「舞台効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

舞台演出の効果を高めるための光線例文帳に追加

illumination that enhances the effect of a performance  - EDR日英対訳辞書

舞台演出の効果を高めるための光線の使い方例文帳に追加

a way of using illumination to enhance the effect of a performance  - EDR日英対訳辞書

鳥笛という,舞台効果用の小道具例文帳に追加

a bird whistle used as a stage prop  - EDR日英対訳辞書

演劇や放送で俳優の演技や舞台効果を指導すること例文帳に追加

the act of directing a theatrical performance  - EDR日英対訳辞書

舞台芸術の演出の効果を助けるもの例文帳に追加

a striking theatrical effect  - EDR日英対訳辞書

舞台効果の制御方法と制御装置例文帳に追加

STAGE EFFECT CONTROL METHOD AND CONTROL APPARATUS - 特許庁

今度の舞台の効果音に“ドカン！”って音を探さなきゃならないの。例文帳に追加

I have to find a "wham!" as one of the sound effects for our next play.  - Weblio英語基本例文集

我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。例文帳に追加

When our class performed a play, I took charge of stage effects. - Tatoeba例文

演劇や放送で俳優の演技や舞台効果を指導する人例文帳に追加

a person who directs actors or stage effects in a play or broadcast  - EDR日英対訳辞書

演劇や放送において,俳優の演技や舞台効果を指導する人例文帳に追加

in a play, broadcast, or motion picture, a person who directs actors and effects  - EDR日英対訳辞書

我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。例文帳に追加

When our class performed a play, I took charge of stage effects.  - Tanaka Corpus

なんらかの光源等を用いることなく、演出効果の観点から暗闇とされた舞台上における役者や歌手等の移動体に、その舞台上の自分の位置や向きを認識させることができる舞台演出支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stage direction support device capable of allowing moving bodies such as actors and singers on a stage that is made dark for a directional effect without using any light source to recognize own positions and directions on the stage. - 特許庁

歌舞技の下座音楽という,舞台演技の効果を上げるための音楽を演奏する場所例文帳に追加

the place where a music is performed for a kabuki drama  - EDR日英対訳辞書

生徒たちは２年間の研修の間に，人形の操作や身体の表現，舞台効果を学ぶ。例文帳に追加

During their two years of studies, students will learn the manipulation of puppets, physical expressions, and stage effects.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、劇中音楽(BGM)を担当し、舞台下手脇の専用の区域（黒御簾（くろみす）と呼ばれる）で伴奏音楽や効果音を演奏する。例文帳に追加

The players are in charge of background music, and they play the accompaniment & the sound effects in the area (called "Kuromisu") specially set up on the left side of the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、舞台の袖でお囃子や鐘の音など効果音を出す裏方に合図を送るためにも使う。例文帳に追加

They are also employed to give a cue to stagehands who produce sound effects such as ohayashi music and the ringing of a bell in the wings of the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台演劇としては、三者三様のいでたちで盗賊として活躍するさまが、高い視覚的効果をあげていると評価される。例文帳に追加

As a stage performance, the way three robbers behave and act differently is highly evaluated for its visual effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ、モニタおよびキーボード制御装置を備えたコンピュータを含むとともに、移動すべき個々の舞台効果とそれらの最初の位置、舞台効果が移動すべき次の位置、およびそのような移動速度を示すデータをコンピュータのメモリに入力するコンピュータ設備を設ける。例文帳に追加

Computer equipment comprises the computer provided with a memory, a monitor and a keyboard controller, and inputs data indicative of individual stage effects to be moved, their start and finish positions and the speed of movement in the memory of the computer. - 特許庁

均一に譜面を照明すると共に、発光ダイオードからの光が譜面台の側面方向及び背面方向にも広がらず舞台照明演出効果を高める携帯型譜面台用照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable music stand luminaire which illuminates a musical score uniformly and improves a stage illumination rendition effect without a light from a light emitting diode spread in directions of side faces or a back face of the music stand. - 特許庁

歌舞伎では、芝居が始まったときは舞台に薄茶の布がしかれて陸地が表現されているのが、最後に俊寛が岩山に登るシーンでこの布が取られ、芝居が一瞬にして海へと転じ、同時に岩山がぐるりと回って俊寛が客席の方を向くという効果的な演出になっている。例文帳に追加

In Kabuki, the stage was covered in a light brown cloth to express the land at the beginning of the play, while the cloth was removed and the stage immediately turned out to be the sea when Shunkan climbed on a rock turning to the audience in the last scene, which brought about a great producing effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内や屋外に長期間掲げても表面に塵埃が付着したり、直射日光による色褪せが生じることがなく、さらに暗闇で高輝度に長時間自然発光することにより、広告効果や標識力を高めることができる旗、幟、舞台幕および緞帳を提供すること。例文帳に追加

To provide a flag, banner, stage curtain and a thick curtain that are free from dust sticking on the surface even if used indoors or outdoors for a long period, that are also resistant to discoloration caused by direct sunlight, and that are capable of enhancing advertising effect or signposting effectiveness through spontaneous emission with high luminance in darkness for a long time. - 特許庁