「花朝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（朝顔などの）花が化ける例文帳に追加

A flower sports.  - 斎藤和英大辞典

花子は毎朝何時に起きますか？例文帳に追加

What time does Hanako wake up every morning?  - Weblio Email例文集

桜の花が朝日に映えている.例文帳に追加

The cherry blossoms are shining in the rising sun.  - 研究社 新和英中辞典

草花が朝咲いた時の様子例文帳に追加

the appearance of flowers that bloomed in the morning  - EDR日英対訳辞書

萩の花尾花葛花瞿麦の花姫部志（をみなへし）また藤袴朝貌の花（万葉集・巻八1538）例文帳に追加

Hagi no hana obana kuzuhana nadeshiko no hana ominaeshi mata fujibakama asagao no hana (Manyoshu, Vol. 8, 1538).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝に花が開き,夕方には花弁を散らすこと例文帳に追加

an action of a flower to bloom in the morning and to lose its petals in the evening  - EDR日英対訳辞書

朝顔を作ると花を見たさに朝起きになる例文帳に追加

If you grow morning-glories, you will come to rise early from a desire to see the flowers.  - 斎藤和英大辞典

花子にとって朝食を作ることは簡単だ。例文帳に追加

Making breakfast is easy for Hanako. - Weblio Email例文集

花子さんは、朝早く学校でその少女に会います。例文帳に追加

Ms. Hanako will be meeting that girl at school early in the morning.  - Weblio Email例文集

花子さんのお父さんは毎朝散歩をします。例文帳に追加

Hanako's dad takes a walk every morning.  - Weblio Email例文集

花子は毎朝おじいさんを手伝わなければなりません。例文帳に追加

Hanako has to help her grandfather every morning.  - Weblio Email例文集

今朝は寒かったのですが、花子は早起きしました。例文帳に追加

This morning was cold but Hanako woke up early. - Weblio Email例文集

朝、起床時に花粉症が辛くなるんです。例文帳に追加

My hay fever gets worse when I wake up in the morning. - 時事英語例文集

花粉は朝と夕方に多いと言われます。例文帳に追加

It is said that pollen spreads more in the morning and evening. - 時事英語例文集

朝は桜の花が一日中で一番美しく見える.例文帳に追加

The cherry blossoms look their best [appear to best advantage] in [during] the morning.  - 研究社 新和英中辞典

朝顔の花は昼になるとすぼまってしまう.例文帳に追加

The flower of a morning glory withers around noon.  - 研究社 新和英中辞典

私は朝真っ先に花に水をやる.例文帳に追加

I water the flowers first thing in the morning.  - 研究社 新和英中辞典

朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。例文帳に追加

Water the flowers before you eat breakfast. - Tatoeba例文

朝ごはんの前に花に水をやりなさい。例文帳に追加

Water the flowers before you have breakfast. - Tatoeba例文

毎朝、花を見ることで私の士気は高まった例文帳に追加

the sight of flowers every morning was my morale builder  - 日本語WordNet

朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。例文帳に追加

Water the flowers before you eat breakfast.  - Tanaka Corpus

朝ごはんの前に花に水をやりなさい。例文帳に追加

Water the flowers before you have breakfast.  - Tanaka Corpus

「対立説」…朝尾、今谷、立花、藤木ら例文帳に追加

A theory of rivalry: Asao, Imatani, Tachibana, Fujiki and so on  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百花園迎賓館：北朝鮮・平壌例文帳に追加

Hyakkaen Guesthouse: Pyongyang, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝や夜に開花し、明るい光の中では閉じる黄色の花を持つ、粘性のある草本の属例文帳に追加

genus of sticky herbs with yellow flowers open in morning or evening but closed in bright light  - 日本語WordNet

種まきしわが撫子の花ざかりいく朝露のおきて見つらん（詞花和歌集）例文帳に追加

Pink flowers of which I planted seeds are in full bloom, how many times I've checked them with morning dew (Shika wakashu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。例文帳に追加

Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. - Tatoeba例文

梅花層出、山に溢れ谷を&x5861め、霏々族々朝陽と廉を競う。例文帳に追加

Plum flowers bloom, filling the mountains and valleys, competing with the morning sun falling down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝露もこぼさで匂ふ花の上は心おくべき春風もなし例文帳に追加

The fragrance of flowers wet with morning mist can be enjoyed because there is no spring wind blowing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏様式の花押と朝倉氏式のそれとを併用例文帳に追加

He used both Kao (written seal mark) of the Rokkaku clan and the Asakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加者は花城長茂、本部朝勇、本部朝基、喜屋武朝徳、知花朝信、摩文仁賢和、宮城長順、許田重発、呉賢貴など、そうそうたる顔ぶれであった。例文帳に追加

Many karate superstars were among the participants, such as Chomo HANASHIRO, Choyu MOTOBU, Choki MOTOBU, Chotoku KYAN, Chosin CHIBANA, Kenwa MABUNI, Chojun MIYAGI, Juhatsu KYODA and Kenki GO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)、嫡流は北朝に仕えたが、支流の花山院師信とその子花山院師賢は後醍醐天皇の側近で、その子孫は吉野朝廷に仕えた。例文帳に追加

In the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the direct descendants of the family served the Northern Court, but Moronobu KAZANIN and his son, Morokata KAZANIN, who belonged to a branch family, were close aides of Emperor Godaigo, and their descendents served the Yoshino Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重陽の日に菊の花に植物染料で染めた黄色の真綿を被せ、明くる早朝に朝露を含んだ綿を菊より外す。例文帳に追加

On the Choyo day, the flower of chrysanthemum is covered with yellow floss silk, dyed with plant-dyes, and on the following early morning, yellow floss silk that absorbed morning dew is taken off the chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どこでこれ以上時間を無駄にせずに、地下に下りようと決め、翌朝早朝に、花崗岩とアルミの廃墟の近くにある井戸のほうに出発しました。例文帳に追加

I resolved I would make the descent without further waste of time, and started out in the early morning towards a well near the ruins of granite and aluminium.  - H. G. Wells『タイムマシン』

翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。例文帳に追加

The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. - Tatoeba例文

悪臭のある熱帯性植物で、朝顔の花冠に似た、直径数フィートにもなる仏炎苞を持つ例文帳に追加

malodorous tropical plant having a spathe that resembles the corolla of a morning glory and attains a diameter of several feet  - 日本語WordNet

翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。例文帳に追加

The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.  - Tanaka Corpus

敷島の大和心を人問はば　朝日に匂ふ　山桜花（本居宣長）例文帳に追加

If I am asked about the meaning of yamato-gokoro, I will answer it is the blossoms of yamazakura (mountain cherry trees) shining in the rising sun (Norinaga MOTOORI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三朝宸翰（前田育徳会）（花園天皇、後醍醐天皇、伏見天皇宸翰を含む）例文帳に追加

Sancho Shinkan (Maeda Ikutoku Kai) (Emperor Hanazono, including Emperor Fushimi's shinkan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対立説…秋田弘毅、朝尾直弘、池亨、今谷明、奥野高廣、立花京子、藤木久志、藤田達生例文帳に追加

A theory of rivalry: Koki AKITA, Naohiro ASAO, Toru IKE, Akira IMATANI, Takahiro OKUNO, Kyoko TACHIBANA, Hisashi FUJIKI and Tatsuo FUJITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに併せ日朝間で国書の交換がなされ、花房は代理公使から公使へと昇格した。例文帳に追加

Along with this the sovereign's messages were exchanged between Japan and Korea and Hanabusa was promoted from charge d'affaires to minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮側の姿勢を少しでも和らげようと花房が持ち出したのが『万国公法』であった。例文帳に追加

Hanabusa was trying to persuade the Korean side and introduced "Bankoku Koho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝になって花婿がそなたを迎えにくるが、彼はそなたが死んでいると思うだろう。例文帳に追加

and when the bridegroom came to fetch her in the morning he would find her to appearance dead;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

名前は、源氏からアサガオの花を添えた和歌を贈られたという「帚木」や「朝顔」の逸話からきており、そこから「朝顔の姫君」「朝顔の斎院」「槿姫君」「槿斎院」などの呼び名がある。例文帳に追加

Her name was derived from the episodes in 'Hahakigi' (The Broom Tree) and 'Asagao' in which Genji sent her a waka poem with a morning glory, then she was called 'Princess Asagao,' 'Asagao no Saiin,' ('Asagao' was written in Japanese with the letter '朝顔' or '槿'), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吾妻鏡によると、建暦2年2月1日(旧暦)（1212年3月12日）に実朝が梅の花を一枝折って送り人知らずで朝業に届けさせると、朝業は直ぐに実朝の仕業と解し「嬉しさも匂いも袖に余りける、我が為折れる梅の初花」と一首詠んで追奉したとある。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), on March 12, 1212, Sanetomo took off a branch of plum blossoms and delivered it to Tomonari without disclosing the sender but Tomonari immediately figured it out that it was the act of Sanetomo, and made a poem of gratitude: "Gladness and the fragrance are filling my sleeves too much. The first flower of the plum tree was taken off for my sake" and sent him back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス