「華奢な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

支障なく飛ぶには華奢すぎるたこ例文帳に追加

a kite too delicate to fly safely  - 日本語WordNet

華奢な体格をした、中型の獣脚竜亜目の恐竜類例文帳に追加

lightly built medium-size theropods  - 日本語WordNet

彼はこの華奢な少年に興味があると彼女に思われたくなかった。例文帳に追加

He did not wish her to think that he was interested in this delicate boy.  - James Joyce『死者たち』

琵琶は現代中国のものにくらべると薄く華奢な作りである。例文帳に追加

The Biwa was fashioned in a more slender, delicate form than the modern Chinese Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華奢で繊細なその女は、肉体的な病に精神的な病が重なり、衰弱していった。例文帳に追加

The slight and delicate woman was sinking beneath the combined effects of bodily and mental illness.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

華奢な中型恐竜で、大変長い肢と頸、小さな頭部を持ち、脳と目が大きい例文帳に追加

lightly built medium-sized dinosaur having extremely long limbs and necks with small heads and big brains and large eyes  - 日本語WordNet

毛ばのブラシのような青またはラベンダー色の花のために成育される小さく華奢な植物例文帳に追加

small tender herb grown for its fluffy brushlike blue to lavender blooms  - 日本語WordNet

華奢なものの、すでに基本的に現在の三味線とほとんど変わらない形状をしている。例文帳に追加

Although it is slender, its basic shape is nearly the same as today's shamisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄暗いところを好み、カラダが白っぽく、やせて華奢な姿をしていることから。例文帳に追加

It is so named because it likes dark places and has a whitish, thin, slim body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華奢な体に羽織っているものといえば、雪のように白い紗の掛け布だけのようです。例文帳に追加

A snowy-white and gauze-like drapery seemed to be nearly the sole covering to her delicate form ;  - Edgar Allan Poe『約束』

そうして、ナポリのそよ風が草原に咲く鮮やかな銀白色の百合を揺らすように、婦人の華奢な身体も微かに揺れているのです。例文帳に追加

and a slight shudder quivers about her delicate frame, as a gentle air at Napoli about the rich silver lilies in the grass.  - Edgar Allan Poe『約束』

その後、錦絵の確立とともに、華奢で少女のようなあどけなさを持つ女性を多く描いた鈴木春信の美人画が流行した。例文帳に追加

Later, with the establishment of nishiki-e (a color woodblock print), bijinga by Harunobu SUZUKI, many of whose paintings depicted beautiful women with girlish innocence, became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、火葬にされており、生前の崇源院はかなり小柄で華奢な美女であったようである。例文帳に追加

According to the research, she was cremated, and it seems that Sugen-in in life was a fairly small and slightly built, beautiful woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置場所の制約のなかで華奢な機械でトムソン刃１の不安定な姿勢の条件下での両側面に正確な深さの切り込み、進行方向に最小ピッチの溝加工を可能にすることにより最小コ−ナ-曲げ半径0.1mmを可能にし、最小要素間距離で曲げ加工ができる加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working device capable of performing cutting of the accurate depth on both sides of Thomson blade 1 under the condition of an unstable attitude of the Thomson blade 1 by a delicate machine under the restriction of the place of installation and grooving of the minimum pitch in an advancing direction to achieve the minimum corner bending radius of 0.1 mm, and performing the bending at a minimum distance between elements. - 特許庁

永禄2年（1559年）、上洛した謙信と交流した近衛前久は「この間は度々おいで候て、華奢なる若衆を多く集め候て、大酒までにて、たびたび夜をあかし申し候、少弼（謙信）は若いのが好みとの由承り候」と謙信を観察しており、この書状と謙信が生涯にわたって女犯を一切断ったことを結びつけて、謙信は専ら男色のみを愛好したと見る歴史家もいる。例文帳に追加

In 1559, while in Kyoto an acquaintance, Sakihisa KONOE, expressed his impression in a letter, 'shohitsu (assistant director of danjodai., Imperial Prosecuting and Investigating Office under the ritsuryo system) (referring to Kenshin) seemed to prefer young people as he often gathered many frail wakashu (younger members of soson village system), and often drank a lot of sake through the night,' some historians related this letter to the fact that Kenshin had no relationship with women throughout his lifetime, and concluded that he preferred men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス