「"義将"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後任の渋川氏が将軍義満、義将と縁戚関係にあった。例文帳に追加

The Shibukawa clan was related to Shogun Yoshimitsu and Yoshimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然父である管領・高経が実権を持ち執事・義将はその補佐役に過ぎなかった。例文帳に追加

Needless to say, Takatsune, who was a father and Kanrei, held a real power and Yoshimasa, who was shitsuji, was merely an assistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任の管領には義将が任命され、幕政の人事も斯波派に改められる。例文帳に追加

Yoshimasa succeeded to the post of Kanrei and personnel matters were taken over by the SHIBA clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の出家に際して、斯波義将をはじめ多くの武家や公家が追従して出家している。例文帳に追加

Following Yoshimitsu's act, many samurai and aristocrats also became priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1391年には斯波義将が管領を辞任し、頼之は義満から上洛命令を受けて入京する。例文帳に追加

In 1391, Yoshimasa SHIBA resigned the post of Kanrei and, on the order of Yoshimitsu, Yoriyuki returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府が成立すると斯波義将が管領となり、父の高経がその後見をつとめた。例文帳に追加

When the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) came into power, Yoshimasa SHIBA became kanrei (shogunal deputy) and his father Takatsune acted as the guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の高経が越前で死去すると、義将も帰参を許され幕政に復帰する。例文帳に追加

When his father Takatsune died in Echizen, Yoshimasa was allowed to serve his old master again and then rejoined the shogunate government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康暦元年（1379年）の康暦の政変では斯波義将とともに細川頼之排斥に動いている。例文帳に追加

In the Koryaku Coup, occurred in 1379, Yoriyasu worked with Yoshimasa SHIBA to expel Yoriyuki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、結局は高経の子　斯波義将が執事に就任し、高経がこれを後見することとなった。例文帳に追加

However, Yoshimasa SHIBA, a child of Takatsune, finally took office as Shitsuji under the guardianship of Takatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高経死後に義将が幕政に復帰すると、管領の細川頼之と対立した。例文帳に追加

Upon Yoshimasa's return to the administration of Bakufu after the death of Takatsune, he conflicted with Yoriyuki HOSOKAWA, who was Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は義将らの圧力で高秀や頼康らを赦免すると、義将はじめ反頼之派が軍勢を用いて将軍邸の花の御所を包囲して義満に頼之の罷免を迫る。例文帳に追加

When Yoshimitsu pardoned several, including Takahide and Yoriyasu, under pressure from Yoshimasa and others, the anti-Yoriyuki faction, and Yoshimasa first among them, gathered their military forces together and surrounded the Shogun's flower garden at his estate, insisting that Yoshimitsu dismiss Yoriyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川頼之は康暦の政変で失脚し、斯波義将が復帰するが、その後も管領職をめぐり斯波氏と細川氏は対立した。例文帳に追加

Yoriyuki HOSOKAWA fell in the Koryaku Coup, and Yoshimasa SHIBA was rehabilitated, but even after that the Shiba and Hosokawa clans were opposed over the Kanrei position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて斯波高経が後任となった際に自らは「管領」を名乗り、嫡男斯波義将に「執事」の称号を名乗らせて共同で政務を執った。例文帳に追加

When Takatsune SHIBA suceeded the position, he called himself 'Kanrei,' gave the title of 'shitsuji' to his eldest son Yoshimasa SHIBA and jointly administered the affairs of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1379年に斯波義将などの動きで頼之が失脚すると義満の政治手腕が発揮され、徐々に朝廷の事務にも介入を始める。例文帳に追加

In 1379 when Yoriyuki lost his position due to Yoshimasa SHIBA's work, Yoshimitsu exhibited his skill to rule the government and gradually started getting involved in the business of the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清氏の失脚以来空席となっていた管領職に斯波義将を任じ、斯波氏が一時失脚すると細川頼之を管領に任命する。例文帳に追加

Yoshimasa SHIBA filled the position of Kanrei that was left open by Kiyouji's fall; then Yoriyuki HOSOKAWA took over when SHIBA fell briefly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治は、管領を務め宿老として影響力を持っていた斯波義将らに補佐され、幕政を守旧的なものに改める。例文帳に追加

As for his politics, he was supported by such persons as Yoshimasa SHIBA, who held the post of Kanrei and was influential as an political advisor called Shukuro, and others, and revised the shogunate administration to a conservative style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には斯波義将の嫡子、斯波義重が義持の不興を買い、高野山に隠退した事件も起こっている。例文帳に追加

In the same year, Yoshishige SHIBA, the heir of Yoshimasa SHIBA, fell into disgrace with Yoshimochi, and secluded in Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任の管領には斯波義将が就任し、幕府人事も斯波派に改められ、一部の政策も覆される。例文帳に追加

Yoshimasa SHIBA assumed the post of Kanrei after Yoriyuki, which led to the personnel within the bakufu becoming dominated by the Shiba clan and certain of the policies being revoked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で幕府執事（のちの管領職）の細川清氏や斯波高経、斯波義将親子の失脚には積極的に関与する。例文帳に追加

Meanwhile, he took an active role in bringing about the downfall of Kiyouji HOSOKAWA, who was a chief of the bakufu's Administrative Office (later Kanrei, shogunal deputy), Takatsune SHIBA, and the Yoshimasa SHIBA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌日、斯波義将、土岐頼康らと共に大軍で花の御所を包囲し、再び頼之の罷免を迫り成し遂げる。例文帳に追加

On the day following, however, Takahide formed a huge force with Yoshiyuki (Yoshimasa) SHIBA and Yoriyasu TOKI, surrounded Hana no Gosho (Flower Palace), and succeeded in removing Yoriyuki once again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(詳細は斯波氏の項を見よ)兄には斯波家長、弟に管領　斯波義将、叔父には奥州斯波氏の祖となる斯波家兼らがいる。例文帳に追加

(For more information, refer to the section "Shiba clan.) He had an elder brother, Ienaga SHIBA, a younger brother, Yoshimasa SHIBA, who was kanrei, and an uncle, Iekane SHIBA, who became the founder of the Oshu Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1398年6月には斯波義将の後継として管領に任じられ、1404年7月までの6年間の間を務める、後任は斯波義重。例文帳に追加

In June, 1398, he was appointed to take over the Shogunal Deputy post from Yoshimasa SHIBA and remained in the post for 6 years until July, 1404, and then Motokuni's post was taken over by Yoshishige SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに征夷大将軍足利義満・管領斯波義将の後援があり、1395年（応永2年）に左大臣となり、まもなく出家した。例文帳に追加

He became the Sadaijin (minister of the left) by gaining the support from Yoshimitsu ASHIKAGA, who had the title of Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and Yoshimasa (Yoshiyuki) SHIBA, who had the title of Kanrei (Shogunal Deputy), and he eventually became the priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し出家の時に親王宣下を望んだというが(『荒暦』)、斯波義将の反対で果たせなかった。例文帳に追加

Although he wished to be given the title of Imperial Prince when he became the priest ("Koryaku" (diary of Tsunetsugu ICHIJO)), he could not achieve it due to opposition from Yoshiyuki SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では、義詮正室の渋川幸子や、同じく幕府に帰順した斯波義将、大内弘世らとともに反頼之派の武将であった。例文帳に追加

In the bakufu, he was a busho of anti-Yoriyuki party along with Koshi SHIBUKAWA, lawful wife of Yoshiakira, Yoshimasa SHIBA and Hiroyo OUCHI who also had returned to allegiance with the bakufu and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高経の子には、斯波義将の他に斯波家長、斯波氏経、斯波氏頼、斯波義種がおり、弟には奥州斯波氏の祖となる斯波家兼らがいる。例文帳に追加

His children included Ienaga SHIBA, Ujitsune SHIBA, Ujiyori SHIBA and Yoshitane SHIBA in addition to Yoshimasa SHIBA, and his brothers included Iekane SHIBA who became the originator of the Oshu-Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の将軍権威が確立して主導的な執政が行われはじめると義将の政治的立場は危うい状態になる。例文帳に追加

When Yoshimitsu established the shogunal authority and started vigorous administration, Yoshimasa's political position fell shaky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳2年/元中8年（1391年）には義将が管領から解任され、頼之の弟の細川頼元が管領となる。例文帳に追加

In 1391, Yoshimasa was dismissed from the post of Kanrei and Yoriyuki's younger brother Yorimoto HOSOKAWA became Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼之が明徳3年/元中9年（1392年）に没すると再び幕政に参与し、義将は管領を5回、18年にわたって幕政に参与した。例文帳に追加

When Yoriyuki died in 1392, Yoshimasa rejoined the shogunate government and he served as Kanrei five times in total of 18 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の後継には公家社会などから義持の弟・足利義嗣が支持されるが、義将はそれを事前に押さえている。例文帳に追加

As a successor of Yoshimitsu, Yoshimochi's younger brother Yoshitsugu ASHIKAGA was supported by the court noble society, but Yoshimasa blocked it in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康暦元年（1379年）の康暦の政変において斯波義将と共謀し、義満に進言して政敵の細川頼之を追放させた。例文帳に追加

During the Koryaku Coup in 1379, Yoriyasu colluded with Yoshimasa SHIBA; he advised Yoshimitsu to banish Yoriyuki HOSOKAWA, his political enemy and Yoriyuki was ousted from power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清氏失脚後には斯波高経、斯波義将親子が政権を持つが、佐々木道誉との対立などから貞治の政変で失脚する。例文帳に追加

After Kiyouji was overthrown, the reins of political power were held by a father-son pair, Takatsune and Yoshimasa SHIBA, but they clashed with Doyo SASAKI, and were themselves driven from power during the Joji coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月14日、義満は八幡まで進み、管領畠山基国と前管領斯波義将が率いる主力3万騎が和泉国へ発向した。例文帳に追加

By December 19, Yoshimitsu had advanced as far as Hachiman, where he met up with the main force of 30,000 riders, led by the kanrei Motokuni HATAKEYAMA and former kanrei Yoshimasa SHIBA, and then they all proceeded towards Izumi Province together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満死後の4代将軍足利義持や前管領の斯波義将らは朝貢形式に不満を持った。例文帳に追加

The fourth Shogun, Yoshimochi ASHIKAGA, who assumed the post of Shogun after Yoshimitsu's death, and a former Kanryo (shogunal deputy) Yoshimasa SHIBA and others were dissatisfied with the system that Japan had to pay tributes to the court of Ming unilaterally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の執政となった高経・義将親子であったが佐々木道誉の策謀により一時は失脚。例文帳に追加

Although Takatsune and Yoshimasa, the father and son, became the administrator of Bakufu, they lost their positions at one point due to a conspiracy hatched by Doyo SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義将の甥である斯波満種は1414年に将軍足利義持の不興を買い、加賀守護職を失って高野山に隠退。例文帳に追加

Mitsutane SHIBA, a nephew of Yoshimasa, incurred the displeasure of the Shogun Yoshimochi ASHIKAGA in 1414, lost his position as Shugoshiki of Kaga Province, and retired to Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）に起きた嘉吉の乱で甥にあたる足利義尊が赤松満祐に擁立され、義尊の弟（俗名足利義将）の首級が京都に送られて来た7月末以降に鹿苑院主を辞任。例文帳に追加

In 1441, when the Kakitsu War began and his nephew Yoshitaka ASHIKAGA was backed up by Mitsusuke AKAMATSU during the war, Yoshitaka's younger brother Yoshimasa ASHIKAGA (secular name) was beheaded and his head was sent to Kyoto at the end of July, since Kenchin resigned as the head of Rokuon-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1379年（天授5年/康暦元年）、義満は反頼之派の守護大名である斯波義将や土岐頼康らに邸を包囲され頼之の罷免を求められ、頼之は罷免される（康暦の政変）。例文帳に追加

In 1379, Yoshimitsu's residence was surrounded by the anti-Yoriyuki Shugo Daimyos such as Yoshiyuki (Yoshimasa) SHIBA and Yoriaki TOKI, who requested that he dismiss Yoriyuki, and consequently Yoriyuki was dismissed (Koryaku Political Change).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家－源義国－足利義康－足利義兼－足利義氏(足利家3代目当主)－足利泰氏－斯波家氏－斯波宗家－斯波家貞－斯波高経－斯波義将例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiie - MINAMOTO no Yoshikuni - Yoshiyasu ASHIKAGA - Yoshikane ASHIKAGA - Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of ASHIKAGA family) -Yasuuji ASHIKAGA - Ieuji SHIBA - Muneie SHIBA - Iesada SHIBA - Takatsune SHIBA - Yoshimasa SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に高経の3男斯波氏頼の舅であった佐々木道誉（京極高氏）は、かつて自身の推す氏頼を退けて義将を管領とした高経を憎んでいたため、両者は激しく対立する。例文帳に追加

Especially, Doyo SASAKI (Takauji KYOGOKU), who was the father-in-law of Ujiyori SHIBA who was the third son of Takatsune, hated Takatsune because Takatsune had made Yoshimasa kanrei rejecting Ujiyori whom Doyo had pushed, and both were in fierce conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任の管領には道誉が推す細川頼之が就任したため義将の幕政復帰後も斯波氏と細川氏の対立構図は残り、3代将軍足利義満時代の康暦の政変へとつながっていく。例文帳に追加

Because Yoriyuki HOSOKAWA, for whom Doyo pushed, assumed the post of substitute kanrei, the conflict between the Shiba family and the Hosokawa family remained after Yoshimasa had come back to the shogunate government; this conflict led to the Koryaku Coup in the time of the third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

了俊を九州探題に推薦した細川頼之が康暦の政変により失脚し1392年（元中9年/明徳）に死去したため、反細川派の斯波義将が管領となった。例文帳に追加

At the Koryaku Coup Yoriyuki HOSOKAWA who recommended Ryoshun for the position of Kyushu Tandai fell from power and passed away in 1392, then Yoshimasa SHIBA of the anti-Hosokawa group took over the Kanrei position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波義将（しばよしゆき/よしまさ）、観応元年/正平(日本)5年（1350年）-応永17年5月7日(旧暦)（1410年6月9日））は南北朝時代(日本)から室町時代の武将・守護大名。例文帳に追加

Yoshimasa SHIBA (his first name also can be pronounced Yoshiyuki) (1350 - June 18, 1410) was a busho (Japanese military commander) and shugo daimyo (Japanese feudal lord serving as a provincial military governor) from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家-源義国-足利義康-足利義兼-足利義氏(足利家3代目当主)-足利泰氏-斯波家氏-斯波宗家-斯波宗氏-斯波高経-斯波義将例文帳に追加

The family line goes from MINAMOTO no Yoshiie, MINAMOTO no Yoshikuni, Yoshiyasu ASHIKAGA, Yoshikane ASHIKAGA, Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of Ashikaga family), Yasuuji ASHIKAGA, Ieuji SHIBA, Muneie SHIBA, Muneuji SHIBA, Takatsune SHIBA to Yoshimasa SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康安2年/正平17年（1362年）、13歳の義将は斯波氏の縁戚であった有力守護の佐々木道誉の推薦で執事となり、越前国の他に越中国の守護職を与えられた。例文帳に追加

In 1362, Yoshimasa at the age of 13 became a steward by the recommendation of a dominant Shugo (provincial military governor), Doyo SASAKI who was a relative of the Shiba clan, and was appointed to Shugoshiki (provincial constable) of Ecchu Province in addition to Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス