「肩」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の髪は波打って肩に垂れている.例文帳に追加

His hair falls in curls over his shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はそのローブを娘の肩に着せかけた.例文帳に追加

She draped the robe around her daughter's shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女の肩に腕をもたれかけた.例文帳に追加

He draped his arm round [over] her shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

彼女のベールは肩の上に垂れていた.例文帳に追加

Her veil fell over her shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

彼は肩をすくめた[首を振った].例文帳に追加

He gave a shrug of the shoulders [a shake of his head].  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女の肩に腕を回していた.例文帳に追加

He had his arm around her shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女の肩に片腕をまわした.例文帳に追加

He placed his arm around her shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

未来は諸君の双肩にかかっている.例文帳に追加

The future rests on your shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は父親に肩車してもらった.例文帳に追加

She rode on her father's shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

ひとつまみの塩を肩越しに投げなさい.例文帳に追加

Throw a pinch of salt over your shoulder.  - 研究社 新英和中辞典

その上着は肩の所がうまく合っていませんよ.例文帳に追加

The jacket sits badly on your shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

わが国の将来は諸君の双肩にかかっている.例文帳に追加

The future of our country rests on your shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

諸君はわが社の将来を双肩に担わなければならない.例文帳に追加

You must shoulder the future of the company.  - 研究社 新英和中辞典

彼は群衆を肩で押し分けて進んだ.例文帳に追加

He shouldered his way through the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

彼は肩で押してそのスイングドアを開けた.例文帳に追加

He shouldered the swing door open.  - 研究社 新英和中辞典

彼は(だまって)ただ肩をすくめただけだった.例文帳に追加

He just shrugged his shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は私の肩を軽くぽんとたたいた.例文帳に追加

She tapped me on the shoulder.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は急いで[むぞうさに]ショールを肩にかけた.例文帳に追加

She threw a shawl over her shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

疲れたティタン[タイタン] 《天を双肩に支える Atlas》.例文帳に追加

the weary Titan  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼の腕[肩]に手を触れた 《注意を引くためなど》.例文帳に追加

She touched him on the arm [shoulder].  - 研究社 新英和中辞典

彼は体をねじ曲げるようにして肩越しに後ろを見た.例文帳に追加

He twisted his body (a)round to look over his shoulder.  - 研究社 新英和中辞典

私は少年の肩からカバンをおろしてやった.例文帳に追加

I unburdened the boy of his satchel.  - 研究社 新英和中辞典

それで私も大きな肩の荷が下りた.例文帳に追加

That's a great weight off my mind.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はショールをいっそうしっかりと肩に巻いた.例文帳に追加

She wrapped her shawl closer about her.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその試合中に肩を脱臼(だつきゆう)した.例文帳に追加

He put his shoulder out during the match.  - 研究社 新英和中辞典

少し運動をすれば肩のこりが取れるでしょう.例文帳に追加

A little exercise will help you to work off the stiffness in your shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

(座禅をしている)彼の肩に警策が打ち下ろされた.例文帳に追加

The stick descended on his shoulder.  - 研究社 新和英中辞典

わが社の将来は君らの双肩にかかっているのだ.例文帳に追加

The future of our firm rests on your shoulders.  - 研究社 新和英中辞典

その野牛は肩までの高さが 1 メートル半近くあった.例文帳に追加

The buffalo was [stood] about 1.5 meters tall at the shoulders.  - 研究社 新和英中辞典

娘が嫁いで肩の荷がおりた.例文帳に追加

It took a load off their minds when they married their daughter off [to see their daughter married].  - 研究社 新和英中辞典

期待はずれの知らせに肩を落とした.例文帳に追加

His shoulders dropped [His face fell] when he received the disappointing news.  - 研究社 新和英中辞典

景色ではスイスと肩を並べる国は少ない.例文帳に追加

There are few countries that can rival Switzerland in scenic beauty.  - 研究社 新和英中辞典

日本ではしばしば実力よりも肩書きが物を言う.例文帳に追加

Status [Position] often counts for more than ability in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

君は自分で辞めたのか, それとも肩叩きされたのか.例文帳に追加

Did you jump or were you pushed?  - 研究社 新和英中辞典

娘が片づいて肩の荷がおりた思いがした.例文帳に追加

They felt as if a load had been taken off their shoulders [their mind] when their daughter was married off.  - 研究社 新和英中辞典

あんな親戚があるかと思うと肩身が狭い.例文帳に追加

I am ashamed of [I can't walk with my head held high] having a fellow like that among my relatives.  - 研究社 新和英中辞典

これで君のお父さんも肩身が広くなっただろう.例文帳に追加

You've given your father something to make him proud of you at last.  - 研究社 新和英中辞典

これでいくらか肩の荷が軽くなった.例文帳に追加

This has relieved me somewhat of my burden.  - 研究社 新和英中辞典

これでいくらか肩の荷が軽くなった.例文帳に追加

This has taken some of the weight off my mind.  - 研究社 新和英中辞典

今では肩書きよりも実力が重んじられる.例文帳に追加

People have come to value ability above titles.  - 研究社 新和英中辞典

絹のスカーフが前の人の肩からするりと落ちた.例文帳に追加

A silk scarf slipped off someone's shoulder in front of me.  - 研究社 新和英中辞典

こんな友人がいるかと思うと肩身が狭い.例文帳に追加

I feel ashamed of having such a person as a friend.  - 研究社 新和英中辞典

彼は力なく, がっくりと肩を落としたままだった.例文帳に追加

He remained dejected, with his shoulders dropped.  - 研究社 新和英中辞典

彼の小説は現代小説の傑作と肩を並べている.例文帳に追加

His novel ranks with the masterpieces of contemporary fiction.  - 研究社 新和英中辞典

肩の荷が軽くなったように感じた.例文帳に追加

I felt as if a load had been taken off my shoulders.  - 研究社 新和英中辞典