「義将」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第15代将軍：足利義昭（霊陽院）例文帳に追加

Fifteenth shogun: Yoshiaki ASHIKAGA (Reiyo-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父：足利義詮（2代将軍）例文帳に追加

Father: Yoshiakira ASHIKAGA (the 2nd Shogun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9代将軍足利義尚の母。例文帳に追加

She was the mother of Yoshihisa ASHIKAGA, the 9th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義持の祈願所。例文帳に追加

Place where Shogun Yoshimochi ASHIKAGA prayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴元は将軍義晴と和睦する。例文帳に追加

Harumoto made peace with shogun Yoshiharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代将軍足利義勝、8代将軍足利義政の生母。例文帳に追加

She was the mother of Yoshikatsu ASHIKAGA, the seventh Shogun, and Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任の渋川氏が将軍義満、義将と縁戚関係にあった。例文帳に追加

The Shibukawa clan was related to Shogun Yoshimitsu and Yoshimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同義語として大将、あるいは単に将とも略す。例文帳に追加

Its synonymous words are taisho and sho that is simply an abbreviation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に第10代将軍となった足利義材（足利義稙）。例文帳に追加

His son was Yoshiki ASHIKAGA (Yoshitane ASHIKAGA) who became the tenth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清海鎮大使から感義軍使を経て、鎮海将軍。例文帳に追加

He was first the ambassador of Cheonghaejin, then 感義軍使 and became the naval commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、義澄は将軍を廃され、義稙（義尹より改名）が将軍に返り咲いた。例文帳に追加

In July, Yoshizumi was removed from the position as the Shogun, and Yoshitane (formerly named Yoshitada) returned to the position as the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7代将軍足利義勝の異母弟で、第8代将軍義政と義視の異母兄。例文帳に追加

He was a younger paternal half-brother of the 7th Shogun Yoshikatsu ASHIKAGA as well as an older paternal half-brother of the 8th Shogun Yoshimasa and Yoshimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義視自身は結局将軍にはなれなかったが、9代将軍となった義尚が早世したため、義視の子・足利義稙が10代将軍となった。例文帳に追加

Yoshimi himself could not become shogun, but after the ninth shogun Yoshihisa died young, a son of Yoshimi, Yoshitane ASHIKAGA, became the 10th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府将軍は足利義輝、足利義栄、足利義昭。例文帳に追加

The Muromachi Bakufu Shogun were Yoshiteru ASHIKAGA, Yoshihide ASHIKAGA, and Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義円は還俗して義宣（のち義教）と名乗って6代将軍となる。例文帳に追加

Gien returned to secular life, named himself Yoshinobu (later Yoshinori) and became the 6th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代将軍は籤引きで選ばれる事とされ、義満の子で僧門に入っていた義円が還俗して将軍足利義教が将軍となる。例文帳に追加

In the end the sixth Shogun was chosen by lots: Gien, who was a child of Yoshimitsu that had joined the priesthood, returned to secular life and became Shogun Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、大将の列に名を連ねた武将に義隆がいた。例文帳に追加

At that time, amongst the list of generals' names it is said that Yoshitaka's name appeared as a military commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、前将軍義尹は堺から京に入り、再び将軍となった。例文帳に追加

In July, the former shogun Yoshitada entered the capital from Sakai and became shogun again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参軍：山縣有朋陸軍中将・川村純義海軍中将例文帳に追加

Sangun: Lieutenant General of the Imperial Army Aritomo YAMAGATA and Vice Admiral of the Imperial Navy Sumiyoshi KAWAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経（みなもとのよしつね、源義經）は、平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitsune (源義経, or 源 義經) is a busho (Japanese military commander) of Kawachi-Genji (Minamoto clan) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍・義満が出家すると追従して出家し、道将と号した。例文帳に追加

When the shogun Iemitsu entered priesthood, he followed Iemitsu to become a priest and took the name of Dosho (道将).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第13代将軍足利義輝及び第15代将軍足利義昭の生母。例文帳に追加

She was the biological mother of Yoshiteru ASHIKAGA who was the 13th Shogun, and Yoshiaki ASHIKAGA who was the 15th Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家の通り名である「義」の字は、歴代将軍の諱の下の字よりも格式が高かった。例文帳に追加

The character 'yoshi' (義 in Chinese character) in the shogunal cognomens was regarded as superior in rank to the second character of the personal name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持の死後、将軍職は弟の義教が継ぐことになる。例文帳に追加

After Yoshimochi died, his brother Yoshinori succeeded to the shogun post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政の養子となり、義政の死後に第10代将軍に就任する。例文帳に追加

Yoshitane was adopted by Yoshimasa and was appointed as the tenth Shogun after the latter's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国は新将軍には義澄の子・足利義晴を擁立した。例文帳に追加

Takakuni supported Yoshizumi's son Yoshiharu ASHIKAGA as the new Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源為義（源爲義、みなもとのためよし）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Tameyoshi was a samurai who lived towards the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、父義満は兄足利義持に将軍職を譲った。例文帳に追加

In the year he was born, his father Yoshimitsu passed his shogun post to Yoshitsugu's older brother, Yoshimochi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・足利義政や足利義視の同母兄。例文帳に追加

He was the elder brother from same mother of Yoshimasa ASHIKAGA, who was the eighth seii taishogun, and Yoshimi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家の一族で、足利義輝、足利義昭の実弟である。例文帳に追加

He was a member of the Ashikaga Shogun family and a biological brother of Yoshiteru AHIKAGA and Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文15年12月20日(旧暦)（1547年1月11日）に義晴が義輝に将軍職を譲る。例文帳に追加

On January 21, 1547, Yoshiharu abdicated his shogunate to Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義澄（当時は義高）より諱を賜り高政と名乗る。例文帳に追加

Takamasa was a name given to him by Shogun Yoshizumi ASHIKAGA (Yoshitaka at the time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持が引退した後は、第5代将軍の足利義量を補佐した。例文帳に追加

After the retirement of Yoshimochi, Mitsuie supported the fifth shogun, Yoshikazu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代将軍足利義政義政により、郷広が再任を計ろうとした。例文帳に追加

With the help of the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, Satohiro attempted to be restored to his former position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、暗殺された将軍が2名おり（6代足利義教、13代足利義輝）。例文帳に追加

There were two shoguns who were assassinated (the sixth, Yoshinori ASHIKAGA, and the thirteenth, Yoshiteru ASHIKAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな将軍には阿波にあった義輝の従弟・足利義栄を擁立した。例文帳に追加

They placed Yoshiteru's cousin Yoshihide ASHIKAGA as a new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共産主義の活例なるロシアの将来はいかに例文帳に追加

What will be the future of Russia, an embodiment of communism?  - 斎藤和英大辞典

彼は、将来についての楽観主義の普及に驚いた例文帳に追加

he was surprised by the prevalence of optimism about the future  - 日本語WordNet

将校は部下の命を守る義務がある例文帳に追加

an officer is responsible for the lives of his men  - 日本語WordNet

昔,武将が武器と兵士を常備する義務例文帳に追加

the obligation commanders long ago in Japan had of maintaining a standing army as well as weapons  - EDR日英対訳辞書

特殊属性の定義は将来変更される可能性があります。例文帳に追加

Their definitionmay change in the future.  - Python

征夷大将軍足利義満へ諌暁。例文帳に追加

He taught the religious idea to third Muromachi shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府3代将軍足利義満の帰依を受けた。例文帳に追加

He was embraced third Muromachi shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3代将軍：足利義満（鹿苑院）例文帳に追加

Third shogun: Yoshimitsu ASHIKAGA (Rokuon-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4代将軍：足利義持（勝定院）例文帳に追加

Fourth shogun: Yoshimochi ASHIKAGA (Shojo-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス