「義将」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その後足利義昭が織田信長に擁立されて将軍となると、義昭の下に付いた。例文帳に追加

Later, Yoshiaki ASHIKAGA became the Shogun backed up by Nobunaga ODA, then he played second fiddle to Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、子の義信は同行させず、将軍足利義政に近侍させた。例文帳に追加

At that time, Yoshizane made his son Yoshinobu attend the shogun Yoshimasa ASHIKAGA, instead of allowing him to come with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応2年（1493年）、明応の政変で義材が失脚、足利義澄が新将軍となる。例文帳に追加

In 1493, Yoshiki (Yoshitane) lost his position in the Coup of Meio, and Yoshizumi ASHIKAGA became the new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、西国に走った前将軍義材（義尹）と連絡をとっていたのかも知れない。例文帳に追加

Presumably, he might have kept contact during this period with the former shogun Yoshiki (Yoshitada) who had fled to a province lying to the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃亡した義尊も陶方の部将に捕らえられ、翌日殺害された。例文帳に追加

Yoshitaka (義尊) who had escaped the temple was also captured by a warrior of the Sue army and killed on the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教が6代将軍に決定すると、義教の御座所として自宅の裏松邸を提供した。例文帳に追加

When Yoshinori ASHIKAGA was named the 6th Shogun, Yoshisuke offered his residence, Uramatsu to Yoshinori, as gozasho (a room for a noble person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義輝から偏諱を賜い、輝経と名乗る。例文帳に追加

He was granted a henki (one character of the name of a shogun or a daimyo) by Shogun Yoshiteru (written as 義輝 in Japanese) ASHIKAGA, and he began to call himself Terutsune (written as 輝経 in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義輝横死後の元亀元年（1570年）、足利15代将軍・足利義昭は織田信長と決裂。例文帳に追加

In 1570, the year following Yoshiteru's unnatural death, Yoshiaki ASHIKAGA, the 15th shogun, broke away from Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、天台座主義円が還俗して足利義教として将軍職を継承することとなった。例文帳に追加

As a result, Gien who was Tendai-Zasu (head priest of the Tendaishu sect) quitted the priesthood and became the successor to the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義の出家後、師直は将軍尊氏の嫡子の足利義詮を補佐して幕政の実権を握る。例文帳に追加

After Tadayoshi's retirement, Moronao gained political authority in the shogunate government as deputy for Yoshiakira ASHIKAGA who was Takauji's legitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果天台座主義円が還俗し、新将軍足利義教となった。例文帳に追加

As a result, Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect of Buddhism), Gien, returned to secular life to become a new shogun Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頼義の思いを裏切らず、二人の間には源義家という名将が生まれた。例文帳に追加

They had a son, MINAMOTO no Yoshiie, who did not fall short of Yoriie's expectations and later became a great commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、敵将の重忠の母は義明の娘であり、義明から見ると外孫であった。例文帳に追加

By the way, mother of the enemy general Shigetada was a daughter of Yoshiaki; thus Shigetada was Yoshiaki's sotomago (a grandchild from a daughter married into another family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・日野義資が6代将軍・足利義教に蟄居を命じられ、家督を継ぐ。例文帳に追加

As Shigemasa's father Yoshisuke was ordered by the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA to be placed under house arrest, Shigemasa succeeded Head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに大内義興が前将軍義稙を奉じて上洛、高国と結んで澄元を攻める。例文帳に追加

Then Yoshioki OUCHI came to the capital (Kyoto), exalting Yoshitane, the former Shogun, and formed an alliance with Takakuni to attack Sumimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、将軍義輝の一字を賜り、諱を輝虎（てるとら）と改めた。例文帳に追加

In January 1562, Masatora was granted one letter (輝)from the name of Shogun Yoshiteru (義輝), and changed his imina (personal name) to Terutora (輝虎).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義広（みなもとのよしひろ／志田義広しだよしひろ）は平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshihiro, also called Yoshihiro SHIDA, was a military commander during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永元年（1394年）義満は将軍職を足利義持に譲り、太政大臣に昇る。例文帳に追加

In 1394, Yoshimitsu passed the role and responsibilities of Shogun on to Yoshimochi ASHIKAGA and ascended to Daijo-daijin (Grand minister of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳元年（1390年）義満は時義が生前将軍に対して不遜であったとした。例文帳に追加

In 1390, Yoshimitsu complained that Tokiyoshi was disrespectful to the shogun when he was alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府への寄進や寄付に応じ、足利将軍家の通り名である「義」の字を与えた。例文帳に追加

Depending on how much land or money the vassals donated to the Shogunate, they were granted the use of the character "義," which the Ashikaga Shogunal family used as a part of their cognomens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、その混乱に乗じ、京への復帰をもくろんだ前将軍足利義尹（義材）。例文帳に追加

However, former Shogun Yoshitada ASHIKAGA (Yoshiki) took advantage of the confusion, intending his return to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持の嫡男・足利義量は病弱であり、5代将軍となって間もなく死去した。例文帳に追加

The legitimate son of Yoshimochi, Yoshikazu ASHIKAGA, had a weak construction and died soon after he became the 5th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義稙を擁する高国と義興の連立政権はしばらく続いた。例文帳に追加

The coalition administration of Takakuni and Yoshioki, which had Yoshitane ASHIKAGA as shogun, lasted for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代将軍足利義教、8代将軍足利義政に重用され、文筆の才により室町幕府の外交文書の作成にあたった。例文帳に追加

He was given important posts by the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA and the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA and, by using his talent in writing, was assigned to develop diplomatic correspondence for the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが慣例となり、足利義満以降、15代将軍足利義昭に至るまで足利将軍家に准后が宣下された。例文帳に追加

As this became a custom, from Yoshimitsu ASHIKAGA to the 15th Shogun Yoshiaki ASHIKAGA, Jugo was given to the Ashikaga Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期には源義仲（木曽義仲）が征東大将軍（征夷大将軍との説もある）に任命された。例文帳に追加

In the end of Heian period, MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) was appointed to Seito taishogun (some studies say he was Seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教は将軍就任前は義円と名乗り、天台座主として比叡山側の長であったが、還俗・将軍就任後は比叡山と対立した。例文帳に追加

Yoshinori, named Gien before becoming Shogun, was in charge of Mt. Hiei as Tendai Zazu, but opposed Mt. Hiei after returning to secular life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応2年（1493年）に10代将軍足利義稙（足利義稙）が細川政元によって追放されると、11代将軍として擁立された。例文帳に追加

When Yoshitane ASHIKAGA, the 10th Shogun, was banished by Masamoto HOSOKAWA, Yoshizumi was favored to become the 11th Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義稙（義材）（あしかがよしたね（よしき））は、室町幕府の第10代征夷大将軍（将軍職在位：延徳2年（1490年）-明応3年（1493年）。例文帳に追加

Yoshitane (or Yoshiki) ASHIKAGA was the tenth Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") (in office from 1490 to 1493) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文正元年（1466年）、足利義政に実子の足利義尚が誕生して足利将軍家でも将軍後継者をめぐって争いが始まる。例文帳に追加

In 1466, Yoshimasa ASHIKAGA's biological son Yoshihisa ASHIKAGA was born, and a race for succession to the primary leadership started in the shogun family of Ashikaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7代将軍・足利義勝と第8代将軍・足利義政の同母弟にあたり、堀越公方の足利政知は異母兄にあたる。例文帳に追加

He was the younger brother by the same mother of the seventh shogun Yoshikatsu ASHIKAGA and the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA, and was the elder brother by a different mother of Masatomo ASHIKAGA, Horigoe kubo, quasi-shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永元年（1521年）3月には将軍・足利義稙と対立してやがてこれを追放、新たに足利義晴を第12代将軍として擁立した。例文帳に追加

He then waged war against Shogun Yoshitane ASHIKAGA, defeating and exiling him in March of 1521; and subsequently he established Yoshiharu ASHIKAGA as the twelfth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義久は肥後側から義弘を大将にした3万700余人、日向側から家久を大将にした1万余人に豊後攻略を命じた。例文帳に追加

Yoshihisa ordered some 30,700 troops from Higo Province, under the command of Yoshihiro, and some 10,000 troops from Hyuga Province, under the command of Iehisa, to capture Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍・足利義晴も天文15年（1546年）、将軍職を実子の足利義輝に譲った上で氏綱を支持し、晴元と敵対する。例文帳に追加

At the same time, Shogun Yoshiharu ASHIKAGA passed the shogunate position on to his natural son Yoshiteru ASHIKAGA in 1546 to support Ujitsuna and oppose Harumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに征夷大将軍足利義満・管領斯波義将の後援があり、1395年（応永2年）に左大臣となり、まもなく出家した。例文帳に追加

He became the Sadaijin (minister of the left) by gaining the support from Yoshimitsu ASHIKAGA, who had the title of Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and Yoshimasa (Yoshiyuki) SHIBA, who had the title of Kanrei (Shogunal Deputy), and he eventually became the priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の日野栄子は4代将軍となった足利義持の正室で5代将軍足利義量の生母。例文帳に追加

Her sister Eishi HINO was the first wife of Yoshimochi ASHIKAGA, who became the fourth shogun, and was the biological mother of the fifth shogun Yoshikazu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では、義詮正室の渋川幸子や、同じく幕府に帰順した斯波義将、大内弘世らとともに反頼之派の武将であった。例文帳に追加

In the bakufu, he was a busho of anti-Yoriyuki party along with Koshi SHIBUKAWA, lawful wife of Yoshiakira, Yoshimasa SHIBA and Hiroyo OUCHI who also had returned to allegiance with the bakufu and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代、広継は桑田郡今宮に住んで、12代将軍足利義晴、13代将軍足利義輝に仕えた。例文帳に追加

In the Sengoku period, Hirotsugu lived in Imamiya, Kuwata County and served the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA and the 13th Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の将軍権威が確立して主導的な執政が行われはじめると義将の政治的立場は危うい状態になる。例文帳に追加

When Yoshimitsu established the shogunal authority and started vigorous administration, Yoshimasa's political position fell shaky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍足利義満のとき管領細川頼之と対立して勝手に本国へ帰国し、将軍義満から追討令を受ける。例文帳に追加

At the time of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun, he was opposed to Yoriyuki HOSOKAWA, the shogunal deputy and went back to his province without permission, then Yoshimitsu gave an order to track down and kill him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に「悪対馬守」といわれた猛将の源義親、「荒加賀入道」といわれた猛将の同母兄弟源義国らがいる。例文帳に追加

His brothers were MINAMOTO no Yoshichika, a strong general known as 'Aku Tsushima no kami' (The Bad Governor of Tsushima Province), and MINAMOTO no Yoshikuni, a strong general known as 'Ara Kaga nyudo' (Rowdy Lay-monk of Kaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1493年、明応の政変が起き、管領細川政元が室町幕府征夷大将軍足利義稙を追放し、新将軍として足利義澄を擁立した。例文帳に追加

In 1493, when the Coup of Meio took place, Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA expelled Yoshitane ASHIKAGA, Seii Taishogun of the Muromachi shogunate, and enthroned Yoshizumi ASHIKAGA as new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この明応の政変とは、いわば将軍である足利義稙（足利義視の子）を追放し清晃を将軍としたことだった。例文帳に追加

This Coup of Meio was an action to oust the shogun, Yoshitane ASHIKAGA (a son of Yoshimi ASHIKAGA) and to make Seiko shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正18年（1521年）3月、高国は対立した将軍義稙を追放し、新たに足利義晴を12代将軍として擁立した。例文帳に追加

In April of 1521, Takakuni banished shogun Yoshitane who had turned against him, and put up Yoshiharu ASHIKAGA as the twelfth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江口の戦いで晴元が没落し、三好長慶が将軍足利義輝をも追放して畿内の実権を握ると、義維の将軍擁立を主張した。例文帳に追加

He claimed the enthronement of Yoshitsuna to shogun, when Harumoto was collapsed in the Battle of Eguchi and Nagayoshi MIYOSHI gained real power of the Kinai region by expelling Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス