「藤石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

禄高：約312石、家紋：下り藤。例文帳に追加

Hereditary stipend: about 312 koku; crest: the Sagarifuji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子はそれぞれ武石安泰と武藤頼国の妻になった。例文帳に追加

The daughters got married to Antai TAKEISHI (武石安泰) and Yorikuni MUTO (武藤頼国) respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持筒頭…藤井彦四郎（250石）、多川九左衛門（400石）例文帳に追加

Chief Mochizutsu (troops with guns) - Hikoshiro FUJII (250 koku), Kuzaemon TAGAWA (400 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸留守居…建部喜六（250石）・近藤政右衛門（250石）例文帳に追加

Keeper of Edo - Kiroku TAKEBE (250 koku), Masaemon KONDO (250 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原盛道（通）：前述の石見守藤原盛重の子。例文帳に追加

FUJIWARA no Morimichi: Child of the above mentioned governor of Iwami Province, FUJIWARA no Morishige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃斎藤氏の石谷頼辰と斎藤利三の父違いの妹である。例文帳に追加

She was the younger half-sister of Yoritatsu ISHIGAI and Toshimitsu SAITO in the Mino Saito clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4兄弟のうち、藤原武智麻呂・藤原房前・藤原宇合は石足の従兄弟にあたる。例文帳に追加

Among her sons, FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Umakai were his cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古石州流（こせきしゅうりゅう）藤林宗源石州家老例文帳に追加

Ko Sekishu School: Sogen FUJIBAYASHI, the chief vassal of Sekishu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取次月番…須藤与一右衛門（50石）・岩瀬舎人（50石）例文帳に追加

Toritsugi (attendant who serves Shogun by informing of a visitor and conveying messages) of that month - Yoichiemon SUDO (50 koku), Toneri IWASE (50 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石良勝（大石良雄の曾祖父）の娘と結婚し、その間に進藤長房と斎藤宣盛（斎藤家養子）の二子を儲けた。例文帳に追加

He got married with a daughter of Yoshikatsu OISHI (a great-grandfather of Yoshio OISHI) and had two children, Nagafusa SHINDO and 宣盛 SAITO (an adopted child of the Saito family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河安藤氏（紀伊田辺藩3万8000石）例文帳に追加

The Mikawa-Ando clan (in the Kii-Tanabe domain, with a 38,000 koku of rice crop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位は大石鍬次郎や近藤周平などと同等である。例文帳に追加

His rank was same as Kuwajiro OISHI, and Shuhei KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種山石工の祖、藤原林七は祖父にあたる。例文帳に追加

The founder of Taneyama Ishiku, Rinshichi FUJIWARA, was his grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱岐市勝本町立石南触に、藤原理忠の墓がある。例文帳に追加

His grave is in Tateishiminamifure, Katsumoto-cho, Iki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主供奉家老…藤井宗茂（800石）例文帳に追加

Chief retainer who was in charge of accompanying the lord of domain - Muneshige FUJII (800 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠藤氏近江国三上藩1万石陣屋例文帳に追加

The Endo clan: Mikami Domain, Omi Province, assessed at 10,000 koku, with its jinya, official residence, allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤氏近江国水口藩2万5千石城例文帳に追加

The Kato clan: Minakuchi Domain, Omi Province, assessed at 25,000 koku, with its castle allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂氏伊勢国津藩32万3千石余城例文帳に追加

The Todo clan: Tsu Domain, Ise Province, assessed at 323,000 koku, with its castle allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤惣介が倉石大尉らの場所に行く。例文帳に追加

Sosuke Goto went to the place where Captain Kuraishi and others were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良と大石の二人は、近衛家諸大夫進藤家と斎藤家を通じる形で遠縁がある。例文帳に追加

Kira and Oishi were distantly related through the Konoe family shodaibu (fourth- and fifth-rank officials), the Shindo and Saito families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽頭…川村伝兵衛（400石）、八島宗右衛門（300石）、進藤俊式（400石）、小山良師（300石）、佐藤伊右衛門（300石）、（江戸から急使として原元辰（300石）、浅野家飛領の加東群から吉田兼亮（200石）もこの後着穂）例文帳に追加

Chief foot soldiers - Denbei KAWAMURA (400 koku), Soemon YASHIMA (300 koku), Toshimoto SHINDO(400 koku), Yoshimoro OYAMA (300 koku), Iemon SATO (300 koku), (Mototoki HARA who was the express messenger from Edo, (300 koku)), Kanesuke YOSHIDA (200 koku) (who later arrived in Ako from Asano family's distant territory, Kato District)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番頭…岡林直之（1000石）・、外村源左衛門（400石）、伊藤五右衛門（430石）、奥野定良（1000石）、玉虫七郎右衛門（400石）例文帳に追加

Heads of the groups - Naoyuki OKABAYASHI (1000 koku), Genzaemon SOTOMURA (400 koku), Goemon ITO (430 koku), Sadayoshi OKUNO (1000 koku), Shichiroemon TAMAMUSHI (400 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京に義昭の居城二条城を作る際は藤賢の屋敷にあった「藤戸石」という巨石が使われた。例文帳に追加

When Yoshiaki's residence, the Nijo-jo Castle was built in Kyo (imperial capital), the gigantic stone which was in Fujitaka's residence and called 'fujitoishi' was used for that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、飛鳥、藤原の時代には、この海石榴市が栄えていた。例文帳に追加

The periods of Asuka and Fujiwara saw the prosperity of the Tsubaichi market place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後国熊本城主加藤清正に仕え、3000石を与えられた。例文帳に追加

He served Kiyomasa KATO, the castellan of Kumamoto-jo Castle in Higo Province, and was granted 3,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石家は藤原秀郷の末裔小山氏の一族である。例文帳に追加

The OISHI family was a branch of the Oyama clan, who were descendants of Hidesato FUJIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久居藤堂藩に勤める、250石の宮川氏の五男であった。例文帳に追加

He was the fifth son of the Miyagawa clan who worked for Hisai Todo Domain and was given 250 koku (a unit of volume) of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤条(じょう)治(じ)選手と石野枝里子選手は17歳の高校生である。例文帳に追加

Kato Joji and Ishino Eriko are 17-year-old high school students.  - 浜島書店 Catch a Wave

2代目藤井長古（宗古）の弟子で茶堂を務めたものに、安喰善知と為石九方がある。例文帳に追加

From disciples of the second Choko FUJII (also known as Soko), Zenchi AJIKI (安喰善知) and Kyuho TAMEISHI (為石九方) served as sado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本藩主加藤忠広に仕え500石、改易後に新藩主細川忠利に仕え1,000石。例文帳に追加

He served Tadahiro KATO, the lord of the Kumamoto Domain receiving 500 koku crop yields and after Kaieki (change of rank) served Tadatoshi HOSOKAWA, the new lord of the Domain receiving 1,000 koku crop yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓石のとなりには、佐藤栄作の筆による「板垣死すとも自由は死せず」の石碑がある。例文帳に追加

On the stone monument that stands next to his gravestone, the phrase "Itagaki may die, but liberty never will" was handwritten by Eisaku SATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月18日(旧暦)には逃亡した藤原仲麻呂が石村石楯によって斬殺された。例文帳に追加

On October 21 or September 18 on the old calendar, FUJIWARA no Nakamaro who had escaped was put to the sword by IWAMURA no Iwatate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本宣旨を積極的に評価する立場には、佐藤進一・石母田正・石井進らがいる。例文帳に追加

Shinichi SATO, Tadashi ISHIMODA, Susumu ISHII and others take the standpoint that the decree deserves a positive assessment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧管領細川京兆家旧邸からは、文字通り「鳴り物入り」で名石「藤戸石」が搬入された。例文帳に追加

The Fujito-ishi Stone was brought from the old residence of the former Kanrei Hosokawa Keicho family, literally with a fanfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘露寺藤長以降、代々笛・儒道を家業とし、江戸時代の石高は200石であった。例文帳に追加

After Fujinaga KANROJI, the flute and Confucianism were their family business for generations, and they also had 200 koku crop yields during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

談山神社から、少し歩いたところに藤原鎌足の次男、淡海公（藤原不比等）の墓といわれる石塔がある。例文帳に追加

There are a stone pagoda believed to be the tomb for the second son of FUJIWARA no Kamatari, Tankaiko (a posthumous title of FUJIWARA no Fuhito) within a short walk from Tanzan-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣石上麻呂を藤原京の管理者として残したため、右大臣藤原不比等が事実上の最高権力者になった。例文帳に追加

She ordered Sadaijin (Minister of the Left) ISONOKAMI no Maro to remain in the Fujiwara-kyo as an administrator, and therefore Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Fuhito became the de facto supreme power-wielder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月12日、南一郎・石川武雄と共に日野市の佐藤彦五郎を訪れ、近藤・土方の名跡取立てを相談。例文帳に追加

On December 14, he visited Hikogoro SATO of Hino City along with Ichiro MINAMI and Takeo ISHIKAWA and discussed the dismissing the name of KONDO and HIJIKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代を通じて、藤掛氏（藤懸氏）は上林八津合（現在の綾部市八津合町）に陣屋を構える大身旗本（4000石）として存続した。例文帳に追加

Throughout the Edo period, the Fujikake clan maintained its status as a taishin hatamoto (greater vassal) (4,000 koku), whose jinya (headquarters) was located in the Yatsuai district in Kanbayashi (currently: Yatsuai-machi, Ayabe City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図によれば一時は2万石を拝領し、慶長12年（1607年）に藤堂姓を賜り、藤堂式部を名乗る。例文帳に追加

Based on genealogies, at one time he controlled a territory of 20,000 koku (a volume measurement for rice), and after being granted the family name of Todo in 1607, he started identifying himself as Shikibu TODO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月15日夜半、伊藤博文（伊藤博文）率いる力士隊、石川小五郎率いる遊撃隊ら長州藩諸隊を率いて功山寺挙兵。例文帳に追加

On the night of January 12, at Kozan-ji Temple, Takasugi raised an army made up of various corps of the Choshu clan, including the Rikishitai led by Hirobumi ITO and the Yugekitai led by Kojiro ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち伊予国大洲藩第3代藩主加藤泰恒の6男で、一族の加藤泰茂の養嗣子となって家督3千石を継いだ。例文帳に追加

That is, he was the sixth son of Yasutsune KATO, the third lord of the Ozu Domain, Iyo Province, adopted by Yasushige KATO, one of the families, and inherited the family estate of three thousand koku (crop yields).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、入れ替わりに下野壬生藩より加藤明英の嗣子・加藤嘉矩が2万5千石で入封した。例文帳に追加

In the same year, Yoshinori KATO, an heir of Akihide KATO, entered into the domain from the Mibu Domain in Shimotsuke Province with 25,000 koku of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼も例外ではなく、曽祖父の石川石足・祖父の石川年足と深く結びついていた藤原南家も藤原仲麻呂の乱により衰退してしまった事もあり、勢いを取り戻す事は叶わなかった。例文帳に追加

Mamori also could not retrieve the clan's influence because the Southern House of the Fujiwara clan, who had a close relationship to his great-grandfather ISHIKAWA no Iwatari and his grandfather ISHIKAWA no Toshitari, also lost their power due to the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤林宗源（1608年～1695年）は石州の側近で後に小泉藩の家老となった人である。例文帳に追加

Sogen FUJIBAYASHI (1608 - 1695) was a close adviser of Sekishu and became a chief retainer of the Koizumi Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス