「義将」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

弘治3年（1557年）には将軍足利義輝による甲越和睦の御内書が下される。例文帳に追加

In 1557, Gonaisho (official document) was issued concerning the reconciliation between Kai and Echigo by Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）9月、将軍足利義昭を奉じて織田信長が上洛を果たした。例文帳に追加

In October 1568, Nobunaga ODA advanced to Kyoto under Shogun Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利直義（あしかがただよし）は、南北朝時代(日本)の武将である。例文帳に追加

Tadayoshi ASHIKAGA was a busho (Japanese military commander) who lived during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義貞（にったよしさだ）は、鎌倉時代末期の御家人、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshisada NITTA was a gokenin (immediate vassal of shogunate) during the last stage of the Kamakura period as well as a busho (military commander) in the Northern and Southern Courts period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵将との組合いや義仲との別れがより詳しく描写されている。例文帳に追加

In "Genpei Seisuiki", her struggling with an enemy general and farewell to Yoshinaka were described in more details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳母夫の三浦義村に使いに書状を持たせ将軍就任を狙った。例文帳に追加

He sent a messenger with a letter to his nursing father, Yoshimura MIURA, seeking the position of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また9代征夷大将軍・足利義尚より、寺領（妙興寺領）を安堵された。例文帳に追加

Also, the temple estate (estate of Myoko-ji Temple) was recognized and guaranteed by the ninth seii taishogun Yoshihisa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹昌義(さたけまさよし、承暦5年（1081年)-久安3年(1147年)?)は、平安時代の武将。例文帳に追加

Masayoshi SATAKE (1081 - 1147?) was a busho (Japanese military commander) in the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内惟義（おおうちこれよし）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武将。例文帳に追加

Koreyoshi OUCHI was a busho (Japanese military commander), who lived from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の平賀義信とともに頼朝から源氏門葉の側近武将として信頼される。例文帳に追加

He and his father Yoshinobu HIRAGA gained Yoritomo's confidence as close advisers, who came from the same Minamoto clan's blood line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義清（みなもとのよしきよ、承保2年（1075年）-久安5年（1149年））は、平安時代後期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikiyo (1075-1149) was a busho (Japanese military commander), who lived during the latter Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たまたま三好党（三好三人衆）が乱をおこし、将軍足利義昭を本国寺におそった。例文帳に追加

Meanwhile, the Miyoshi clan (the Miyoshi Triumvirs) rebelled and raided Shogun Yoshiaki ASHIKAGA at Honkoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義直（みなもとのよしなお、生没年未詳）は、平安時代後期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinao (year of birth and death unknown) is a busho (Japanese military commander) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには室町幕府にも参じて、第13代将軍・足利義輝にも拝謁した。例文帳に追加

In addition, he also visited Muromachi bakufu to have an audience with the 13th shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川義元（いまがわよしもと）は、戦国時代(日本)の武将・大名。例文帳に追加

Yoshimoto IMAGAWA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord), who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家の遺児を将軍とし北条義時を討たんと企てており、加わった者が捕らえられる。例文帳に追加

They were plotting to make Yoriie's bereaved child a shogun and kill Yoshitoki HOJO, and the participants were arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景は小少将を側室に迎えた後、酒池肉林に溺れたと言われている。例文帳に追加

It is said that after receiving Koshosho as a concubine, Yoshikage abandoned himself to alcohol and women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『朝倉始末記』においては義景と小少将の関係について、以下のように述べている。例文帳に追加

The relationship between Yoshikage and Koshosho is described as follows in "Asakura Shimatsuki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉川の戦いの際にも、義景は小少将を寵愛して一乗谷に引き籠っていたとされる。例文帳に追加

It is said that Yoshikage was withdrawing in Ichijodani with his favorite Koshosho even during the Battle of Anegawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶の死後は三好三人衆と共に第13代将軍・足利義輝を殺害し、畿内を支配した。例文帳に追加

After Nagayoshi died, he and the Miyoshi Sanninshu (Triumvirate) murdered Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th shogun to rule the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）には幕政を牛耳るために将軍・足利義輝を攻め殺した（永禄の変）。例文帳に追加

In 1565 Hisahide attacked and killed the Shogun Yoshiteru ASHIKAGA to control the shogunal government (Eiroku Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀4年（1573年）3月には将軍・足利義昭と同盟して信長に背いた。例文帳に追加

In April 1573 he allied himself with Shogun Yoshiaki ASHIKAGA and rebelled against Nobunaga,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍・足利義輝暗殺や、東大寺大仏殿の二度目の焼失の中心関与人物。例文帳に追加

He was one of the masterminds of the assassination of Shogun Yoshiteru ASHIKAGA and of the second destruction by fire of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政元の葬儀を催して、将軍・義澄から細川管領家（京兆家）の後継者と認められた。例文帳に追加

He held funeral ceremony for Masamoto and he was acknowledged as the successor of Hosokawa Kanrei family (Keicho family) from Shogun Yoshizumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友義鎮/大友宗麟（おおともよししげ/-そうりん）は戦国時代(日本)の武将である。例文帳に追加

Yoshishige OTOMO (also known as Sorin OTOMO) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍・足利義輝は名医・曲直瀬道三を派遣して元就の治療に当たらせている。例文帳に追加

Shogun Yoshiteru ASHIKAGA sent the great physician Dosan MANASE to treat Motonari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月21日、頼朝は将来の禍根を断つべく義高の殺害を決める。例文帳に追加

On April 21, 1184, Yoritomo decided to kill Yoshitaka in order to eradicate the root of future trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀を出て室町幕府12代将軍足利義晴に、続いて三河にて松平清康に仕える。例文帳に追加

After having left Iga Province, Yasunaga served under Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th shogun of Muromachi bakufu, and later Kiyoyasu MATSUDAIRA of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）3月、信長の仲介により第15代将軍・足利義昭の妹を娶る。例文帳に追加

In March 1569, through the mediation of Nobunaga, he married the younger sister of the 15th Shogun, Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府が成立すると斯波義将が管領となり、父の高経がその後見をつとめた。例文帳に追加

When the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) came into power, Yoshimasa SHIBA became kanrei (shogunal deputy) and his father Takatsune acted as the guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の高経が越前で死去すると、義将も帰参を許され幕政に復帰する。例文帳に追加

When his father Takatsune died in Echizen, Yoshimasa was allowed to serve his old master again and then rejoined the shogunate government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接戦となると無勢の為朝は不利であり、大将の義朝を威嚇して退かせようと考えた。例文帳に追加

Because Tametomo's small force was at a disadvantage in melee combat, he hit upon a way to intimidate the enemy commander Yoshitomo into withdrawing his forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田義盛（わだよしもり）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Yoshimori WADA was a busho (Japanese military commander) from the end of Heian period to the beginning of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは六角氏および室町幕府13代将軍・足利義輝の幕臣として仕える。例文帳に追加

At first he served as a retainer of the Rokkaku clan and Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Shogun of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源希義（みなもとのまれよし）は平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Mareyoshi who lived during the late Heian Period was a military commander of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川義忠（いまがわよしただ）は室町時代・戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshitada IMAGAWA was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period and the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義兼（みなもとのよしかね、生没年不詳）は、平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikane (year of birth and death unknown) was a late-Heian period military commander of the Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳3年(1392年)、3代将軍足利義満は鎌倉公方足利氏満と和解。例文帳に追加

In 1392 Yoshimitsu ASHIKAGA the 3rd shogun reconciled with the Kamakura kubo (Kamakura governor-general) Ujimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱、平治の乱においては上洛し、義朝の忠実な部将として奮戦する。例文帳に追加

Sanemori went to Kyoto, fighting the fierce Battles of Hogen and Heiji as Yoshitomo's loyal busho (commanding officer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義村は幕府軍の大将の一人として東海道をのぼり、京方を破って上洛。例文帳に追加

Yoshimura make his way up the Tokai-do Road as one of the bakfu army's Daisho (Major Captain), and returned to the capital after defeating the kyogata (supporters of the Imperial court in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして湊川の戦いでは尊氏の弟足利直義の副将として武功を挙げた。例文帳に追加

KO no Moroyasu achieved a military exploit in the Battle of Minato-gawa River as the vice-officer of Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義国（みなもとのよしくに）は、平安時代後期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikuni was a busho of Kawachi-Genji (Minamoto clan) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の将軍・足利義満はこれに応じて1371年、今川貞世（了俊）を探題として送り込んだ。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA, the shogun of the period, accepted the request and sent Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA as a tandai (a local commissioner).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義時（みなもとのよしとき）は、平安時代後期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitoki was a busho (Japanese military commander) from the Kawachi-Genji (the Minamoto clan of Kawachi Province) and active in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1378年、将軍・足利義満より侍所頭人に任じれて幕政に参与した。例文帳に追加

In 1378, he was appointed as Samurai-dokoro tonin (governor of the board of retainers) by Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA and joined the shogunate government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス