「肉感」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

肉感的快楽例文帳に追加

sensual pleasures  - 斎藤和英大辞典

肉感を挑発する例文帳に追加

to excite carnal desire―awaken animal passion  - 斎藤和英大辞典

(グラマーで)セクシーな[肉感的な]女性.例文帳に追加

a voluptuous woman  - 研究社 新英和中辞典

心配のないあるいは肉感的な生き方に従事する例文帳に追加

indulge in a carefree or voluptuous way of life  - 日本語WordNet

彼は肉感あらわに歯を見せて笑い、立ち居振舞いは不遜だった。例文帳に追加

He had a sensual way of uncovering his teeth when he laughed, and his bearing was stupid.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

寛政年間にはより肉感的な喜多川歌麿の美人が一世を風靡した。例文帳に追加

During the Kansei period, more sensual, beautiful women drawn by Utamaro KITAGAWA became predominant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵩高であり、白紙光沢及び手肉感に優れ、印刷適性の高い塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide a coated paper having bulkiness, excellent white paper gloss and thick feeling, and high printability. - 特許庁

画質や手肉感を損なうことなく、インクジェット記録用紙の通紙性を改善した厚手のインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a thick ink jet recording paper whose paper passing properties are improved without damage to image quality and hand feeling. - 特許庁

塗工紙でありながら非塗工紙のように手肉感や印刷作業性に優れる印刷用微塗工紙を低い製造コストで提供する。例文帳に追加

To provide a fine coated paper for printing, having excellent thick feeling and printing operability such as an uncoated paper while being a coated paper at a low production cost. - 特許庁

本発明は、寒天をゲル化剤とするゲル状食品において、破断応力を低下させず、弾性率を低下させることで、ゲルの性質を損なわずに歯切れを軽くし、果肉感等の食感を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide gel-like food containing agar as a gelling agent, wherein elasticity is reduced without weakening rupture stress so as to have light crispness without spoiling gel property to make the food have fruity feeling or the like. - 特許庁

１００％古紙パルプを使用するものの、手拭き時の（水分）吸収性、手肉感及びホルダー容器からの脱落防止効果を示すものを提供する。例文帳に追加

To provide a waste paper-containing paper towel which uses 100% waste paper pulp, exhibits good (water) absorbability and good hand volume touch, when wiping hands, and shows an effect for preventing the dropping of the paper towel from a holder container. - 特許庁

手肉感やふんわり感に富みながらも、変形しにくく、手にもったときのボリューム感が十分にあり、またエンボスを付与した場合であってもエンボスが平坦化しにくい、薄葉衛生用紙ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a thin sanitary paper roll to be hardly deformed even while being full of thickness and fluffiness, with full of voluminousness at holding it in hand, for which an embossed part is hardly flattened even in the case that it is embossed. - 特許庁

１，３−ジクロロ−２−プロパノールの含有量が１．０質量％以下のポリアミドポリアミンエピクロルヒドリン樹脂が配合されながらも、印画紙としての画像保存性が良好で、且つ、サイズ性・手肉感に優れた写真用印画紙支持体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a support for photographic printing paper having good image preservation properties as printing paper and excellent sizing property/feel although a polyamide polyamine epichlorohydrin resin having a 1,3-dichloro-2-propanol content of ≤1.0 mass% is blended. - 特許庁

ユーザは、３次元ビューワを介したインタラクティブなコマンド入力によって、物理オブジェクトを引っ掻いたときや叩いたときなどに発生する音や、光源の照らし方による見え方の相違、重みに関する情報のフィードバックなど、視覚以外の肉感的な情報を得ることができる。例文帳に追加

The user can interactively input commands through a three-dimensional viewer to obtain sensual information other than sight such as sounds emitted by scratching or tapping the physical object, differences in appearance caused by ways to irradiate the object with a light source, and feedback of information related to its weight. - 特許庁

１５００ｍ／分以上といった高速であるにもかかわらず、ミストの発生が充分に抑制された状態でロール塗工にて均一な塗工層が形成された、塗工ムラや異物欠陥が少なく印刷品質に優れ、しかも優れた手肉感が維持された塗工紙、及び該塗工紙を優れた生産性で効率よく製造するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide coated paper with even coating layers formed by roll coating in the state that the generation of mist is sufficiently controlled regardless of a high speed at 1,500 m/min or over, with good printing quality with small coating unevenness or foreign objects and defectiveness, and with good touching feeling maintained, and a method for manufacturing such coated paper efficiently and with high productivity. - 特許庁

製造原価が合理的であり、透明な厚肉感を有し、表面形状の成形の自由度に優れ、表面のひずみをなくし、比較的軽いにもかかわらず立体感・高級感を漂わせ、マーク等が傷つきにくく、そして工業製品への取り付けが容易なエンブレム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emblem easy to be mounted on an industrial product and having a rational manufacturing cost, a transparent thick feeding, excellent degree of freedoms of molding a surface shape, no strain on the surface, giving stereoscopic feeling and high grade impression irrespective of relatively light weight and scarcely suffering damage of a mark or the like and a method for manufacturing it. - 特許庁