「衛士」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後、御陵衛士。例文帳に追加

He later became a Goryo-eji (guard of Imperial mausoleums).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵衛士の粛清例文帳に追加

Purge of the Goryo-eji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神宮衛士」を参照。例文帳に追加

Refer to 'Jingu-eji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛士大尉。例文帳に追加

He was Ueji no daijo (Senior Lieutenant of the Right Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち御陵衛士（高台寺党）。例文帳に追加

He later joined the breakaway Goryoeji (also known as the Kodaiji Party.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-右衛士督に昇進例文帳に追加

Otsugu was promoted to Ueji no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛士督佐伯人足の子。例文帳に追加

He was a son of a Guard Chief, SAEKI no Hitotari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に左衛士府督。例文帳に追加

Later he was upgraded to Captain of the Left Division of the Outer Palace Guards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国別の衛士数を定める。例文帳に追加

The number of eji (guards) for each province was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛門府-衛士府に併合。例文帳に追加

Emonfu (Headquarter of the Outer Palace Guards): consolidated into Eshifu (Division of Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛士府・衛士府-のち衛門府を併合して左右衛門府と改称。例文帳に追加

Eshifu (Division of Palace Guards): consolidated with Emonfu (Headquarter of the Outer Palace Guards) and renamed Left and Right Emonfu (Division of Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

808年（大同3年）7月22日に左右衛士府に併合されることによって、左右衛士府として一本化される。例文帳に追加

The post was merged into Sayu Eshifu on July 22, 808, and with this Sayu Eshifu was standardized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で,衛士がかがり火を焚く小屋例文帳に追加

in the imperial palace, a hut in which guards make a bonfire  - EDR日英対訳辞書

衛門府の衛士から選抜された者であった。例文帳に追加

Kacho were selected from the Eshi (guards) of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛士は楼を登って、穴穂部皇子を襲い肩を斬った。例文帳に追加

Eji (a guard) climbed the tower and cut Prince Anahobe on the shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵衛士時代は侠客300人を束ねていた。例文帳に追加

When he was in the Goryoeji, he assumed the leadership of 300 vigilantes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

807年（大同(日本)2）11月、右衛士大尉に任官。例文帳に追加

November 807: Appointed to the post of Ueji no daijo (Senior Lieutenant of the Right Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

808年（大同3）1月、左衛士大尉に遷任。例文帳に追加

January 808: Appointed to the post of Saeji no daijo (Senior Lieutenant of the Left Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-参議廃止（畿内観察使兼右衛士督）例文帳に追加

Sangi was abolished (appointed to Kansatsushi for Kinai region and also to Ueji no kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち御陵衛士（高台寺党）盟主。例文帳に追加

He later became the leader of the Goryo-eiji (Kodai-ji-to Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平13年（741年）　右衛士督。例文帳に追加

741: Assumed the position of Ueji no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅4年5月、左衛士督になる。例文帳に追加

In May 711, he was appointed as Saejinokami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組隊士、のち御陵衛士（高台寺党）。例文帳に追加

He was a member of Shinsengumi, and later became the Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums), also known as the Kodaiji-to Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年3月、御陵衛士結成に伴って新選組を離脱。例文帳に追加

In March 1867, he left Shinsengumi due to the establishment of the Goryo-eji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵衛士拝命は、篠原の尽力であったとされる。例文帳に追加

It is said that the Goryo-eji received an official appointment due to Shinohara's effort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中宮亮、左衛士佐例文帳に追加

He was assigned as Chugu no suke; Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household) and Saeji no suke (assistant captain of Left Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、御陵衛士および陸援隊隊士。例文帳に追加

Later, he became Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) and a member of Rikuentai (an association of roshi organized by Shintaro NAKAOKA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛士府の督（長官）は武官の要職である。例文帳に追加

The captain of the division of guards is an important post in military officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

）武田観柳斎も衛士側に合流を拒否された。例文帳に追加

(Kanryusai allegedly advised those including IBARAKI to desert Shinsengumi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部十郎……1867年に御陵衛士として脱退。例文帳に追加

Juro ABE: Left the group to join Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) in 1867  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは便宜上、衛士府統合以前を「前期」、衛士府の改称による復置以後を「後期」と表記する。例文帳に追加

For the purpose of convenience, Emonfu before integration is described as 'the former period,' and Emonfu after being renamed is described as 'the latter period' in this article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本吟醸酒協会が運営する吟醸酒大学校で「吟の衛士講座」を修了した者にの称号が授与される称号「吟の衛士」。例文帳に追加

It is a title, 'Gin no eji,' given to a person who finished 'Gin no Eji Course' in Ginjo Sake Daigaku-ko run by the Japan Ginjo Sake Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靫負の伝統を受け継ぐ門部を中核として併せて衛士も配属する。例文帳に追加

Also positioned was Eshi, with a core of the Monbu (gate division), which carried on the yugei traditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また衛士府に併合されるまでは被官として隼人司を有した。例文帳に追加

Furthermore, Emonfu held Hayato Office as Hikan (low level bureaucrat) until the merger with Eshifu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵衛士時代の彼の活動についても、記録は残っていないようである。例文帳に追加

Also, no records about his activities in the Goryoeji exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、他の御陵衛士たちを誘い出して夜襲し、藤堂らを殺害した。例文帳に追加

Then, he invited other Goryo Eji out, made a nighttime assault on them, and killed Todo and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応三年三月の御陵衛士の拝命により、新選組から分離。例文帳に追加

Appointed to a Goryo eji (guards of Imperial mausoleums) in March, 1867, he seceded from the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵衛士には試衛館からの盟友であった藤堂平助がいた。例文帳に追加

Heisuke TODO, who had been NAGAKURA's sword friend since they met at Shieikan, was a member of the Goryo-eji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-弘仁元年に改元後、右衛士督兼任（再任）例文帳に追加

After the name of the era was changed to Konin in 810, he was also appointed to Ueji no kami (re-assignment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年3月、伊東甲子太郎らと離脱して御陵衛士を結成する。例文帳に追加

In April 1867, he separated from the group with Kashitaro ITO and others to form Goryo-Eji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵衛士結成において、資金は薩摩藩が負担している。例文帳に追加

The Satsuma Domain bore the financial burden to set up the squad of Goryo-eji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、伊東甲子太郎らと共に御陵衛士結成に参加する。例文帳に追加

Later, he took part in setting up the squad of Goryo-eji with Kashitaro ITO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油小路の変で御陵衛士が崩壊すると、薩摩藩邸に逃げ込んだ。例文帳に追加

When Goryo-eji broke down in Aburanokoji Incident, he ran into the residence of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その5ヶ月後に御陵衛士も脱退し、陸援隊に入隊。例文帳に追加

However, five months later, he also broke away from Gryo-eji and joined Rikuentai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）には戒光寺に御陵衛士墓碑を建立する。例文帳に追加

In 1869, he built a gravestone of Goryo-eji in Kaiko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス