「薙」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小水薙鳥という鳥例文帳に追加

a bird called {Christmas Island shearwater}  - EDR日英対訳辞書

横様に薙ぎ払うこと例文帳に追加

the action of slicing something horizontally  - EDR日英対訳辞書

水薙鳥という鳥例文帳に追加

a bird called shearwater  - EDR日英対訳辞書

薙染と近江落居例文帳に追加

Teisen (becoming a monk) and evacuation to Omi Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀の種類には小薙刀、蛭巻（ひるまき）薙刀、両刃薙刀など多数。例文帳に追加

There are various kinds of naginata such as konaginata, hirumaki naginata and double-edged naginata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楊心流薙刀術例文帳に追加

Yoshin-ryu school of naginata jutsu (art of halberd)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの長押の薙刀は誰が長薙刀ぞ。例文帳に追加

Ano nageshi no naganaginata wa ta ga naganaginata zo (whose long halberd is that halberd on the horizontal piece of timber in the frame of the house)?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意味のあるものとしては、和ぎ・凪・薙ぎとも表記する。例文帳に追加

As meaningful descriptions, nagi is also described as '和ぎ, 凪, 薙ぎ.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和ぎ・凪・薙ぎと表記したときの意味合いの別。例文帳に追加

The differences of meaning when nagi is described as '和, 凪, 薙ぎ.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙ぐは横にはらって切る意味。例文帳に追加

The character '薙' has a meaning of slashing something or someone by moving a sword sideways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃物で草を薙ぎ払うこと例文帳に追加

the act of chopping grass with a sword  - EDR日英対訳辞書

大水薙鳥という鳥例文帳に追加

a kind of shearwater called a greater shearwater  - EDR日英対訳辞書

薙刀を元に作り直した刀。例文帳に追加

A sword remade from Naginata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの薙刀術を統合。例文帳に追加

AJNF integrated many schools' various naginata wielding techniques into the sole standards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天道流薙刀術例文帳に追加

"Tendo-ryu naginata-jutsu" (Tendo school of naginata wielding techniques)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直心影流薙刀術例文帳に追加

"Jikishinkage-ryu naginata-jutsu" (Jikishinkage school of naginata wielding techniques)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸田派武甲流薙刀術例文帳に追加

"Toda-ha Buko-ryu naginata-jutsu" (Toda group's Buko school of naginata wielding techniques)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楊心流薙刀術例文帳に追加

"Yoshin-ryu naginata-jutsu" (Yoshin school of naginata wielding techniques)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此今所謂草薙劔矣例文帳に追加

This sword is what is now called Kusanagi no Tsurugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹刀や薙刀術薙刀による打突の衝撃から、頭部や胸部などを保護する。例文帳に追加

It protects players' head and chest from a thrust with a bamboo sword or a naginata in the naginata jutsu (art of Japanese halberd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「薙ぎ」とは、山が崩れ平らになりつつある状態や、草木を刈った平坦な野原をさす。例文帳に追加

薙ぎ (nagi)' describes the state that a mountain has collapsed and is being flattened, or a flat field where grass and trees have been cut off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また薙の神事が日本各地にあり、内陸地方での嵐や大風を鎮める行為とされる。例文帳に追加

Also Shinto rituals of '薙' exist all over Japan, and it is considered a rite to calm down storms or strong winds in the inland areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。例文帳に追加

Naginata is one of Japan's traditional martial arts. - Tatoeba例文

草薙ぎの剣という,三種の神器例文帳に追加

one of the three objects deemed sacred treasures of the Japanese Imperial family, called "Grass-Mowing Sword"  - EDR日英対訳辞書

草薙の剣という,三種の神器の中の一種例文帳に追加

one of the Three Sacred Treasures in Japan, called the Grass-Mowing Sword  - EDR日英対訳辞書

草薙の剣という,三種の神器の一つ例文帳に追加

in Buddhism, one of the three belongings of a god called {grass-mowing sword}  - EDR日英対訳辞書

(立っているものを)横に薙いで倒すことができる例文帳に追加

to be able to mow down something that is standing  - EDR日英対訳辞書

(立っているものを)横に薙いで払うことができる例文帳に追加

to be able to mow with great force  - EDR日英対訳辞書

三種の神器の,草薙剣という剣例文帳に追加

a sword as one of the three divine symbols of the Japanese Imperial throne  - EDR日英対訳辞書

詳細は草薙剣の項を参照されたい。例文帳に追加

For details, see the article on the Kusanagi sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には、長巻、薙刀術、剣、槍なども入る。例文帳に追加

In a broad sense, Nagamaki, Naginata, Ken and Yari are also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猛将物(草薙(能)、碇潜、項羽(能)、船弁慶など）例文帳に追加

Mosho-mono (literally "tale of a brave general") (such as "Kusanagi," "Ikarikazuki," "Kou," "Funa Benkei")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武芸に秀で、薙刀を得意とする。例文帳に追加

She was skilled in martial arts and naginata (a long pole with a sharp curving sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、横に打ち払う（薙ぎ払う）という意味もあり。例文帳に追加

And it also has a meaning of slashing something off horizontally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀直シ刀　無銘　伝粟田口吉光（骨喰）（ほねばみ）例文帳に追加

Naginata blade Honebami ("Bone-eater"); no inscription; attributed to Yoshimitsu AWATAGUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀、鉄の熊手、大槌、さすまたなどがある（参照）。例文帳に追加

They include naginata (long-handled sword), iron rake, sledge and sasumata (two-pronged weapon) (See here).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）、薙刀術範士を授与される。例文帳に追加

In 1924, he received naginata jutsu Hanshi (the top rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小薙刀を磨上げ、脇差に直したもの。例文帳に追加

It was a remake from a short naginata (a long pole with a sharp curving sword) into a short sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草薙剣（くさなぎのつるぎ）とも称される。例文帳に追加

The sword is also called Kusanagi no Tsurugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀を持つ者が複数描写されている例文帳に追加

It shows a few people holding naginata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀術に併伝していることが多い。例文帳に追加

Kusarigama jutsu is often transmitted with an art of naginata jutsu (art of Japanese halberd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沙門道行盗草薙剣、逃向新羅。例文帳に追加

The priest Dogyo stole Kusanagi no tsurugi; he fled to Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この年、僧道行が草薙剣を盗んだ。）例文帳に追加

(This year the priest Dogyo stole Kusanagi no tsurugi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵法・妖術にその才を発揮しただけでなく、剣術や槍術、薙刀にも秀で、剣術は貫心流、薙刀は司箭流と呼ばれ、例文帳に追加

He showed the ability not only in the art of warfare and magic art, but also swordplay, the art of the spearman ship and naginata (Japanese halberd), and his swordplay and naginata were called Kanshin school and Shisen School, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊を奉祀し、尊の遺品「村雲」を改め「草薙神社」を建立し「草薙の剣」を納めたという。例文帳に追加

It is said that the emperor worshiped his son, changed the name of 'Murakumo,' a memento of him, built the 'Kusanagi-jinja Shrine' and put 'the Kusanagi sword' in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス