例文 (295件) |
藤石の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 295件
その名人とされる者に、和邇部茂光、大石峯良、源博雅、藤原遠理(とおまさ)などがいる。例文帳に追加
Experts included WANIBE no Mochimitsu, Mineyoshi OISHI, MINAMOTO no Hiromasa, and FUJIWARA no Tomasa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この門人に当時美濃国加納藩6万5000石の城主安藤信友がいた。例文帳に追加
One of his disciples was Nobutomo ANDO, who was a castellan of the Kano Domain, Mino Province, in 65,000 koku at that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に画家の伊藤若冲がこの寺の境内裏山に、石像群を制作する。例文帳に追加
Later a painter Jakuchu ITO created stone statues on the hill at the back of the precincts of the temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、その権力を盤石にする手段が、藤原氏と同じく天皇の外戚となることであった。例文帳に追加
It was for the purpose of becoming a maternal relative to strengthen his political power, the same way as the Fujiwara clan did. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弘化3年には後の天誅組総裁藤本鉄石と会い親交を深めた。例文帳に追加
In the third year of Koka, he met Tesseki FUJIMOTO, the leader of Tenchu-gumi, and deepened friendship with him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正8年(1580年)、父・藤孝は功により丹後一国12万石の領主となる。例文帳に追加
In 1580 his father Fujitaka was awarded the title of lord of Tango Province with a stipend of 120,000 koku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、同じく長良の娘の藤原高子を惟仁親王に嫁がせ、次代への布石も打った。例文帳に追加
He also arranged the marriage between Nagara's daughter, FUJIWARA no Takaiko, and Imperial Prince Korehito, laying the groundwork of his family's power for future generations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この大工が、名主 佐藤彦五郎に出入りしていた事で、大石は彦五郎の道場に通うようになる。例文帳に追加
Since that carpenter regularly worked for the village headman Hikogoro SATO, Oishi began to attend Hikogoro's dojo (training hall). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾藤イサオ、石倉三郎などは市川に名バイプレイヤーとしての素質を発掘されている。例文帳に追加
Isao BITO, Saburo ISHIKURA, and others discovered their potentials as wonderful supporting actors by Ichikawa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長4年(1599年)の前田利家没後には福島・加藤らと共に石田三成を襲撃している。例文帳に追加
When Toshiie MAEDA died in 1599, he attacked Mitsunari ISHIDA with Fukushima and Kato. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に仙石秀久が改易処分を受けたため、加藤清正の家臣になった。例文帳に追加
When Hidehisa SENGOKU later suffered Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties), he became a vassal of Kiyomasa KATO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1616年(元和(日本)2年)、藤坂の山中にオニ墓と呼ばれる2個の自然石があった。例文帳に追加
In 1616, there were two natural stones called ogres' tombs on the mountain of Fujisaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代表作としては、「鷹見泉石像」・「佐藤一斎像」・「市河米庵像」などが知られる。例文帳に追加
His representative portrait works include 'Portrait of Takami Senseki,' 'Portrait of Sato Issai' and 'Portrait of Ichikawa Beian.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
土佐藩の馬廻格・後藤助右衛門(150石)の長男として高知城下片町に生まれる。例文帳に追加
He was born as the first son of Sukeemon GOTO, a Umamawari-kaku (horse guard) (150 koku, crop yields) in 片町 (Katamachi), a Kochi-jo Castle town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
息子以下の一族は石田三成、のち藤堂高虎に仕えて家名を存続させた。例文帳に追加
The family after his generation served Mitsunari ISHIDA and subsequently Takatora TODO to save the family name. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(佐藤氏の菩提寺である医王寺(福島市)の忠信の石塔には享年34とある)例文帳に追加
(Tadanobu's stone pagoda located in Io-ji Temple (Fukushima City) which is Sato clan's family temple tells that he died at the age of 34.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一説によれば、陣屋があった群馬県藤岡市白石の生まれともされる。例文帳に追加
According to another account, he was born at Shiroishi, Fujioka City, Gunma Prefecture, where the jinya (regional government office) was located. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和銅元年(708年)1月11日、従二位石上朝臣麻呂は藤原不比等とともに正二位に叙せられた。例文帳に追加
On February 11, 708, Junii (Junior Second Rank) ISONOKAMI no Ason Maro and FUJIWARA no Fuhito were promoted to Shonii (Senior Second Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長州藩士で武術指南役(1000石)であった、有地藤馬の長男として生まれる。例文帳に追加
He was born as the first son of Toma ARICHI who was a feudal retainer of Choshu Domain and a Bujutsu Shinan-yak (an instructor of a martial art) (1000 koku [180 cubic meters] of rice). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また後年、藤原仲麻呂が石川年足を取り立てたのも彼女の血縁による物とされている。例文帳に追加
Also, it is thought that the reason why FUJIWARA no Nakamaro promoted ISHIKAWA no Toshitari was because he was Shoshi's blood relative. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弘化3年(1846年)8月8日、伊賀名張1万5000石の領主・藤堂長徳の次男として生まれる。例文帳に追加
On September 28, 1846, Takakuni was born as the second son of Naganori TODO, the feudal lord of the Iga Nabari domain (15,000 koku). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
富岡鉄斎・内藤湖南らと交流し、森琴石らと平安印会を興した。例文帳に追加
He interacted with Tessai TOMIOKA and Konan NAITO, and established Heianinkai (Heian Seal Society) with Kinseki Mori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鞍馬駅側の出口のすぐ脇に「伝・後藤顕乗の墓石」と伝えられる墓がある。例文帳に追加
There is a tomb called 'Kenjo GOTO's tombstone' just next to the entrance on the Kurama Station side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐々木惣一、大石義雄、阿部照哉、佐藤幸治(憲法学者)らを中心とした憲法学の学派。例文帳に追加
The school for Study of the Constitution centered on Soichi SASAKI, Yoshio OISHI, Teruya ABE, Koji SATO (constitutional scholars), and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1682年(天和(日本)2年)に加藤明友が2万石で入城し、水口藩が成立した。例文帳に追加
Akitomo KATO moved into the castle with a stipend of 20,000 koku (one koku is about 180 liters) in rice, and the Minakuchi Domain came into existence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鳥居氏が一時藩主となったが再び加藤氏が2万5千石で藩主となった。例文帳に追加
Later, the Torii clan temporarily became the lord of the domain, but the Kato clan came back to the position with a stipend of 25,000 koku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天満屋で三浦休太郎の護衛に新選組の斎藤一、大石鍬次郎ら7名がついた。例文帳に追加
At Tenmanya, Kyutaro MIURA had as his bodyguard seven Shinsengumi members including Hajime SAITO and Kuwajiro OISHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元和(日本)元年(1615年)内藤信正が近江国長浜藩より4万石で入り高槻藩が立藩した。例文帳に追加
In 1615, Nobumasa NAITO entered with 40,000 koku from Nagahama domain, Omi Province to establish the Takatsuki Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また石上氏も宅嗣の死とともに藤原氏などの他の有力貴族に押されて没落していった。例文帳に追加
Yakatsugu's death also marked the decline of the Isonokami clan in power, due to the rise of other powerful noble clans including the Fujiwara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊藤容疑者は過去に何度も金を要求するため石井議員の事務所を訪ねていた。例文帳に追加
Ito visited Ishii's office several times in the past to ask for money. - 浜島書店 Catch a Wave
加藤選手は男子500メートルで12位になり,石野選手は女子3000メートルで7位になった。例文帳に追加
Kato came in 12th in the men's 500-meter race and Ishino came in seventh in the women's 3,000-meter race. - 浜島書店 Catch a Wave
9月下旬、内蔵助は原惣右衛門(300石足軽頭)、潮田又之丞(200石絵図奉行)、中村勘助(100石祐筆)らを江戸へ派遣、続いて進藤源四郎(400石足軽頭)と大高源五(20石5人扶持腰物方)も江戸に派遣した。例文帳に追加
Kuranosuke sent Soemon HARA (the head of foot soldiers, 300 koku), Matanojo USHIODA (magistrate of ishiezu, 200 koku), Kansuke NAKAMURA (private secretary, 100 koku) to Edo first at the end of September and later Genshiro SHINDO (the head of foot soldiers, 400 koku) and Gengo OTAKA (koshimonokata, 20 koku with salary for 5 servants) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、藩祖である遠藤慶隆の功績を賞されて、元禄5年(1692年)に遠藤胤親が常陸国・下野国で1万石を与えられて、遠藤氏の再興が認められたのである。例文帳に追加
However, in 1692 in praise of the achievements by Yoshitaka ENDO the original forefather of the domain, Tanechika ENDO was granted 10,000 koku crop yields in Hitachi Province and Shimotsuke Province; thus, the restoration of the Endo clan was accepted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文明(日本)12年(1480年)に妙椿が死去すると、斎藤利国(妙純)と斎藤利藤が争い(文明美濃の乱)、その後は妙純と守護代の家宰石丸利光が戦った(船田合戦)。例文帳に追加
After the death of Myochin in 1480, Toshikuni SAITO (Myojun) and Toshifuji SAITO fought against each other (Bunmei Mino War), then, Myojun and Toshimitsu ISHIMARU, who was Shugodai and a main retainer of the Saito clan), had a fight against each other (the Battle of Funada). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在では夏目の他、石子順(石子順造とは別人)や村上知彦、呉智英、長谷邦夫、藤本由香里ら数名が活動する。例文帳に追加
Today, in addition to Natsume, Jun ISHIKO (he is not Junzo ISHIKO), Tomohiko MURAKAMI, Tomofusa KURE, Kunio NAGATANI and Yukari FUJIMOTO are working as a critic. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀治と共に越後国に転封となり、蔵王堂藩に4万石を領し、うち1万石を家老の近藤重勝に分与した。例文帳に追加
He was transferred to Echigo Province with Hideharu and ruled the land of 40,000 koku of the Zao-do Domain, of which 10,000 koku was distributed to his chief retainer Shigekatsu KONDO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大石内蔵助の一族である進藤源四郎、小山源五左衛門、大石孫四郎ら70名以上が脱落した(神文返し)。例文帳に追加
Over 70 members including the family members of Kuranosuke OISHI (Genshiro SHINBEI, Gengozaemon OYAMA, and Magoshiro OISHI) left the league (return of shinmon). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古代の名族・蘇我氏の出身で、父は蘇我連子、姉妹に藤原不比等正室となった蘇我娼子、子に石川石足がいる。例文帳に追加
A member of the Soga clan, a distinguished clan in ancient and medieval Japan, SOGA no Yasumaro was a son of SOGA no Murajiko, a brother of SOGA no Shoshi (who became a lawful wife of SOGA no Fuhito), and the father of ISHIKAWA no Iwatari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この戦功によって、伊多智は従五位下に叙せられ、9月18日(旧暦)には逃亡した藤原仲麻呂が石村石楯によって斬殺された。例文帳に追加
For this distinguished war service, Itaji was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and on October 20 or September 18 on the old calendar, FUJIWARA no Nakamaro, who had escaped, was put to the sword by IWAMURA no Iwatate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長11年(1606年)駿河国駿府藩4万石の内藤信成が4万石を与えられ、豊臣氏の動静を監視するため転封し立藩した。例文帳に追加
In 1606, Nobunari NAITO with 40,000 koku in the domain of Sunpu in Suruga Province transferred to another territory to watch Toyotomi clan's movements provided with 40,000 koku, and established the domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊藤容疑者は「石井議員が自分のアパートの家賃支払いを手助けすることを断った」ため石井議員を殺したと警察に話した。例文帳に追加
Ito told police that he killed Ishii because "Ishii refused to help me pay my apartment rent." - 浜島書店 Catch a Wave
天和(日本)3年(1682年)、賤ヶ岳の七本槍の1人として知られる加藤嘉明の孫で、外様の石見国吉永藩(1万石)藩主・加藤明友が祖父と自身の功により1万石の加増を受け、2万石で近江国水口城主となり立藩。例文帳に追加
The Minakuchi Domain was founded in 1682 by Akitomo KATO, a tozama (outsider feudal lord) of the Yoshinaga Domain in Iwami Province (with a fief yielding 10,000 koku of rice), who became the lord of the Minakuchi-jo Castle in Omi Province with 10,000 koku of rice increased to 20,000 in total because of the military exploit by himself and his grandfather, Yoshiaki KATO, known as one of the seven excellent military commanders in Hideyoshi's army at the battle of Shizugatake (Shizugatake-no-shichihon-yari). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内蔵助が山科を選んだのは、大石家が近衛家の親族であるとともに、大石家の叔父進藤源四郎の一族進藤長之(近衛家家臣)が管理していた土地だったためと思われる。例文帳に追加
The reason why Kuranosuke chose Yamashina seems because of the matrimonial and familial ties between the Oishi family and the Konoe family (Nagayuki SHINDO (vassal of the Konoe family), was a relative of Genshiro SHINDO, his uncle on the Oishi side, who was the caretaker). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その間に大石良昭(嫡男・大石家の跡継ぎ)、小山良速(次男・広島藩浅野家家臣となる)、小山良師(三男・赤穂藩足軽頭300石)、ちょう(長女・赤穂藩重臣近藤正憲の妻)、大石良次(四男・高松藩松平家家臣となる)、つう(次女・進藤俊式の妻)、千代松(三女・広島藩士進藤吉大夫妻)の7人の子を儲けた。例文帳に追加
Between them they had 7 children: Yoshiaki OISHI (legitimate child and successor of the Oishi family), Yoshizumi OYAMA (second son who became retainer of the Asano family of Hiroshima Domain), Yoshikazu OYAMA (third son and foot soldier of 300 koku in Ako Domain), Cho (eldest daughter, wife of Masanori KONDO, the chief retainer of the Ako domain), Yoshitsugi OISHI (fourth son who became chief retainer of the Matsudaira family in the Takamatsu Domain, Tsuu (second daughter and wife of Toshimoto SHINDO) and Chiyomatsu (third daughter and wife of Kichidayu SHINDO, a feudal retainer of Hiroshima Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明応3年(1494年)、美濃守護土岐氏の家督争いから発展して争乱が起こると、斎藤妙椿の跡を継いだ斎藤妙純に「織田伊勢守家」が味方すると、斎藤氏には宿怨があったため、美濃小守護代石丸利光の娘を嫡子・寛定の妻に迎えていたため、石丸方に付き、敏広の後を継いだ斎藤方に組した織田寛広と戦う(船田合戦)。例文帳に追加
In 1494 when the 'Oda Isenokami family' sided with Myojun SAITO, the successor to Myochin SAITO, in the succession dispute of the shugo of Mino Toki clan, he sided with the koshugodai (junior deputy shugo) of Mino Toshimitsu ISHIMARU since Toshimitsu's daughter was the wife of his oldest son Hirosada and fought with Hirohiro ODA, who succeeded Toshihiro and sided with Saito side (the Battle of Funada). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重臣のなかで脱盟したのは、奥野定良(組頭1000石)、進藤俊式(足軽頭400石)、小山良師(足軽頭300石)、河村伝兵衛(足軽頭400石)、佐々小左衛門(足軽頭200石)、多川九左衛門(持筒頭・足軽頭400石)、月岡治右衛門(歩行小姓頭300石)、岡本重之(大阪留守居400石)、糟谷秀信(用人250石)など。例文帳に追加
People who left the alliance among chief retainers included Sadayoshi OKUNO (head of a group, 1000 koku), Toshimoto SHINDO (head of foot soldiers, 400 koku), Yoshikazu KOYAMA (head of foot soldiers, 300 koku), Denbei KAWAMURA (head of foot soldiers, 400 koku), Kozaemon SASA (head of foot soldiers, 200 koku), Kuzaemon TAGAWA (head of mochidutsu as well as foot soldiers, 400 koku), Jiemon TSUKIOKA (head of hoko kobito, 300 koku), Shigeyuki OKAMOTO (keeper of Osaka, 400 koku) and Hidenobu KASUYA (lord chamberlain, 250 koku). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明成の死後、第2代藩主の座は加藤明友が相続し、天和2年(1682年)6月、明友は1万石加増の2万石で、水口藩に転封となり、廃藩となって天領(石見銀山領)となった。例文帳に追加
After the death of Akinari, Akitomo KATO, who succeeded to the second lord of the domain, was transferred to the Minakuchi Domain with 10,000 koku of rice increased to 20,000 in total in July 1682, so that the Yoshinaga domain was abolished to become a tenryo (bakufu-owned land of Iwami Ginzan Mine). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その故を持って、その弟の石川石足と子の石川年足は、当時嫡流とされた武智麻呂を祖とする藤原南家と結びつくようになる。例文帳に追加
Yasumaro's younger brother ISHIKAWA no Iwatari and his son ISHIKAWA no Toshitari became associated with the Southern House of the Fujiwara clan which was directly descended from Muchimaro by virtue of Masako's marriage to Fuhito. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例えば、磐城平藩7万石の内藤氏は1.の形式の新田分知により1万石を分与し湯長谷藩を創設したが、延岡藩転封時に与えられた7万石の領地には湯長谷藩の分が含まれていなかった。例文帳に追加
For example, the Naito clan of Iwakitaira Domain whose crop yields were 70,000 koku received 10,000 koku and established Yunagaya Domain as shindenbunchi in the form of 1, but the territory of 70,000 koku given with the relocation of Nobeoka Domain did not include the territory for Yunagaya Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (295件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |