「花散」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

火花を散らして切り結んだ例文帳に追加

They fought with swords, making sparks fly.  - 斎藤和英大辞典

路に花を散らして歓迎する例文帳に追加

to strew one's path with flowers  - 斎藤和英大辞典

花の散った跡は殺風景だ例文帳に追加

The flowers have fallen and left the place dreary.  - 斎藤和英大辞典

形において散形花に似た例文帳に追加

resembling an umbel in form  - 日本語WordNet

圧縮されたか無柄の集散花序例文帳に追加

a compacted or sessile cyme  - 日本語WordNet

(花が)まだ散り落ちずに残る例文帳に追加

for matter not to scatter but to remain  - EDR日英対訳辞書

風に吹かれて飛び散る花例文帳に追加

blossoms which are scattered because of wind  - EDR日英対訳辞書

散り落ちる花と流れる水例文帳に追加

falling blossoms and flowing water  - EDR日英対訳辞書

桜の木の花びらが散り始めた例文帳に追加

Flowers began to fall off the cherry trees. - Eゲイト英和辞典

そして、床一面に花が散っている。例文帳に追加

And flowers are scattering over the floor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

麗景殿女御…花散里の姉。例文帳に追加

Reikeiden no nyogo (Lady Reikeiden) --- older sister of Hanachirusato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓地の花壇自動散水装置例文帳に追加

AUTOMATIC WATER SPRINKLER FOR FLOWER BED IN GRAVEYARD - 特許庁

愛しちりの上花まき散らす。例文帳に追加

And scatter flowers on tbe dust I love.  - James Joyce『小さな雲』

ひな菊の頭花のように散形花序柄、または散形花序柄のような部位を持っているさま例文帳に追加

having rays or ray-like parts as in the flower heads of daisies  - 日本語WordNet

花粉の大量飛散で、ついに花粉症になってしまった。例文帳に追加

I have finally succumbed to hay fever due to the high pollen count. - 時事英語例文集

緩やかな集散花序にピンクがかった花を持つ、北米の多年草例文帳に追加

North American perennial having pinkish flowers in loose cymes  - 日本語WordNet

黄色い散形花序柄を持つ花のあるアメリカの植物属：だんごぎく例文帳に追加

genus of American herbs with flowers having yellow rays: sneezeweeds  - 日本語WordNet

ヨーロッパの多年生草本で羽状の葉と散形花序の白い花をつける例文帳に追加

European perennial herbs having pinnate leaves and umbels of white flowers  - 日本語WordNet

花粉分別方法及び装置並びに花粉飛散数計測方法及び装置例文帳に追加

POLLEN DISTINGUISHING METHOD AND APPARATUS, AND POLLEN SCATTERING NUMBER MEASURING METHOD AND APPARATUS - 特許庁

上記、仏教の散華を、“華を散る”＝“花を散る”と訓じたもの。例文帳に追加

This is a homonym of the aforementioned sange in a Buddhist senge, meaning scattering flowers of lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造花の花が時間と共に変化する光を放散する造花カラーライトを提供する。例文帳に追加

To provide an artificial flower color light diffusing the light for changing each flower of artificial flowers with time. - 特許庁

該摘花剤を花が約５０％開花したときと、満開になったときに散布する。例文帳に追加

This agent is sprinkled over trees when they are both in about 50% bloom and in full bloom. - 特許庁

スギ雄花の枯死率が高く環境に影響を与えることのないスギ花粉飛散抑制剤及びスギ花粉飛散抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cedar pollen scattering inhibitor and a method for inhibiting cedar pollen scattering, which achieve a high mortality rate of cedar male flowers and do not affect the environment. - 特許庁

花子さんのお父さんは毎朝散歩をします。例文帳に追加

Hanako's dad takes a walk every morning.  - Weblio Email例文集

花子は犬と散歩をする予定ですか。例文帳に追加

Does Hanako plan to walk the dog?  - Weblio Email例文集

スギ花粉の本格飛散まであとわずかです。例文帳に追加

There is only a few more days of cedar tree pollination. - 時事英語例文集

様々な機関が花粉飛散情報を発表しています。例文帳に追加

Lots of organizations announce information on the pollen count. - 時事英語例文集

毎日花粉の飛散量の予測を気にしています。例文帳に追加

I watch the pollen forecast daily. - 時事英語例文集

桜はほとんど散っていたけど、お花見をしました。例文帳に追加

I enjoyed cherry blossom viewing even though most cherry blossoms have now fallen. - 時事英語例文集

金木犀の花が台風で散ってしまい、悲しいです。例文帳に追加

Sadly, the flowers of fragrant olive were blown away by the typhoon. - 時事英語例文集

受験シーズンと花粉の飛散が重なって辛いです。例文帳に追加

It is hard as hay fever season coincides with the examination season. - 時事英語例文集

小道には花びらがまき散らしてあった.例文帳に追加

The path was bestrewn with flower petals.  - 研究社 新英和中辞典

花の香りを吸いながら庭を散歩した.例文帳に追加

I walked in the garden, breathing (in) the smell of the flowers.  - 研究社 新英和中辞典

あっと言う間に花も散ってしまった.例文帳に追加

The cherry blossoms have gone all too soon.  - 研究社 新和英中辞典

論争に火花を散らすべき問題だ例文帳に追加

The question will give rise to violent discussion.  - 斎藤和英大辞典

路に花をまき散らして彼を歓迎した例文帳に追加

They strewed his path with flowers.  - 斎藤和英大辞典

私たちはカリブ海から北アメリカまで花を散らした例文帳に追加

We fly flowers from the Caribbean to North America  - 日本語WordNet

散形花序の形態に似ている、または形態で例文帳に追加

resembling or in the form of an umbel  - 日本語WordNet

(他の花が散ったあとまで)残って咲いている例文帳に追加

to be still flowering  - EDR日英対訳辞書

仏前に花をまき散らして供養するとこ例文帳に追加

a Buddhist service of scattering flowers on the path along which the deceased will be borne  - EDR日英対訳辞書

花が散って若葉が出始めた桜例文帳に追加

a cherry tree with leaves after the flowers have fallen  - EDR日英対訳辞書

サクラの花びらがさかんに散ること例文帳に追加

of many cherry blossom petals, the state of falling from tree branches  - EDR日英対訳辞書

水面に散った花びらが流れているもの例文帳に追加

flower petals floating on the surface of the water  - EDR日英対訳辞書

桜の花が,人の身に散りかかる様子例文帳に追加

a state of cherry blossoms wafting down over a person  - EDR日英対訳辞書

雪や花が乱れながら散り落ちているさま例文帳に追加

of something, to fall to the ground in a scattered fashion  - EDR日英対訳辞書