に追加

Destroy FUJIWARA no Hideyasu and Taneyoshi MIURA (the Retired Emperor's trusted vassal) and fulfill your service to the third Shogun (Sanetomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応2年（1493年）4月、管領細川政元が明応の政変を起こして将軍足利義稙を追放。例文帳に追加

In April 1493, Masatomo HOSOKAWA organized the Meio Coup and exiled Shogun Yoshitane ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義朝（みなもとのよしとも、1123年-1160年）は、平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitomo (1123 - 1160) was a warlord of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) who lived toward the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義詮が将軍家を継承し、従兄弟の清氏が執事職に任命されていた。例文帳に追加

Yoshiakira succeeded Takauji as shogun and Yoriyuki's cousin Kiyouji was appointed to the post of the steward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評議の場で故意に義満の怒りを買い、将軍の権威を高めようとした。例文帳に追加

During meetings, he would deliberately provoke the wrath of Yoshimitsu so that subsequent admonishment would be seen by the others in attendance and promote Yoshimitsu's authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津義久（しまづよしひさ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての武将。例文帳に追加

Yoshihisa SHIMAZU was a military commander who lived from the Azuchi-Momoyama period through the Sengoku period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし将軍足利義教は、元雅の従兄弟にあたる観世三郎元重（音阿弥）を重用。例文帳に追加

However, Yoshimasa ASHIKAGA gave preferential treatment to Saburo-motoshige KANZE (Onami), a cousin of Motomasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶に反発する13代将軍・足利義輝とも長慶の命令で戦った。例文帳に追加

Following Nagayoshi's orders, he also fought against the 13th Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, who was defying Nagayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義綱（みなもとのよしつな）は、平安時代後期の河内源氏の武将。例文帳に追加

Yoshitsuna no MINAMOTO was the busho (Japanese military commander) of Kawachi-Genji (Minamoto clan) during the latter part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の大館義冬は室町幕府に降り、以降大館氏は近臣として歴代将軍に仕える。例文帳に追加

Her child Yoshifuyu ODATE was descended from the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and later the Odate clan served the shogun through several generations as vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、京で三好三人衆と松永久秀が将軍・足利義輝を殺害する。例文帳に追加

In 1565, miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) and Hisahide MATSUNAGA killed Shogun Yoshiteru ASHIKAGA in Kyo (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の室町幕府において2代将軍足利義詮や管領の細川頼之を補佐した。例文帳に追加

During the early years of the Muromachi Bakufu, he supported the second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA and Yoriyuki HOSOKAWA, the Kanrei (shogunal deputy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍足利義満から追討令を受けた六角氏と近江で戦う。例文帳に追加

They fought against the Rokkaku clan force sent by Yoshimitsu ASHIKAGA, the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), to search and kill Takahide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義隆（みなもとのよしたか、生年未詳-平治元年（1159年））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitaka (Date of birth unknown - died 1159) was a military commander of the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡太郎義家の武勇を伝える源氏の老将の死を悲しんだという。例文帳に追加

The passing of a Minamoto clan veteran warrior who had carried down the valor of Hachiman Taro Yoshiie was mourned it is said.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏は娘婿であり、足利2代将軍足利義詮は孫にあたる。例文帳に追加

His daughter married Takauji ASHIKAGA, and therefore, Yoshiakira ASHIKAGA, the second Shogun of the Ashikaga government, was his grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍・足利義政の偏諱を受け、政房と名乗った。例文帳に追加

He was given Henki (the character given from the name of the shogun, emperor, lord to the servant, or those who went through genpuku ceremony) from Yoshimasa ASHIKAGA, who held the title of Shogun, and named himself Masafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に3代将軍足利義満時代の名管領細川頼之、細川頼元ほか。例文帳に追加

Yoriyuki HOSOKAWA and Yorimoto HOSOKAWA, prominent Kanrei (shogunal deputy) during the era of the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして調査の結果、23日に12名の名を書いた名簿が将軍義政に提出される。例文帳に追加

And on investigation, twelve names of busho were listed, and the list was handed in to the shogun Yoshimasa on September 30.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角義郷（ろっかくよしさと）は戦国時代_(日本)、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Yoshisato ROKKAKU was a busho (Japanese military commander) from the Sengoku period (period of warring states) (Japan) to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長は一時彼か義昭の息子を足利将軍にすることを考えていたともいう。例文帳に追加

It is said that Nobunaga ODA thought to make him or a son of Yoshiaki become Ashikaga Shogun at one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍足利義昭の諱を受けて「昭実」を名とする。例文帳に追加

Allowed to take one of the kanji characters from the imina (personal name) of Yoshiaki ASHIKAGA, Seii taishogun (literally, the "great general who subdues the barbarians") at the time, he was named 'Akizane.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義勝（あしかがよしかつ）は、室町幕府の第7代征夷大将軍。例文帳に追加

Yoshikatsu ASHIKAGA was the seventh seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享6年（1434年）2月9日、第6代将軍・足利義教の長男として生まれる。例文帳に追加

On March 28, 1434, he was born as the first son of Yoshinori AHIKAGA, who was the six Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永14年（1407年）7月24日、第4代将軍・足利義持の嫡男として生まれる。例文帳に追加

Yoshikazu ASHIKAGA was born on September 5, 1407 as the legitimate heir of Yoshimochi ASHIKAGA, the 4th shogun of the Muromachi government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義賢（みなもとのよしかた）は、平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikata was a busho (Japanese military commander) of Kawachi-Genji (Minamoto clan) at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義資（みなもとのよしすけ、生年不詳-治承4年(1180年)）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshisuke (unknown to 1180) was a warrior in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍の御台所となった宗子は義教と不仲であり、永享3年に離別されている。例文帳に追加

Muneko HINO, who became Shogun's wife, did not get along with Yoshinori and was divorced around 1431.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の第12代将軍・足利義晴の末子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the youngest child of Yoshiharu ASHIKAGA, who was the 12th Shogun of the Muromachi Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義綱（おおうちよしつな、生没年不詳）は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshitsuna OUCHI (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄元年（1558年）、将軍義輝と三好長慶との間に和議が成立すると、再び京に安定が戻る。例文帳に追加

In 1558, when Shogun Yoshiteru and Nagayoshi MIYOSHI reached a settlement, Kyoto became stable again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌8年（1565年）5月、将軍義輝が暗殺され、京の情勢は再び流動化する。例文帳に追加

In June 1565, the following year, Shogun Yoshiteru was assassinated and Kyoto became unstable again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス