「花散」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

頭上の多数の白い花がそよ風にひらひらと散っている。例文帳に追加

Overhead the massed white blossoms flutter in the soft breeze. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここ数日、花粉飛散量はとりわけ多かった。例文帳に追加

Over the past few days, pollen counts have been particularly high. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

近くの木や植物から花粉が飛散していませんか。例文帳に追加

Is pollen being released by nearby trees and plants? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本スギ花粉の継続飛散は２月２２日に始まった。例文帳に追加

Continuous dispersion of Japanese cedar pollen began on February 22. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仏に供養するために華（花）を散布すること例文帳に追加

To scatter flowers as a kuyo (to make offerings) to Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四月、花散里から衣替えの衣装と歌が届けられる。例文帳に追加

In April, Hanachirusato sends him a poem and some clothes for seasonal change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏木、花散里（尊経閣文庫蔵　前田家本）例文帳に追加

Kashiwagi (The Oak Tree), Hanachirusato (Falling Flowers) (owned by the Book Stock of Sonkeikaku Bunko, Maedake-bon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花散里、柏木、早蕨は定家自筆本例文帳に追加

For Hanachirusato (The Orange Blossoms), Kashiwagi (The Oak Tree) and Sawarabi (Bracken Shoots), the manuscript written in Sadaie's own hand was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花散里、行幸、柏木、早蕨は定家自筆本例文帳に追加

For Hanachirusato, Miyuki (The Royal Outing), Kashiwagi and Sawarabi, the manuscript written in Sadaie's own hand was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花散里、行幸、柏木、早蕨は定家自筆本例文帳に追加

For Hanachirusato, Miyuki, Kashiwagi and Sawarabi, the manuscript written in Sadaie's own hand was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏の町は花散里と夕霧(源氏物語)が住んだ。例文帳に追加

Hanachirusato and Yugiri lived in the summer quarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏没後は花散里が二条東院に移った。例文帳に追加

After the death of Genji, Hanachirusato moved to the east lodge at Nijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花散里（はなちるさと）:六条院の夏の町の主。例文帳に追加

Hanachirusato: The mistress of the summer quarter in the Rokujo-in estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麗景殿の女御（れいけいでんのにょうご）:花散里の姉。例文帳に追加

Lady Reikeiden: Hanachirusato's older sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことにより、紫の上、花散里に次ぐ地位を得る。例文帳に追加

That resulted in obtaining a status next to that of Lady Murasaki and Hanachirusato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし折悪しく村雨が花を散らす。例文帳に追加

However, unfortunately a passing shower scatters the blossoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄火-鉄砲の銃弾や刀が火花を散らす様。例文帳に追加

Tekka - sparks flying through the air from swords and bullets from guns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅咲きの八重桜で散るときは花冠ごと落ちる。例文帳に追加

Late blooming double-blossom cherry trees that from which the flowers fall in complete corollas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝「金装花押散兵庫鎖太刀中身無銘」例文帳に追加

National Treasure - 'Kinso Kaochirashi Hyogogusari Tachi' (sword with gold fitting), blade unsigned  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年（明治39年）8月花子一座を解散。例文帳に追加

In August,1906 she disbanded Hanako Troupe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園内では、花木の散策が楽しめる。例文帳に追加

Many people enjoy taking a walk and viewing the trees and flowers in the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギ・ヒノキ科植物の花粉飛散を防止する方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING SCATTERING OF POLLEN OF PLANT OF FAMILY TAXODIACEAE AND CUPRESSACEAE - 特許庁

スギ及びヒノキ科の花粉の発生と飛散抑制剤例文帳に追加

INHIBITOR FOR INHIBITING GROWTH AND SCATTERING OF POLLEN OF TAXODIACEAE AND CUPRESSACEAE - 特許庁

花粉飛散情報共有システムと表示装置例文帳に追加

POLLEN DISPERSAL INFORMATION SHARING SYSTEM AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

スギ、ヒノキ等花粉の飛散防止に関する特許例文帳に追加

PATENT RELATING TO PREVENTION OF SCATTERING OF POLLEN OF CEDAR, CYPRESS, ETC. - 特許庁

回転切断機の火花飛散防止カバー例文帳に追加

SPARK SCATTERING PREVENTING COVER FOR ROTARY CUTTER - 特許庁

こうして受精のための花粉は四方に散布されるのです。例文帳に追加

In this way the fertilising pollen is spread abroad.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

花粉を散布により受粉させることができ、高い花粉発芽率と旺盛な花粉管の伸長を保持すると共に溶液内での均一な花粉の分散性、花の柱頭への花粉の付着性および付着した花粉の視認性を保持する花粉水性分散剤の調製に用いることができる受粉剤、水性受粉剤、花粉水性分散剤および受粉方法の提供。例文帳に追加

To provide a pollination agent, aqueous pollination agent, aqueous pollen dispersant and pollination method, which are usable for preparing a pollen aqueous dispersant which receives pollen by spraying, keep a high germinating rate of pollen and lively elongation of a pollen tube, and also keep uniform dispersibility of pollen in a solution, adhesion of pollen to a stigma of a flower and visibility of adhered pollen. - 特許庁

末端の集散花序に大きな目立つ漏斗形花を有するアリアケカズラ属の植物例文帳に追加

a plant of the genus Allamanda having large showy funnel-shaped flowers in terminal cymes  - 日本語WordNet

アメリカ産の有毒な常緑低木と高木の属で、全縁の葉と大きな集散花序をなす花を持つ例文帳に追加

genus of poisonous tropical American evergreen shrubs and trees having entire leaves and large cymose flowers  - 日本語WordNet

垂れ下がった集散花序の、藤色がかったピンクや明るい空色の花が咲く、中国の多年草例文帳に追加

Chinese perennial having mauve-pink to bright sky blue flowers in drooping cymes  - 日本語WordNet

南アフリカ、またはオーストラリアの有毛の半低木で、青い散形花序柄のデイジーのような花を持つ例文帳に追加

hairy South African or Australian subshrub that has daisylike flowers with blue rays  - 日本語WordNet

鱗状の包葉のある散房花序の白い舌状花と、絹毛の密生した閉果を持つ草本例文帳に追加

herb having corymbose white-rayed flowers with scaly bracts and silky indehiscent fruits  - 日本語WordNet

筒状花の頂生の集散花序の頭を持つ、新世界の熱帯草本または低木の属例文帳に追加

genus of New World tropical herbs or shrubs with terminal cymose heads of tubular flowers  - 日本語WordNet

大きな葉と黄色い花の集散花序の房を持つ、ツナソ属の各種の植物の総称例文帳に追加

any of various plants of the genus Corchorus having large leaves and cymose clusters of yellow flowers  - 日本語WordNet

頂生の散房花序の中に白またはピンクがかった花を持つ、ユーラシアの草本例文帳に追加

Eurasian herb with white or pinkish flowers in a terminal corymb  - 日本語WordNet

密集した集散花序の中の花を持つ、ヨーロッパの一般的な無毛の一年生シマセンブリ例文帳に追加

common European glabrous annual centaury with flowers in dense cymes  - 日本語WordNet

ピラミッド状の集散花序の中に大きな星の形の黄色い花を持つ、多年生低木例文帳に追加

perennial shrub having large star-shaped yellow flowers in narrowly pyramidal cymes  - 日本語WordNet

楕円形の全縁の葉と黄色い花の密集した集散花序を持つ、堅い低木例文帳に追加

stiff shrub having oblong entire leaves and dense cymes of yellow flowers  - 日本語WordNet

葉のない茎の上に紫または青みがかかった紫の花のある散形花序を持つブロジア例文帳に追加

brodiaea having an umbel of violet or blue-violet flowers atop a leafless stalk  - 日本語WordNet

濃密な散房花序の赤ピンクの花を有しアメリカの赤い実をつけるサンザシ例文帳に追加

American red-fruited hawthorn with dense corymbs of pink-red flowers  - 日本語WordNet

端末の集散花序に対生の葉と小さな白い花を有する接着性の気根登っている低木例文帳に追加

climbing shrub with adhesive aerial roots having opposite leaves and small white flowers in terminal cymes  - 日本語WordNet

通常羽状中裂葉とさそり状集散花序の青、紫または白い花　のあるアメリカの植物例文帳に追加

American herbs with usually pinnatifid leaves and blue or purple or white flowers in scorpioid cymes  - 日本語WordNet

毛で覆われた葉とたくさんの白い花が葉腋で集散花序をなす、ヨーロッパの芳香性草本例文帳に追加

European aromatic herb with hairy leaves and numerous white flowers in axillary cymes  - 日本語WordNet

通常は厚みのある根茎と大きな散形花序の白い花をもつ、広く分布している植物の属例文帳に追加

widely distributed genus of plants with usually thick rootstocks and large umbels of white flowers  - 日本語WordNet