「義将」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

山本義経（やまもとよしつね）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Yoshitsune YAMAMOTO was a busho (Japanese military commander) who lived in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駒王丸こそが後の旭将軍源義仲である。例文帳に追加

This Komaomaru was later to become MINAMOTO no Yoshinaka the Asahi Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに義仲の部将・手塚光盛によって討ち取られた。例文帳に追加

Eventually he was killed by Mitsumori TEZUKA, Yoshinaka's busho (commanding officer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義村（みうらよしむら）は、鎌倉時代初期の相模国の武将。例文帳に追加

Yoshimura MIURA was a busho (Japanese military commander) of the Sagami Province in the beginning of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公暁は義村に対し「我こそは東国の大将軍である。例文帳に追加

Kugyo sent a message to Yoshimura, saying, "I am the new Daishogun (commander-in-chief) of Togoku (Eastern provinces)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍足利義満の片諱を授かり元服する。例文帳に追加

He was given a Katamina (taking a character from a person in the family in honor), and officially reached manhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享7年（1435年）、第6代将軍足利義教の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born the second son of the 6th Shogun Yoshinori ASHIKAGA in 1435.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義忠（みなもとのよしただ）は平安時代後期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitada was a military commander in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義顕（にったよしあき）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshiaki NITTA was a busho (Japanese military commander) in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義興（にったよしおき）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshioki NITTA was a busho (Japanese military commander) of the period of Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍就任の夢を断たれた義維は、阿波平島で閉塞。例文帳に追加

Yoshitsuna, who had his dream of assuming Shogun ended, was confined to Hirashima, Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前将軍・義輝襲撃から、2年半以上の歳月が流れている。例文帳に追加

It had been two years since the attack to former Shogun Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義明（みうらよしあき）は平安時代末期の武将。例文帳に追加

Yoshiaki MIURA was a military commander who lived toward the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永8年、将軍足利義晴の御供衆に加えられる。例文帳に追加

In 1528, Takakage became a member of the Otomoshu (Attendant group) of the Muromachi Shogun Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義尚の六角征伐にも従軍して戦功を挙げた。例文帳に追加

Masatoyo also accompanied Shogun Yoshihisa ASHIKAGA in Rokkaku Subjugation and performed well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義藤（きらよしふじ、生没年不詳）は室町時代の武将。例文帳に追加

Yoshifuji KIRA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名義理（やまなよしただ　生没年不詳）は室町時代の武将。例文帳に追加

Yoshitada YAMANA (date of birth and death unknown) was a Japanese military commander in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍頼家が絶賛し、弟・義秀に陸奥国ウマを賜った。例文帳に追加

Shogun Yoriie highly praised Yoshihide, Tsunemori's younger brother, and gave him a horse from Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義継（きらよしつぐ、生没年不詳）は鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Yoshitsugu KIRA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義氏（あしかがよしうじ）は、鎌倉時代前期の武将。例文帳に追加

Yoshiuji ASHIKAGA was a busho (Japanese military commander) during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曾義宗（きそよしむね、生没年不詳）は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Yoshimune KISO (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1565年には松永久秀らにより13代将軍の足利義輝が暗殺される。例文帳に追加

In 1565, the thirteenth Ashikaga Shogun, Yoshiteru, was assassinated by Hisahide MATSUNAGA and his allies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀康、胤義を討ち取り、亡き三代将軍の遺跡を全うせよ。例文帳に追加

Strike down and capture Hideyasu and Taneyoshi, and fulfill your duty to the remains of the slain third Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成良親王を将軍とし、足利直義（尊氏の弟）に補佐させた。例文帳に追加

Imperial Prince Narinaga was the general of this outpost, which Tadayoshi ASHIKAGA (Takauji's younger brother) was charged with supporting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代将軍足利義教がきづいた室町殿には、会所が三つもあった。例文帳に追加

There were three kaisho within the Muromachidono constructed by the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代将軍足利義政がきづいた東山殿には、会所がひとつあった。例文帳に追加

The Higashiyamadono built by eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA had one kaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義昭は名目上とはいえ征夷大将軍である。例文帳に追加

However, Yoshiaki was, even if only in name, Seii taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は義昭を殺すことで「将軍殺し」の汚名を着ることを嫌った。例文帳に追加

Nobunaga didn't want to be stigmatized as 'the Shogun-killer' by killing Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長が将軍足利義昭を追放した1573年が通説である。例文帳に追加

According to the prevailing view, it was 1573 in which Nobunaga ODA ousted the then present shogun, Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの最中に、阿波勢の擁する前将軍義澄が病死する。例文帳に追加

During these events, however, the former shogun Yoshizumi, who held the forces of Awa, died of illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首を挿げ替えられた前将軍義材は復権活動に終始する。例文帳に追加

The former Shogun Yoshiki, who was rehabilitated, was preoccupied with the activity for reinstatement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代将軍足利義政の頃に応仁の乱の戦火で焼失する。例文帳に追加

It was burned down during the Onin War at the time of the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央では管領となり、幼少の将軍足利義満を補佐する。例文帳に追加

At the central government, he assisted young Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして京都を追われた放浪将軍・足利義稙を保護した。例文帳に追加

Then, he protected the wandering shogun, Yoshitane ASHIKAGA who was exiled from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに長慶は将軍・足利義輝と戦ってこれを近江国に追った。例文帳に追加

Furthermore, Nagayoshi fought with the shogun Yoshiteru ASHIKAGA and drove him away into Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本国阿波より、14代将軍・足利義栄を擁立した。例文帳に追加

The clan supported the 14th shogun Yoshihide ASHIKAGA from the home ground of Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来に定義されるＥメール受信者のための方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FUTURE DEFINED E-MAIL RECIPIENT - 特許庁

第10代将軍・足利義稙（義稙）は管領の細川政元によって将軍職を追われ（明応の政変）、以後の将軍は実権を奪われて名目的存在となり、有力大名の支持なくしては将軍の地位さえ保てなくなった。例文帳に追加

The tenth Shogun, Yoshitane ASHIKAGA, was forced to resign by Kanrei (shogunal deputy) Masamoto HOSOKAWA, and following shoguns became mere nominal figureheads with no practical authority and unable to maintain the title of Shogun without the support of powerful daimyos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1425年、5代将軍であった足利義量が病死し、1428年に前将軍であった足利義持も病死して将軍職が空位となると、持氏は自身が足利氏の一族であるという名分から6代将軍の座を望んだ。例文帳に追加

In 1425, the fifth Shogun Yoshikazu ASHIKAGA died of illness and the former Shogun Yoshimochi ASHIKAGA died of illness in 1428; the shogunate was vacant and Mochiuji wished for the sixth Shogun position because he belonged to the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代将軍足利義詮は錦小路に、三代将軍足利義満は三条通に、四代将軍足利義持も一時六角通に邸宅を構えていたのである。例文帳に追加

The second Shogunate Yoshiakira ASHIKAGA had his mansion around Nishikikoji Street, the third Shogunate Yoshimitsu ASHIKAGA around Sanjo-dori Street, and the fourth Shogunate Yoshimochi ASHIKAGA once had his around Rokkaku-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の慶寿院は室町幕府第12代将軍足利義晴室として室町幕府第13代将軍足利義輝・第15代将軍足利義昭兄弟を生んだ。例文帳に追加

His sister, Keijuin, was the officially recognized wife of Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and gave birth to Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th shogun, and Yoshiaki ASHIKAGA, the 15th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）5月1日、室町幕府第13代将軍・足利義輝から「義」の字を賜って義重と改名し、さらに義輝の奏請により左京大夫に任官された。例文帳に追加

On June 9, 1565, he was given a letter '義' from the name of the 13th Shogun Yoshiteru (義輝) ASHIKAGA and renamed himself Yoshishige (義重), and also was appointed to Sakyo no Daibu (the chief of the public office which supervised the east half of Kyoto) by Yoshiteru's suggestion to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尚の死後、将軍の座は義視の子・足利義稙が継承していたが、義材と対立した政元は、義材と結ぶ元管領畠山政長を討つと、明応の政変を引き起こして義材を追放して足利義澄を新将軍に擁立した。例文帳に追加

Following Yoshihisa's death, the position of Shogun passed to Yoshimi's son Yoshitane (more commonly known as "Yoshiki") ASHIKAGA, but when Masamoto, who was embroiled in a conflict with Yoshiki, struck down the former Kanrei Masanaga HATAKEYAMA, who was allied with Yoshiki, the Meio Coup began; Yoshiki was driven into exile and Yoshizumi ASHIKAGA was installed as the new Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後も義持が足利義量に、足利義政が足利義尚に将軍職を譲りながらも実権を保持したが、これらは将軍後継を確定させる意図によるものである。例文帳に追加

After that, Yoshimochi handed over the shogunship to Yoshikazu ASHIKAGA and Yoshimasa ASHIKAGA did the same to Yoshihisa ASHIKAGA while retaining the real power, all these were aimed at establishing the succession of shoguns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、義澄やその一派と将軍職をめぐって抗争するが、永正8年（1511年）8月の船岡山合戦直前に義澄が病死し、さらにこの戦いにも勝利したため、義尹改め義稙の将軍職が確定した。例文帳に追加

He subsequently fought with Yoshizumi and his supporters for the position of Shogun but since Yoshizumi died from disease immediately before the Battle of Mt. Funaokayama in August 1511, resulting in Yoshitada's victory, Yoshitane (Yoshitada's new name) was able to secure his position as the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス