「義将」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、足利義稙の2度目の将軍在任期も「後記」扱いを取っている。例文帳に追加

Yoshitane ASHIKAGA's second reign as shogun is also treated as a postscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1362年には13歳の斯波義将が任じられ、父の斯波高経が後見した。例文帳に追加

In 1362, the 13 year old Yoshimasa SHIBA was appointed, and his father Takatsune SHIBA was his guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時、将軍足利義輝の御所となる（フロイス「日本史」）。例文帳に追加

It temporarily served as the residence of Shogun Yoshiteru ASHIKAGA ('The History of Japan,' Luis Frois).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は室町幕府第2代将軍・足利義詮で、母は紀良子。例文帳に追加

His farther was the 2nd Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA, and his mother was KI no Yoshiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき晴元も義輝の将軍就任を承諾している。例文帳に追加

At that time, Harumoto also accepted that Tadateru had become the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本昌孝『剣豪将軍義輝』上、中、下（徳間文庫、2000年）例文帳に追加

Masataka MIYAMOTO, "The great swordsman, shogun Yoshiteru" vol.1, 2, 3 (Tokuma Bunko, 2000)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本昌孝『義輝異聞将軍の星』（徳間文庫、2003年）ISBN4198918929例文帳に追加

Masataka MIYAMOTO, "Side story of Yoshiteru, a star of the shogun" (Tokuma Bunko, 2003) ISBN 4198918929  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城賢秀『将軍義輝の死』（角川春樹事務所ハルキ文庫、2005年）ISBN4758431809例文帳に追加

Kenshu MIYAGI, "The death of shogun Yoshiteru" (Kadokawa Haruki Corporation, Haruki Bunko, 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義持（あしかがよしもち）は室町幕府4代将軍である。例文帳に追加

Yoshimochi ASHIKAGA was the fourth shogun of Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は8代将軍足利義政の弟である堀越公方足利政知。例文帳に追加

His father is Masatomo ASHIKAGA, the Horikoshi Kubo, a younger brother of the 8th Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12代将軍・足利義晴の落胤であるという説がある。例文帳に追加

It is said that he was an illegitimate son of the 12th shogun Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義平（みなもとのよしひら）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshihira is a busho (Japanese military commander) during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍足利義勝の名を一字賜り、勝元と名乗る。例文帳に追加

Borrowing one of the characters of the name of the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshikatsu ASHIKAGA, he named himself Katsumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを再建するため、義尚は将軍権力の確立に努めたのである。例文帳に追加

In order to rebuild the structure of rule, Yoshihisa tried to establish the shogunate's power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月には畠山義就を上洛させ、将軍と対面させる。例文帳に追加

In December of the same year he forced Yoshinari HATAKEYAMA to go to Kyoto and meet the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明15年（1481年）に将軍足利義尚の申次衆に任命されている。例文帳に追加

In 1483, Soun was appointed civil servant to Shogun Yoshihisa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では義詮を総大将に大規模な直冬征討の軍勢を起こす。例文帳に追加

The bakufu put together a large army with Yoshiakira at its head to subjugate Tadafuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）、義久は家久を総大将として島原に派遣した。例文帳に追加

In 1584, Yoshihisa dispatched Iehisa to Shimabara as commanding general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好義興（みよしよしおき）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshioki MIYOSHI was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田義信（たけだよしのぶ）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshinobu TAKEDA was a busho (Japanese military commander) during the Sengoku (Warring States) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9代将軍足利義尚や生母日野富子の庇護をうける。例文帳に追加

He was patronized by the Ninth Shogun Yoshihisa ASHIKAGA and his birth mother Tomiko HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏第三代、鎮守府将軍源義家の七男。例文帳に追加

Third generation of Kawachi-Genji (Minamoto clan) and, seventh son of MINAMOTO no Yoshiie the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府3代将軍・足利義満の正室である。例文帳に追加

She was the principal wife of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府第二代将軍・足利義詮の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Yoshiakira ASHIKAGA, the second shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義信（きらよしのぶ、生没年不詳）は室町時代の武将。例文帳に追加

Yoshinobu KIRA, whose birth and death year is unknown, was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇屋義治（わきやよしはる）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshiharu WAKIYA was a warlord during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任の将軍には弟の足利義政が選出された。例文帳に追加

His younger brother, Yoshimasa ASHIKAGA was selected as the shogun to succeed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義栄は将軍に就任しても、入京することは無かった。例文帳に追加

Even though he was assigned to Shogun, Yoshihide never entered Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府8代将軍足利義政に忌避され謫挙（たっきょ）。例文帳に追加

Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), avoided him, so he confined himself to his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享初年ごろ、将軍足利義教の御伴衆となる。例文帳に追加

Around 1429, Mochiie became otomoshu (a vassal accompanying the shogun) of Yoshinori ASHIKAGA, the then shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府6代将軍足利義教の側室。例文帳に追加

She was a concubine of Yoshinori ASHIKAGA who was the sixth Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義清（みなもとのよしきよ）は平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikiyo was a Busho (Japanese military commander) who lived during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機に、将軍・足利義昭と信長の対立は先鋭化した。例文帳に追加

This made the conflict between Shogun Yoshiaki ASHIKAGA and Nobunaga militant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1553年より三好長慶に京を追われた将軍足利義輝を匿った。例文帳に追加

He harbored Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, who was driven out of Kyoto by Nagayoshi MIYOSHI in 1553.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足利義晴方として、派兵をして諸将と戦った。例文帳に追加

Also, on the side of Yoshiharu ASHIKAGA he fought with warlords dispatching troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、征夷大将軍義詮の拒否により成立しなかった。例文帳に追加

However, the reconciliation was not accomplished due to refusal by Seii taishogun (literally, "great general who subdues barbarians") Yoshiakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼義（みなもとのよりよし）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriyoshi was a mid-Heian period warrior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光（みなもとのよしみつ）は、平安時代後期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshimitsu was a late Heian-period military commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経基は将軍・足利義政の命を受け、畠山政長を助ける。例文帳に追加

Tsunemoto supported Masanaga HATAKEYAMA under orders from Shogun Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景義は「軍中は将軍の令を聞き、天子の詔を聞かず」と答えた。例文帳に追加

Kageyoshi answered, 'during the battle we shall obey shogun's command, not the Emperor's Mikotonori (imperial edict).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏木義兼（かしわぎよしかね、生没年不詳）は平安時代末期の武将。例文帳に追加

Yoshikane KASHIWAGI was a busho (Japanese military commander) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成瀬正義（なるせまさよし）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Masayoshi NARUSE was a busho (Japanese military commander) who lived in the Sengoku period (period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉義景（あさくらよしかげ）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshikage ASAKURA was a busho (Japanese military commander) during the Sengoku period (period of warring states) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、将軍・足利義輝が松永久秀らによって暗殺された。例文帳に追加

In 1565, Shogun Yoshiteru ASHIKAGA was assassinated by Hisahide MATSUNAGA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし朝倉軍の総大将は義景ではなく、一族の景健であった。例文帳に追加

However, a supreme commander of the Asakura army was not Yoshikage but family member Kagetake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス